Compare proclamation with translation

Other translations:

Training the truth bearers.... fighting with sword of the mouth....

Everything you receive from Me is necessary for you to know if you enter into a teaching activity in order to serve Me. There should be no gaps in your knowledge, even if you are not able to provide exhaustive information about everything, yet you must be knowledgeable in all areas, after all, it is important to be able to meet objections and also to provide evidence that you have been instructed by forces which possess extensive knowledge which you demonstrably did not have at your disposal before. The fact that your intellect has also been specially trained by Me in order to grasp the context and thus also to provide appropriate clarification is likewise a gift of grace which I bestow if the will to serve Me is recognizable and allows for direct instruction. For you must be prepared that you will be asked cross and transverse questions in order to test your knowledge on the one hand or to make you fail if you are confronted as an enemy of truth. Admittedly, the opponents also claim to strive for the truth but they prove themselves wrong otherwise they would have to agree with you, because the truth, if it is seriously sought, is also recognizable as truth. Yet the truth is inconvenient to them and therefore they host you as bearers of truth and try to render you harmless. And therefore I educate you such that you can refute every objection, that your knowledge will also make your enemies suspicious and they cannot reject an activity from above with conviction, even if they do it with words. And therefore I repeat the instructions again and again in order to train you as living representatives of My word who can rationally substantiate everything and thereby defeat the adversary; who therefore fight for Me and My kingdom with the sword of the mouth.... I will make you able to speak, and not only driven by My spirit, but the intellect will also receive and likewise profess the knowledge which the spirit has conveyed to it through the heart. Then the human being can indeed be convinced that I direct his thoughts correctly and unhesitatingly devote himself to solving the most difficult problems, if this is demanded by opponents, and he will always be able to understand and explain himself, for which great knowledge would be necessary if it had been imparted to him in a scholastic way. I want to make you fit for the work in My vineyard, and all areas shall therefore be opened up to you. For the opponents will approach you from all sides and want to reject your teachings. But a good teacher invalidates all objections which are held against him with hostile intent, a good teacher is even able to convince the adversary, and he will always spread his knowledge even if the intention to reject it prevails and the teacher is hindered in his activity. The truth itself asserts itself, and that the truth has its right representatives I will see to it, Who is the eternal truth Myself and wants to guide people into truth. I will provide My servants on earth with every ability which ensures successful work for My kingdom, I will impart knowledge to them which has a convincing effect and can be recognized as divine wisdom by anyone who seriously examines and allows himself to be taught....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ausbilden der Wahrheitsträger.... Kampf mit Schwert des Mundes....

Alles, was ihr von Mir empfanget, ist für euch zu wissen nötig, so ihr in eine lehrende Tätigkeit eintretet, um Mir zu dienen.... Euer Wissen darf keine Lücke aufweisen, wenngleich ihr auch nicht über alles erschöpfend Auskunft zu geben vermöget, doch ihr müsset in allen Gebieten bewandert sein, gilt es doch allen, Einwänden begegnen zu können, und auch den Beweis zu liefern, daß ihr belehrt worden seid von Kräften, die ein umfangreiches Wissen besitzen, über das ihr nachweisbar zuvor nicht verfügtet. Daß nun auch euer Verstand von Mir besonders ausgebildet ist, um den Zusammenhang zu fassen und also auch entsprechend Aufklärung zu geben, ist gleichfalls eine Gnadengabe, die Ich austeile, so der Wille, Mir zu dienen, erkenntlich ist und eine direkte Belehrung zuläßt. Denn darauf müsset ihr euch gefaßt machen, daß man euch Kreuz- und Querfragen stellen wird, um euer Wissen einesteils zu prüfen oder euch zum Versagen zu bringen, so man sich euch als Feind der Wahrheit gegenüberstellt. Zwar geben auch die Gegner an, die Wahrheit anzustreben, doch sie strafen sich selbst Lügen, ansonsten sie euch zustimmen müßten, weil die Wahrheit, so sie ernstlich gesucht wird, auch als Wahrheit erkenntlich ist. Doch ihnen ist die Wahrheit unbequem, und darum feinden sie euch als Wahrheitsträger an und suchen euch unschädlich zu machen. Und deshalb bilde Ich euch so aus, daß ihr jeden Einwand widerlegen könnet, daß euer Wissen auch die Feinde stutzig machen wird und sie ein Wirken von oben nicht mit Überzeugung ablehnen können, selbst wenn sie es mit Worten tun. Und darum wiederhole Ich die Belehrungen immer wieder, um euch als lebendige Vertreter Meines Wortes heranzubilden, die verstandesmäßig alles begründen können und dadurch den Gegner schlagen; die also für Mich und Mein Reich kämpfen mit dem Schwert des Mundes.... Ich mache euch fähig zu reden, und zwar nicht nur von Meinem Geist getrieben, sondern auch der Verstand wird aufnehmen und sich gleicherweise bekennen zu dem Wissen, das der Geist durch das Herz ihm zugetragen hat. Der Mensch kann dann zwar überzeugt sein, daß Ich seine Gedanken recht lenke und sich unbedenklich dem Lösen schwerster Probleme hingeben, so dies verlangt wird von Gegnern, und immer wird er selbst verstehen und erklären können, wozu ein großes Wissen nötig wäre, sollte es ihm auf schulmäßigem Wege vermittelt worden sein. Ich will euch tauglich machen für die Arbeit in Meinem Weinberg, und alle Gebiete sollen euch darum erschlossen werden. Denn die Gegner werden von allen Seiten an euch heranstürmen und eure Lehren verwerfen wollen. Ein guter Lehrer aber entkräftet alle Einwände, die ihm in feindlicher Absicht entgegengehalten werden, ein guter Lehrer ist sogar fähig, den Gegner zu überzeugen, und er wird sein Wissen stets verbreiten, selbst wenn die Absicht, es abzulehnen, vorherrscht und der Lehrende in seiner Tätigkeit gehindert wird. Die Wahrheit selbst setzt sich durch, und daß die Wahrheit ihre rechten Vertreter hat, dafür werde Ich sorgen, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin und die Menschen in die Wahrheit leiten will. Ich werde Meine Diener auf Erden ausstatten mit jeglicher Fähigkeit, die eine erfolgreiche Arbeit für Mein Reich sichert, Ich werde ihnen ein Wissen vermitteln, das überzeugend wirkt und als göttliche Weisheit anerkannt werden kann von jedem, der ernsthaft prüfet und sich belehren lässet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde