Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic changes....

Where cosmic changes become known, which indicate a forthcoming natural disaster, you can also be sure to detect My working in people through prior signs, all kinds of admonitions and warnings, through clairvoyant visions by especially devout people, and through increased influences by the beings of light on those whose will is devoted to Me and whose appropriate way of life enables their contact. Where natural events occur more frequently people are also more open to My warnings, and there is usually also the motive for frequent changes in the creations of nature as a result of such natural events, because the constrained spiritual substances strive towards higher development and will reach maturity faster where people are more compliant. Yet in accordance with My eternal plan of Salvation My direct influence through the natural elements will now also affect creations of nature where this is otherwise rare.... The spiritual forces, which have already been constrained for an infinitely long time, are pushing for liberation and will meet My approval.... There, too, it will be announced what is to take place in nature. People will be made aware of it although they are not interested in My admonitions and warnings, in My advice. Cosmic changes will also become apparent and could make everyone think; seers and prophets will arise whose gift of prophecy makes them feel duty bound to mention what they see or hear through spiritual contact. But in view of free will and belief everything will take its natural course, and even cosmic changes will be scientifically explained and therefore won't worry people.

However, although every happening, every process in nature, can certainly be explained in natural terms it will always have a spiritual reason and explanation, and it is more important to take notice of this than of the purely natural one, because you cannot stop or lessen the natural consequences with your knowledge, but you can utilise spiritual consequence for your benefit and thus calmly face the natural consequences.... You will be in control of them when you believe, when you have derived the spiritual benefit from your knowledge.... Then you will also be in control of nature.... Do you know what that means? To be able to stop even the elements of nature willfully, which is also My will if you are sincerely united with Me? And the liberated spiritual substances will also acknowledge you as master.... you will also be the ruler over matter and it will willingly subordinate itself to you. You cannot appreciate its profound meaning as yet but when you have reached this degree it will also become clear to you what you can achieve with My strength, which will then be at your unrestricted disposal. Yet only few people will reach this degree of maturity due to their profoundly steadfast faith in Me and My love, and their unlimited surrender to Me.... But My power and glory will reveal itself to them and they will proclaim Me throughout the world.... Moved by My spirit they will always and forever speak on My behalf because they will soon no longer be part of this world and close to their perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Kosmische Veränderungen....

Wo sich kosmische Veränderungen zeigen, die das Eintreffen einer Naturkatastrophe ankündigen, dort könnet ihr auch mit Sicherheit Mein Wirken an den Menschen feststellen durch zuvorige Hinweise, Ermahnungen und Warnungen jeglicher Art, durch seherische Vorausschau besonders Gott-ergebener-Menschen und durch vermehrtes Einwirken der Lichtwesen auf jene, die ihnen Zutritt gewähren durch ihren Mir ergebenen Willen und diesem Willen entsprechenden Lebenswandel. Wo Naturereignisse häufiger in Erscheinung treten, dort sind auch die Menschen Meinen Hinweisen zugänglicher, und dort ist auch zumeist die Begründung gegeben von häufigen Veränderungen der Naturschöpfung durch ebensolche Naturereignisse, denn das darin gebundene Geistige strebt die Aufwärtsentwicklung an, wo die Menschen ein mehr fügsames Wesen haben, und kommt dort schneller zur Reife. Doch nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit werden nun auch Naturschöpfungen betroffen von Meinem direkten Einwirken durch die Naturelemente, wo solches sonst selten ist.... Die schon endlos lange Zeit gebundenen Kräfte drängen nach der Freiwerdung und finden Meine Unterstützung.... Auch dort wird nun das angekündigt, was in der Natur vor sich gehen soll. Die Menschen werden aufmerksam gemacht, wenngleich sie Meinen Mahnungen und Warnungen, Meinen Hinweisen nicht zugänglich sind. Auch die kosmischen Veränderungen werden in Erscheinung treten und könnten jedem Menschen zu denken geben; und Seher und Propheten erstehen, denen die Gabe der Weissagung zur Pflicht macht, dessen Erwähnung zu tun, was sie sehen oder hören durch geistige Verbindung. Doch der Willens- und Glaubensfreiheit wegen geht alles seinen naturmäßigen Gang, und auch kosmische Veränderungen werden wissenschaftlich erklärt und beunruhigen die Menschen deshalb nicht. Doch jegliches Geschehen, jeglicher Vorgang in der Natur kann wohl naturmäßig erklärt werden, hat aber immer eine geistige Begründung und Erklärung, und diese ist wichtiger zu beachten als die rein naturmäßige, denn die naturgemäßen Auswirkungen könnet ihr durch euer Wissen nicht aufhalten oder abschwächen, die geistige Auswirkung aber könnet ihr zu euren Gunsten auswerten und somit der naturmäßigen Auswirkung euch beruhigt ausliefern.... Ihr seid Herr darüber, so ihr glaubt, also den geistigen Nutzen aus eurem Wissen gezogen habt.... Dann seid ihr Herr auch über die Natur.... Wisset ihr, was das bedeutet? Auch den Elementen der Natur Einhalt gebieten zu können aus eurem Willen heraus, der auch Mein Wille ist, so ihr innig mit Mir verbunden seid? Und auch das frei gewordene Geistige wird euch als Herrn anerkennen.... ihr werdet auch der Materie Beherrscher sein, und sie wird sich euch willig unterordnen. Dies verstehet ihr noch nicht in seiner ganzen Tiefe, doch so ihr diesen Grad erreicht habt, wird es euch verständlich sein, was ihr vollbringen könnet mit Meiner Kraft, über die ihr nun verfügen könnet unbeschränkt. Doch wie wenige Menschen nur erreichen diesen Reifegrad durch tiefen unerschütterlichen Glauben an Mich und Meine Liebe und schrankenlose Hingabe an Mich.... Ihnen aber wird offenbar werden Meine Macht und Herrlichkeit, und sie werden verkünden Mich in aller Welt.... Sie werden reden für Mich stets und ständig, weil sie getrieben sind von Meinem Geist, weil sie dieser Welt schon nicht mehr angehören, sondern kurz vor ihrer Vollendung stehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde