Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic changes....

Where cosmic changes become known, which indicate a forthcoming natural disaster, you can also be sure to detect My working in people through prior signs, all kinds of admonitions and warnings, through clairvoyant visions by especially devout people, and through increased influences by the beings of light on those whose will is devoted to Me and whose appropriate way of life enables their contact. Where natural events occur more frequently people are also more open to My warnings, and there is usually also the motive for frequent changes in the creations of nature as a result of such natural events, because the constrained spiritual substances strive towards higher development and will reach maturity faster where people are more compliant. Yet in accordance with My eternal plan of Salvation My direct influence through the natural elements will now also affect creations of nature where this is otherwise rare.... The spiritual forces, which have already been constrained for an infinitely long time, are pushing for liberation and will meet My approval.... There, too, it will be announced what is to take place in nature. People will be made aware of it although they are not interested in My admonitions and warnings, in My advice. Cosmic changes will also become apparent and could make everyone think; seers and prophets will arise whose gift of prophecy makes them feel duty bound to mention what they see or hear through spiritual contact. But in view of free will and belief everything will take its natural course, and even cosmic changes will be scientifically explained and therefore won't worry people.

However, although every happening, every process in nature, can certainly be explained in natural terms it will always have a spiritual reason and explanation, and it is more important to take notice of this than of the purely natural one, because you cannot stop or lessen the natural consequences with your knowledge, but you can utilise spiritual consequence for your benefit and thus calmly face the natural consequences.... You will be in control of them when you believe, when you have derived the spiritual benefit from your knowledge.... Then you will also be in control of nature.... Do you know what that means? To be able to stop even the elements of nature willfully, which is also My will if you are sincerely united with Me? And the liberated spiritual substances will also acknowledge you as master.... you will also be the ruler over matter and it will willingly subordinate itself to you. You cannot appreciate its profound meaning as yet but when you have reached this degree it will also become clear to you what you can achieve with My strength, which will then be at your unrestricted disposal. Yet only few people will reach this degree of maturity due to their profoundly steadfast faith in Me and My love, and their unlimited surrender to Me.... But My power and glory will reveal itself to them and they will proclaim Me throughout the world.... Moved by My spirit they will always and forever speak on My behalf because they will soon no longer be part of this world and close to their perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Changements cosmiques

Là où des changements cosmiques qui annoncent l'arrivée d'une catastrophe de la nature sont visibles, là vous pouvez aussi constater avec certitude Mon Action sur vous les hommes au moyen de Mes Indications précédentes, de Mes Avertissements et de Mes mises en garde de toutes sortes, au travers des prédictions d'hommes voyants adonnés à Dieu et au moyen de l'influence accrue d'êtres de Lumière sur ceux qui leur concèdent l'accès au moyen de leur volonté tournée vers Moi et de leur chemin de vie qui est fonction de cette Volonté. Là où se manifeste le plus souvent des événements de la nature, là les hommes sont aussi plus réceptifs pour Mes Indications, et cela donne aussi presque toujours motif à beaucoup de changements dans les Créations de la nature au travers de tels événements dans la nature, parce que le spirituel lié tend au développement vers le Haut là où les hommes ont un être plus malléable qui leur permettra d’arriver plus rapidement au mûrissement. Mais selon Mon Plan de Salut d’Éternité des Créations de la nature seront maintenant elles-mêmes frappées par Mon Intervention directe au moyen des éléments de la nature là où cela se produit seulement rarement. Les forces liées déjà depuis un temps infiniment long poussent pour la libération et trouvent Mon Soutien. Même là maintenant il est annoncé ce qui doit se passer dans la nature. Aux hommes cela est fait remarquer bien qu’ils ne soient pas sensibles à Mes Avertissements, à Mes mises en garde et à Mes Indications. Des changements cosmiques se manifesteront et pourront donner à penser à chaque homme ; des voyants et des prophètes se lèveront et le don de prophétie les conduira à mentionner ce qu'ils voient ou entendent à travers la liaison spirituelle. Mais pour la liberté de la volonté et de la foi tout prendra un cours naturel et même les changements cosmiques seront expliqués scientifiquement et donc ils n'inquièteront pas les hommes. Ainsi chaque événement, chaque processus de la nature pourra certes être expliqué naturellement, mais il y aura toujours une motivation et une explication spirituelle et celle-ci est plus importante que celle purement naturelle, parce que vous ne pouvez pas arrêter ou affaiblir les effets naturels à travers votre savoir, mais vous pouvez employer à votre avantage l'effet spirituel et vous exposer tranquillement à l'effet naturel. Vous êtes des patrons sur ceux-ci si vous croyez, alors vous avez tiré une utilité spirituelle de votre savoir. Alors vous êtes des patrons même sur la nature. Savez-vous ce que signifie de pouvoir arrêter les éléments de la nature avec votre volonté qui est aussi Ma Volonté ? Alors même le spirituel libéré vous reconnaîtra comme patron, vous serez aussi dominateur de la matière qui se subordonnera à vous volontairement. Vous ne comprenez pas encore cela dans son entière profondeur, mais lorsque vous aurez atteint ce degré il vous sera aussi compréhensible ce que vous pouvez accomplir avec Ma Force dont vous pouvez maintenant disposer sans limite. Mais combien peu hommes atteignent ce degré à travers une foi profonde et inébranlable en Moi et en Mon Amour et un dévouement infini à Moi. Mais à eux il sera révélé Mon Pouvoir et Ma Magnificence, et ils M’annonceront dans le monde entier. Ils parleront toujours et continuellement pour Moi parce qu'ils y seront poussés par Mon Esprit, parce qu'ils n'appartiennent déjà plus à ce monde, mais ils se trouvent peu avant leur perfection.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet