Compare proclamation with translation

Other translations:

Follow Me.... '

Follow Me and the goal that has been set for you since the beginning will be reached by you on earth already. You have to make the effort to live a life of love which will bring you very close to the One Who is eternal love Himself. And if you now bear My life on earth in mind and for the sake of the act of Salvation appeal to Me for reinforcement of your will, you will also find it easy to live in love, for I will help you and constantly provide you with opportunities which enable you to live up to your will to love if you feel the urge to do so.

My life on earth was only a practical application of selfless neighbourly love. And the result was the unification of the Father, the Eternal Love, with Me, so that I could use His strength and might, His light and wisdom like My own possession. I was permeated by His spirit, by His strength and by His light.... And thus everything was possible for Me since God Himself was working in Me. As a human being I demonstrated that it is not impossible to be filled by the divine spirit, that thus every human being is able to work the miracles and signs I performed, that the human being can shape himself such that he, as an image of God, can utilize all powers and thus also accomplish whatever he wants.

Follow Me.... all of God's strength is at your disposal, He does not impose any restrictions on you, He gives without measure, and you may use everything He wants to impart because He loves you.... Follow Me.... live a life of selfless neighbourly love and you will become perfect and be able to constantly enjoy God's love and blessing. I speak to you as a human being, just as I walked on earth as a human being, Who equally had to attain divine strength through a life of love, and Who was also only able to accomplish the unification with the eternal Deity through love....

I will show you the path which you only need to travel in order to then also recognise the truth of My Word. Let yourselves be urged by Me onto this path, don't offer Me any resistance, try to do kind-hearted deeds and your strength will increase, your will to love will be stimulated, for love itself is strength and if you practice it, whatever you give will also flow back to you again as strength.... Try it and let My Words touch your hearts, let yourselves be called by Me and follow Me.... I Am the voice in the wilderness of your life. Everything around you threatens to wither away if you don't irrigate the arid area with the divine flow of love.... if you don't develop all good instincts through love and increase the strength within you. Do not let My call go unheeded, take notice of it and bear in mind that I don't demand anything impossible from you, for I Myself as a human being had set an example for you as to what love and a human being's will are capable of achieving.... Follow Me, and you will be and remain blissfully happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Volg Mij na"

Volg Mij na en u zult op aarde al het doel bereiken dat u gesteld is vanaf het allereerste begin. U zult u moeten toeleggen op een leven in liefde dat u heel dicht bij Hem brengt die de eeuwige Liefde zelf is. En als u zich nu mijn leven op aarde voor ogen houdt en u Mij omwille van het werk van verlossing om versterking van uw wil vraagt, zal het voor u ook gemakkelijk zijn in de liefde te leven, want Ik help u en breng u voortdurend in de gelegenheid waarin u uw wil om lief te hebben werkzaam zult kunnen laten worden als u zich daartoe gedrongen voelt.

Mijn leven op aarde bestond alleen in het beoefenen van onbaatzuchtige naastenliefde. En het gevolg was de aaneensluiting van de Vader, de eeuwige Liefde met Mij, zodat Ik over Zijn kracht en macht, over licht en wijsheid kon beschikken als mijn eigendom. Ik was vervuld van Zijn Geest, van Zijn kracht en Zijn licht. En dus was Mij alles mogelijk omdat God zelf in Mij werkte. Ik heb als mens het bewijs geleverd dat het geenszins onmogelijk is vol te zijn van de goddelijke Geest, dat dus ieder mens in staat is de wonderen en tekens te verrichten die Ik heb verricht, dat de mens zelf zich daartoe kan vormen dat hij, als evenbeeld van God, zich alle krachten dienstbaar kan maken en dus ook alles volbrengen kan wat hij wil.

Volg Mij na. De hele kracht Gods staat u ter beschikking. Hij legt u geen beperking op, Hij geeft onmetelijk en u zult u van al datgene mogen bedienen wat Hij uit wil delen, omdat Hij u liefheeft. Volg Mij na, leef een leven in onbaatzuchtige naastenliefde en u zult volmaakt worden en u voortdurend in de liefde en genade Gods kunnen verheugen. Ik spreek als mens tot u zoals Ik als mens over de aarde ben gegaan, die zich eveneens met inspanning goddelijke kracht moest verwerven door een leven in liefde, die met de eeuwige Godheid ook alleen maar verenigd kon worden door de liefde.

Ik toon u de weg die u alleen maar hoeft op te gaan om dan ook de waarheid van mijn woord in te zien. Laat u door Mij op deze weg zetten, bied geen weerstand. Probeer in liefde werkzaam te zijn en uw kracht zal groter worden en uw wil om lief te hebben gestimuleerd, want de liefde zelf is kracht en als u haar beoefent, stroomt dat wat u geeft weer als kracht naar u terug. Probeer het, laat mijn woorden u in het hart raken, laat u roepen door Mij en volg Mij na. Ik ben de roepende in de woestijn van uw leven. Alles om u heen dreigt te verdorren als u niet met de goddelijke stroom van liefde het droge gebied water geeft, als u niet door de liefde alle goede neigingen en aandriften tot ontplooiing brengt en de kracht in u groter wordt. Laat mijn roep niet ongehoord wegsterven, schenk er aandacht aan en bedenk dat Ik niets onmogelijks van u vraag, want Ik zelf gaf u als mens een voorbeeld van wat de liefde en de wil van een mens in staat is te verrichten. Volg Mij na en u zult gelukzalig zijn en blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte