It is remarkable how few people allow themselves to be affected by the divine Word, how little notice they take of the fact that it is conveyed to them in an unusual way, and how often they inwardly object to it and silently or openly reject it. People are already strongly influenced by God’s adversary who clouds their power of judgment and has weakened their will, hence they neither recognise nor do they want to recognise what they are lacking and what could help them. That which is most important seems utterly unimportant to them, they only pay attention to the body’s demands and have little spiritual interests. This also explains why the divine Word is only occasionally recognised as truth and sends its rays of light in the surrounding area.... Only a few people will feel the strength of the divine Word affecting them and thereby mature psychologically. The Gospel will certainly by carried to all places, but it will not find open doors everywhere, and thus tiny lights will only glow now and then and cannot expel the darkness of night which is spread across the Earth. It will only be bright and clear where the light from above is kindled, where the directly offered Word is accepted, whose effect on people is unsurpassed. And thus it is not down to the Word itself, nor to the activity of God’s messengers, instead, the fact that the divine Word will not find the wider distribution necessary for the human race to heal spiritually and to prepare itself for the Last Judgment is entirely due to people’s deliberate rejection. Countless threads are woven between Heaven and Earth, just as many threads stretch out from the Earth itself into all directions, the news of God’s extraordinary working reaches all places and therefore could also be spread into all directions, yet time and again the threads reach a dead end and, on account of respecting free will, it is impossible to convey the divine Word to people as long as they inwardly deliberately reject it. Hence it is necessary to campaign and work incessantly, and as soon as only one person accepts the message from above a great rescue mission will have been accomplished, and God conveys His Word to earth for the sake of these individual souls, so that they will find the path to Him before the end arrives, before night sets in and extinguishes all light.... Amen
TranslatorSobresale la capacidad el hombre de esquivar al efecto de la palabra divina, que poco toman nota que se le presenta de forma extraordinaria y cuantas veces se rebelan interiormente y la rechazan en silencio o abiertamente. Los hombres son muy influenciados por el adversario de Dios que les nuble la capacidad de reconocimiento y que ha debilitado la voluntad y por esto no reconocen y no quieren reconocer lo que les falta y que podría traerles ayuda. La cosa aparentemente más importante les parece más inutil, solo miran las necesidades del cuerpo y espiritualmente son pocos interesados. Y de hecho se explica que la palabra divina solo se reconoce como la verdad en partes e irradia sus rayos a su alrededor..... Solo hay un número muy reducido de hombres que sienten en sí mismos la fuerza de la palabra divina y maduran por esto espiritualmente. El evangelio si se reparte por todos lados, pero no por todo se encontrarán puertas abiertas y por eso lucen solo algunas lucecitas y no podrán espantar a la oscuridad que domina todo el mundo. Solo allí se hace más claro donde se enciende la luz desde lo alto, donde se recibe la palabra directamente ofrecida y que es superior en su efecto en el hombre. Así no depende de la palabra y no depende del trabajo de los mensajeros divinos, sino de la voluntad del rechazo de los hombres que la palabra divina no encuentra un reparto, pero que hace falta si la humanidad debe sanar y preparar para el último juicio. Un número incontable de hilos se establecieron entre el cielo y la tierra, desde la tierra se reparten también muchísimos hilos a todas las direcciones, por todo se oye el mensaje de la obra divina y podrían conectarse entonces todas las direcciones, pero siempre los hilos tienen un fin muerto y bajo la aceptación de la voluntad libre es imposible de pasar la palabra divina a los hombres mientras la voluntad interna está en contra. Así se tiene que trabajar y proclamar sin cesar y mientras haya solo una persona acepte el mensaje desde lo alto, se ha realizado una gran obra de salvación y por el valor de estos almas singulares Dios transmite Su palabra a la tierra para que encuentren el camino a el antes del final, antes que oscurezca y se apague cualquier luz.....
Amén
Translator