Compare proclamation with translation

Other translations:

Passing on the divine Word....

A word-for-word rendition of the information you receive through the inner voice will always have the greatest impact, even if you are also capable of educating your fellow human beings yourselves people will nevertheless be less able to close themselves to the direct Word from above, for this reason written distribution is a blessing. And therefore I will bless every work which concerns the distribution of My Word and help you in every way, for it is particularly necessary that people take notice of My extraordinary working, which they can ascertain through the written Words if they are of good will. Anyone who wants to reject it will reject it in any form. But in the written rendition people will recognise My spirit, My voice, and open themselves to its effect, for My Word speaks for itself, no explanation needs to be added, it will always be understandable to people because I speak to every individual person Myself if he attentively and, with a desire for truth, accepts it in his heart, thinks it through and pays attention to the feelings he experiences as a result. You humans have so many means of help at your disposal, all of which are gifts of grace from Me to make the path of ascent easier for you.... However, My Word offered to you from above is the greatest and most effective means of grace which will guide you upwards for sure, for it is blessed by My strength, it is a direct emanation of Me Myself which must always have an extraordinary effect on you, it just depends on your will to let it take effect on you. And this is why many people shall receive knowledge of it, many people shall experience the blessing of My Word on themselves, they shall be born again, they shall live again and forfeit everything lifeless, all formalities for My Word. They shall recognise Me Myself in the Word, believe in Me and learn to love Me, they shall accept Words of wisdom which they can never ever be offered elsewhere if they did not originate from Me. They shall know that I, as the Creator of eternity, do not forget My living creations, that I as the Father do not leave My children on their own, that I want to help everyone to return to the Father´s house, and that they desperately need My help and that they therefore should approach Me in prayer and appeal to Me for grace and strength in order to be able to shape themselves into love.... that they must know My will in order to fulfil it. Every work concerning this endeavour is blessed, for the time is rapidly approaching the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Portare oltre la Parola divina

La versione fedele alla Parola di ciò che sentite tramite la Voce interiore, lascerà sempre la maggior impressione, benché anche voi siete capaci di istruire i prossimi con le vostre proprie parole, ma ci si potrà chiudere di meno alla diretta Parola dall’Alto, per cui una diffusione scritta è benedetta. E perciò Io benedirò anche ogni lavoro che è diretto alla diffusione della Mia Parola e vi farò giungere ogni Aiuto, perché una cosa è particolarmente necessaria, che gli uomini prendano conoscenza del Mio straordinario Agire, che possono constatare attraverso degli Scritti, se sono di buona volontà. Chi vuole rifiutare, lo rifiuta in ogni forma. Nella versione scritta però gli uomini riconosceranno il Mio Spirito, la Mia Voce e potranno esporsi al loro Effetto, perché la Mia Parola parla per sé stessa, non deve essere aggiunta nessuna spiegazione, sarà sempre comprensibile agli uomini, perché Io parlo ad ogni singolo stesso e la Mia Parola fornisce anche ad ognuno la convinzione che l’accoglie attento e desideroso la Verità nel suo cuore, cioè riflette su questa e bada al suo sentimento che lo tocca nel frattempo. A voi uomini stanno a disposizione molti mezzi ausiliari, i quali vi alleggeriscono tutti la via verso l’Alto come Miei Doni di Grazia. Ma la Mia Parola offertavi dall’Alto è il mezzo di Grazia maggiore e di più grande effetto, che vi conduce con sicurezza verso l’Alto, perché è benedetta con la Mia Forza, è una diretta Irradiazione di Me Stesso, e che deve sempre avere uno straordinario effetto su di voi, dipende soltanto dalla vostra volontà di lasciarla agire su di voi. E perciò molti uomini devono aver conoscenza di ciò, molti uomini devono sperimentare la Benedizione della Mia Paraola, devono rinascere, devono rivivere e rinunciare a tutto ciò che è morto e formale per la Mia Parola. Devono riconoscerMi nella Parola Stessa, credere in Me ed imparare ad amarMi, devono assumere in sé delle Verità che non possono essere date loro mai da qualche altra parte, se non hanno l’origine in Me. Devono sapere che Io come Creatore dall’Eternità non dimentico mai le Mie creature, che, come Padre, non lascio soli i Miei figli, perché voglio aiutarli tutti a ritornare nella Casa del Padre, e che hanno assolutamente bisogno del Mio Aiuto e per questo devono venire a Me nella preghiera, e devono chiedere a Me la Grazia e la Forza per poter formarsi nell’amore, i quali devono sapere della Mia Volontà per adempierla. Ogni lavoro che è rivolto a questo tendere, è benedetto, perché il tempo spinge verso la sua fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich