Compare proclamation with translation

Other translations:

Attainment of childhood of God....

You have now entered a stage of development where the last decision you still have to make on earth applies. This is the end of your earthly career, that you must openly confess to which power you want to be subject and where this decision is now decisive for your fate in eternity. Then your course of development on earth will be over. Your soul will then leave the sphere of earthly material creations and enter the spiritual sphere, where it can continue its course of development if it has the necessary strength, but it can also remain in its degree of development or sink back into an earlier degree of development. But one possibility is taken away from it.... to acquire the degree of childship to God, which it can, however, attain on earth. The human being's last decision on this earth is so significant because it results in the right of childship if it is correct, that is, if the human being has passed the test of earthly life in God's will. If this last decision of faith is demanded of you humans, you must be aware of the consequences, for then you will decide your own eternity, you will have the most exquisite thing at your disposal, you will be able to grasp it with your hands, which should be the aim and aspiration of people on earth: the childship to God.... Great demands will be placed on you and you will have to acquire the reward under the most difficult conditions, yet the struggle which arises from it will only last a short time in order to give way to a glorious victory.... the most blissful fate in eternity. To possess the childship to God is synonymous with palpable fatherly love, God's constant presence, unlimited light and strength and everlasting contemplation of God and a constant stay in the most light-filled surroundings, be it in the spiritual kingdom or on the new earth which, as paradise, will now become the abode of God's children for the beginning of the new epoch of redemption. Bliss truly outweighs the hardship and suffering of the last time of struggle on this earth, moreover, people will experience extraordinary strengthening who have the will to remain faithful to God and to fulfil His will. Thus it will certainly seem unbearable to the unbelievers what the believers take upon themselves for their faith, yet the believer himself will be able to withstand every tribulation due to the supply of strength and grace from God. For he has already reached a level of development where God's strength can directly flow over to him. Nevertheless, there will also be weak people who are in danger of falling away and whom God will have mercy on because He knows their will from eternity. And therefore many will still enter the spiritual kingdom beforehand so that they can continue their course of development there and not fall into the danger of falling away from God due to their weakness of will and faith. But inevitably the development on this earth will come to an end.... Inevitably the earth and its creations will experience a total transformation, inevitably all life on it will die, death will reap a rich harvest, but this will happen spiritually, for whoever remains alive at the end belongs to the group of God's children who will be raptured from this earth with a living body, but all others are a prey of death who lose their bodily life and whose souls will also be banished as completely spiritually dead into hardest matter, into the new creations of earth, because an ascent development in the spiritual kingdom has become impossible for them. The end to be expected now is exceedingly significant and cannot be presented to you humans responsibly enough. Yet only a few will take notice of these indications, only the small circle of God-faithful people who strive for God's childship and are therefore also informed of God's eternal plan of salvation, of the end and the last judgment.... And this knowledge will also give them the strength to endure until the lord Himself comes in the clouds to fetch His own home when the time comes....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Alcançar a divindade....

Entraram agora numa fase de desenvolvimento em que se aplica a última decisão que ainda têm de tomar na Terra. Este é o fim da sua carreira terrena, que deve confessar abertamente a que poder quer estar sujeito e onde esta decisão é agora decisiva para o seu destino na eternidade. Então, o seu curso de desenvolvimento na terra terá terminado. (A sua alma deixará então a esfera das criações materiais terrestres e entrará na esfera espiritual, onde pode continuar o seu curso de desenvolvimento se tiver a força necessária, mas também pode permanecer no seu grau de desenvolvimento ou afundar-se de novo num grau de desenvolvimento anterior. Mas uma possibilidade é-lhe retirada.... para adquirir o grau de filantropia a Deus, que pode, no entanto, atingir na terra. A última decisão do ser humano sobre esta terra é tão significativa porque resulta no direito à infância se estiver correcta, ou seja, se o ser humano passou no teste da vida terrena na vontade de Deus. Se esta última decisão de fé vos for exigida, humanos, deveis estar conscientes das consequências, pois então decidireis a vossa própria eternidade, tereis a coisa mais requintada à vossa disposição, podereis agarrá-la com as vossas mãos, que deve ser o objectivo e a aspiração das pessoas na terra: a criança a Deus..... Grandes exigências ser-lhe-ão colocadas e terá de adquirir a recompensa nas condições mais difíceis, no entanto a luta que daí advém só durará pouco tempo para dar lugar a uma vitória gloriosa.... o destino mais feliz da eternidade. Possuir a infância para Deus é sinónimo de amor paterno palpável, presença constante de Deus, luz e força ilimitadas e contemplação eterna de Deus e uma permanência constante no ambiente mais leve, seja no reino espiritual ou na nova terra que, como paraíso, se tornará agora a morada dos filhos de Deus para o início da nova época de redenção. A felicidade supera verdadeiramente as dificuldades e o sofrimento do último tempo de luta nesta terra, além disso, as pessoas experimentarão um fortalecimento extraordinário que têm a vontade de permanecer fiéis a Deus e de cumprir a Sua vontade. Assim, parecerá certamente insuportável para os incrédulos o que os crentes tomam sobre si pela sua fé, no entanto o próprio crente será capaz de resistir a cada tribulação devido ao fornecimento de força e graça de Deus. Pois ele já atingiu um nível de desenvolvimento onde a força de Deus pode fluir directamente para ele. No entanto, haverá também pessoas fracas que correm o risco de cair e sobre quem Deus terá piedade porque Ele conhece a sua vontade desde a eternidade. E, portanto, muitos ainda entrarão no reino espiritual de antemão para poderem continuar o seu curso de desenvolvimento ali e não cair no perigo de se afastarem de Deus devido à sua fraqueza de vontade e fé. Mas inevitavelmente o desenvolvimento nesta terra chegará ao fim.... Inevitavelmente a terra e as suas criações experimentarão uma transformação total, inevitavelmente toda a vida sobre ela morrerá, a morte colherá uma rica colheita, mas isto acontecerá espiritualmente, pois quem permanece vivo no fim pertence ao grupo dos filhos de Deus que serão arrebatados desta terra com um corpo vivo, mas todas as outras são presas de morte que perdem a sua vida corporal e cujas almas também serão banidas como completamente mortas espiritualmente para a matéria mais dura, para as novas criações da terra, porque um desenvolvimento ascendente no reino espiritual se tornou impossível para eles. O fim a esperar agora é extremamente significativo e não pode ser apresentado a vós, humanos, de forma suficientemente responsável. No entanto, apenas alguns poucos darão atenção a estas indicações, apenas o pequeno círculo de pessoas fiéis a Deus que lutam pela filantropia de Deus e são, portanto, também informados do plano eterno de Salvação de Deus, do fim e do último Juízo Mundial.... E este conhecimento também lhes dará a força para suportar até que o próprio Senhor venha nas nuvens buscar a Sua própria casa quando chegar a hora...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL