Compare proclamation with translation

Other translations:

Training the truth bearers.... fighting with sword of the mouth....

Everything you receive from Me is necessary for you to know if you enter into a teaching activity in order to serve Me. There should be no gaps in your knowledge, even if you are not able to provide exhaustive information about everything, yet you must be knowledgeable in all areas, after all, it is important to be able to meet objections and also to provide evidence that you have been instructed by forces which possess extensive knowledge which you demonstrably did not have at your disposal before. The fact that your intellect has also been specially trained by Me in order to grasp the context and thus also to provide appropriate clarification is likewise a gift of grace which I bestow if the will to serve Me is recognizable and allows for direct instruction. For you must be prepared that you will be asked cross and transverse questions in order to test your knowledge on the one hand or to make you fail if you are confronted as an enemy of truth. Admittedly, the opponents also claim to strive for the truth but they prove themselves wrong otherwise they would have to agree with you, because the truth, if it is seriously sought, is also recognizable as truth. Yet the truth is inconvenient to them and therefore they host you as bearers of truth and try to render you harmless. And therefore I educate you such that you can refute every objection, that your knowledge will also make your enemies suspicious and they cannot reject an activity from above with conviction, even if they do it with words. And therefore I repeat the instructions again and again in order to train you as living representatives of My word who can rationally substantiate everything and thereby defeat the adversary; who therefore fight for Me and My kingdom with the sword of the mouth.... I will make you able to speak, and not only driven by My spirit, but the intellect will also receive and likewise profess the knowledge which the spirit has conveyed to it through the heart. Then the human being can indeed be convinced that I direct his thoughts correctly and unhesitatingly devote himself to solving the most difficult problems, if this is demanded by opponents, and he will always be able to understand and explain himself, for which great knowledge would be necessary if it had been imparted to him in a scholastic way. I want to make you fit for the work in My vineyard, and all areas shall therefore be opened up to you. For the opponents will approach you from all sides and want to reject your teachings. But a good teacher invalidates all objections which are held against him with hostile intent, a good teacher is even able to convince the adversary, and he will always spread his knowledge even if the intention to reject it prevails and the teacher is hindered in his activity. The truth itself asserts itself, and that the truth has its right representatives I will see to it, Who is the eternal truth Myself and wants to guide people into truth. I will provide My servants on earth with every ability which ensures successful work for My kingdom, I will impart knowledge to them which has a convincing effect and can be recognized as divine wisdom by anyone who seriously examines and allows himself to be taught....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Formação dos portadores da verdade.... Lutar com a Espada da Boca....

Tudo o que recebe de Mim é necessário para saber se entra numa actividade de ensino para Me servir. Não deve haver lacunas nos seus conhecimentos, mesmo que não seja capaz de fornecer informações exaustivas sobre tudo, no entanto, deve ter conhecimentos em todas as áreas, afinal de contas, é importante ser capaz de responder a objecções e também de fornecer provas de que foi instruído por forças que possuem vastos conhecimentos que demonstravelmente não tinha à sua disposição antes. O facto do vosso intelecto ter sido também especialmente treinado por Mim a fim de compreender o contexto e, portanto, também para fornecer esclarecimentos apropriados, é igualmente um dom de graça que concedo se a vontade de Me servir for reconhecível e permitir uma instrução directa. Pois deve estar preparado para lhe fazerem perguntas cruzadas e transversais a fim de testar os seus conhecimentos, por um lado, ou para o fazer falhar se for confrontado como inimigo da verdade. É certo que os opositores também afirmam lutar pela verdade, mas provam estar errados, caso contrário teriam de concordar consigo, porque a verdade, se for seriamente procurada, também é reconhecível como verdade. No entanto, a verdade é inconveniente para eles e, por isso, hospedam-vos como portadores da verdade e tentam tornar-vos inofensivos. E, portanto, educo-vos de tal modo que possam refutar qualquer objecção, que os vossos conhecimentos também tornem os vossos inimigos suspeitos e não possam rejeitar uma actividade vinda de cima com convicção, mesmo que o façam com palavras. E por isso repito repetidamente as instruções para vos treinar como representantes vivos da Minha Palavra que podem racionalmente substanciar tudo e assim derrotar o adversário; que por isso lutam por Mim e pelo Meu reino com a espada da boca.... Torná-lo-ei capaz de falar, e não apenas guiado pelo Meu espírito, mas o intelecto também receberá e também professará os conhecimentos que o espírito lhe transmitiu através do coração. Então o ser humano pode de facto estar convencido de que dirijo os seus pensamentos correctamente e sem hesitar, dedico-me a resolver os problemas mais difíceis, se isto for exigido pelos adversários, e ele será sempre capaz de se compreender e explicar, para o que seria necessário um grande conhecimento se lhe tivesse sido transmitido de uma forma escolar. Quero torná-lo apto para o trabalho na Minha vinha, e todas as áreas lhe serão, portanto, abertas. Pois os adversários aproximar-se-ão de si de todos os lados e quererão rejeitar os seus ensinamentos. Mas um bom professor invalida todas as objecções que são levantadas contra ele com intenção hostil, um bom professor é mesmo capaz de convencer o adversário, e disseminará sempre o seu conhecimento mesmo que a intenção de o rejeitar prevaleça e o professor seja impedido na sua actividade. A própria verdade afirma-se, e que a verdade tem os seus correctos representantes, Eu cuidarei dela, Quem é a verdade eterna Mim mesmo e quer guiar as pessoas para a verdade. Darei aos Meus servos na terra todas as capacidades que garantam um trabalho bem sucedido para o Meu reino, transmitir-lhes-ei conhecimentos que tenham um efeito convincente e possam ser reconhecidos como sabedoria divina por qualquer pessoa que examine seriamente e se permita ser ensinado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL