Compare proclamation with translation

Other translations:

Field of activity of the workers in the vineyard of the lord....

You have placed yourselves at My disposal and are accepted as labourers in My vineyard. Much work awaits you so that you must not be tardy but serve Me eagerly if you want to please Me. But your activity will become dear to yourselves, you will shortly receive the assignment from Me and endeavour to carry it out successfully. You will take your mission seriously in realization of the profound spiritual hardship your fellow human beings are in, and thus you will be exclusively active for Me and My kingdom and yet also be able to exist on earth, because I will take care of you when the time of your activity for Me has come. For I will never ask you to do work which would be impossible, but I will assign to every one of My servants the work he can do for Me and which gives him so much pleasure that he will gladly and successfully carry it out. And thus there will be fear and worry, hardship and misery around you, yet nothing will affect you as long as you preach the gospel as My disciples, for then you will be outside of matter, it will no longer affect you and therefore not burden you either, it will not fill your thoughts but you will have detached yourselves and accumulated spiritual goods which you will hand out to the poor and needy. And you will be happy in your activity, you will recognize that spiritual goods constitute the only wealth and can bring true peace and joy to the heart. And then I will accompany you on all paths, always directing your steps to those who need you, who require comforting encouragement and whom you shall instruct in My name. And you will realize how great the adversity is, how few people listen to you, how many reject what I would like to send to them in love; you will experience that the father is not listened to by His children, that they ignore or laugh at all good admonitions and warnings, you will be able to observe much false play, untruth will get in your way everywhere, lies and error will be eagerly advocated by people, they will pay homage to idols and not recognize the true God.... And I will make Myself known to all those who are still undecided, I will speak through you so that everyone who hears you will be able to hear Me, and whoever now recognizes Me will be blessed, he will make use of the time until the end, and you will not have worked in vain. Therefore be diligently active in My vineyard and serve Me, you who have offered yourselves to Me in free will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le champ d'action des ouvriers dans la Vigne du Seigneur

Vous vous êtes mis à Ma disposition et vous avez été acceptés comme ouvriers dans Ma Vigne. Beaucoup travail que vous ne devez pas manquer vous attend, mais vous devez Me servir pleins de ferveur, si vous voulez Me donner de la Joie. Alors vous-mêmes vous affectionnerez votre activité, dans peu de temps vous recevrez votre mission et vous vous efforcerez de l'accomplir avec succès pour Moi. Vous prendrez au sérieux votre mission dans la connaissance de la profonde misère spirituelle dans laquelle est votre prochain et ainsi vous serez actifs exclusivement pour Moi et Mon Royaume et pourrez de toute façon aussi subsister du point de vue terrestre, parce que J'assumerai la Préoccupation pour vous, lorsque le temps d'agir pour Moi sera venu. Parce que Je n'exigerai jamais de vous un travail qui serait infaisable, mais J’assignerai à chacun de Mes domestiques un travail qu’il peut effectuer pour Moi et qui lui donnera même de la joie à lui-même, et il l'exécutera volontiers et avec succès. Et ainsi autour de vous il y aura des peurs et des préoccupations, de la misère et du besoin, mais rien ne vous touchera vous-mêmes, tant que vous prêchez l'Évangile comme Mes disciples, parce qu'alors vous êtes hors de la matière, elle ne vous touche plus et donc elle ne vous charge pas, elle ne remplit pas vos pensées, car vous vous en êtes détachés et vous vous êtes ramassés des Biens spirituels que vous distribuez aux pauvres et à ceux qui en ont besoin. Et vous serez heureux dans votre activité, vous reconnaîtrez que seulement les Biens spirituels constituent uniquement une richesse et peuvent apporter la vraie paix et la juste joie au cœur. Alors Je vous accompagne sur toutes les voies, en guidant toujours vos pas vers ceux qui ont besoin de vous, qui ont besoin de consolation et d’encouragement et que vous devez instruire en Mon Nom. Et vous reconnaîtrez combien grande est la misère, combien peu d’hommes vous écoutent, combien repoussent ce que Je voudrais leur faire arriver dans l'Amour ; vous expérimenterez que le Père n'est pas écouté de Ses fils qui n'écoutent pas tous les Avertissements et les mises en garde ou s’en moquent, vous pourrez observer un jeux de nombreux faux pouvoirs, la non-vérité sera partout, les hommes présenteront avec ferveur le mensonge et l'erreur, ils flatteront les idoles et ils ne reconnaîtront pas le vrai Dieu. Et Je Me ferai reconnaître de tous ceux qui sont encore indécis, Je parlerai à travers vous, pour que tous ceux qui vous écoutent puissent M’entendre, et maintenant ils Me reconnaitront, ils seront bénis, ils exploiteront le temps jusqu'à la fin et vous n'aurez effectué aucun travail inutile. Donc soyez actifs avec ferveur dans Ma Vigne et servez-Moi, vous qui vous êtes offerts à Moi dans la libre volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet