Error will always break through more easily than truth, because it is more appealing to people, i.e. it takes into account people's state of imperfection. Truth will only satisfy those people who have the inner drive to ascend, who are therefore no longer turned towards the world and its stimuli and also deal with the demands which are not so pleasing to the body, if truth demands this. And yet the truth will triumph.... For all who cling to error will perish, while truth also guarantees eternal life. (26.1.1949) For truth is divine and will continue to exist for all eternity, but the fact that error will spread everywhere in the last days to such an extent that truth will only prevail to a vanishingly small extent is the reason why God Himself, as the eternal truth, embodies Himself again in the spirit of people who want to serve Him as bearers of truth. For the few people who are still open to the truth need special care so that they will not suffer harm in the midst of an environment which is touched by influences from the kingdom of darkness. They need increased strength, they need direct instruction from the kingdom of light. And therefore God gives them extraordinary consideration and sends His word to them in a way which is indeed extraordinary but which could also be explained naturally for people's sake, so that they will not be forced to believe. God Himself instructs people in truth through the mouth of a servant who places Himself at their disposal, so that purest truth is guaranteed and all error is excluded. But the belief that what is offered is truth has to be won by the human being himself, otherwise even the deepest truth will remain ineffective. The examination as to whether God speaks through that person can certainly be carried out by every conscientious and truth-desiring person, for the divine teaching of love will underlie every word and this will never ever use a countervailing power to push people away from God. Everything that has God as its aim, everything that testifies to God's love, that teaches love and promotes perfection, is divine, thus it originated from God Himself, and the standard can be applied to it at any time. And therefore everyone can undertake such an examination, for if he is of serious will he will feel the divine in his heart, because what originates from God works as strength in the heart of the person who desires God and thus also the pure truth. Anyone who is willing to do so is capable of testing, for he tests with the support of God Who gives everyone the power of realization so that the truth will break through and displace error, so that the flock of His own in the last days will have a strong support in the knowledge that God Himself dwells on earth in the spirit of those who are willing to serve Him....
Amen
TranslatorL'erreur se fera une brèche toujours plus facilement que la Vérité, parce qu’elle est plus aimé des hommes, donc avec cela il est tenue compte de l'état d'imperfection des hommes. La Vérité rendra satisfaits seulement les hommes qui ont une poussée intérieure vers le Haut, qui donc ne sont plus tournés vers le monde et vers ses charmes et qui ne s'occupent pas de satisfaire les exigences du corps, si la Vérité l'exige. Et malgré cela la Vérité vaincra. Parce que tous ceux qui sont attachés à l'erreur, feront naufrage, tandis que la Vérité garantit la Vie éternelle. (26.01.1949) Parce que la Vérité est divine et reste existante dans toute l'Éternité, mais l'erreur dans le temps de la fin trouvera partout la diffusion dans la mesure où la Vérité ne s’affirme pas le moins du monde, c’est le motif pour lequel Dieu Lui-Même en tant que l'éternelle Vérité s'incorpore de nouveau dans l'esprit des hommes qui veulent Le servir comme porteurs de la Vérité. Parce que le peu d'hommes qui sont encore ouverts pour la Vérité, ont besoin d'une assistance particulière, pour qu'ils ne soient pas endommagés par une ambiance qui est troublée par l'influence du règne des ténèbres. Ils ont besoin d’un plus grand apport de Force, d'une instruction directe du Royaume de la Lumière. Et donc Dieu les pourvoit extraordinairement et leur laisse arriver Sa Parole d’une manière qui est certes extraordinaire, mais qui pour les hommes peut être expliquée naturellement, pour qu'ils ne soient pas forcés à la foi. Dieu Lui-Même instruit les hommes dans la Vérité à travers la bouche d'un domestique qui se met à Sa disposition, de sorte que soit garantie la plus pure Vérité et que toute erreur soit exclue. Mais la foi comme quoi ce qui est offert, est la Vérité, doit être conquise par l'homme lui-même, autrement même la Vérité la plus profonde reste inefficace. Le test comme quoi Dieu parle à travers cet homme, peut être exécuté par chaque homme consciencieux qui désire la Vérité, parce que la divine Doctrine de l'amour sera à la de base de chaque Parole et celle-ci n'emploiera jamais un pouvoir opposé pour repousser les hommes de Dieu. Tout ce qui a Dieu comme But, tout ce qui témoigne de l'Amour de Dieu, qui enseigne l’amour et promeut la perfection, est divin, et donc a son origine en Dieu Lui-Même, et cela peut être vérifié à tout instant. Et donc chacun peut exécuter un tel test, parce que s'il est avec une volonté sérieuse, il sentira le Divin dans le cœur, parce que ce qui a son origine en Dieu, agit en tant que Force dans le cœur, il aura le désir pour Dieu et donc aussi pour la pure Vérité. Chacun qui est de bonne volonté est en mesure d’en faire l'examen, parce que celui-ci examine avec le Soutien de Dieu, lequel donne à tous la Force de la connaissance, pour que la Vérité se fasse une brèche et repousse l'erreur, pour que le groupe des Siens dans le temps de la fin ait un fort Soutien dans la connaissance que Dieu Lui-Même demeure sur la Terre dans l'esprit de ceux qui sont de bonne volonté pour Le servir.
Amen
Translator