Compare proclamation with translation
Humbly enduring fate....
I have instructed My angels to intervene where human will does not succeed. For it is time that people find themselves a way in order to escape the imminent disaster. But I will help them if the urgency is not recognised, and thus coincidences will emerge which are nevertheless only My providence, which thus influence the individual person's destiny. People don't know that they are in constant care of the beings to whom they have been entrusted, who determine every individual person's life in accordance with divine will, who thus intervene in their lives on My instruction. But I nevertheless do not interfere with free will so as not to force the human being's will who should freely decide or profess what is good. And he need not do anything else but accept his destiny without resistance and without grumbling or complaining. For I know what is beneficial for everyone and what condition the human being's soul needs in order to mature and take this into account. And thus all events will intertwine and thus create a new situation which is entirely beyond anyone's calculation. But then you should also recognise My working and be grateful that I look after you by placing beings of light by your side to care for you, or you would become unsuitable for spiritual work and unable to help your fellow human beings. However, I gave you a mission and thus handed you into the care of My angels which will do everything for you as long as you work on My behalf. My will alone decides, and this truly in a way which is good for you. And so you should stop worrying and calmly and cheerfully continue on your path of life which time and again will bring you sunshine and will never be too difficult for you to travel as long as you entrust yourselves to Me, as long as you push towards Me and work for Me and My kingdom....
Amen
Translator
Uw lot met berusting dragen
De tijd vereist dat de mensen de juiste weg zoeken om aan het dreigende onheil te ontkomen. En omdat ze zwak en traag zijn zal IK hen helpen, en omdat vele de urgentie ervan niet inzien, heb IK Mijn engelen aangewezen daar in te grijpen waar de menselijke wil faalt. Daarom zullen zich schijnbare "toevalligheden" voordoen, die echter in werkelijkheid Mijn beschikkingen zijn, die dus naar Mijn Wil het lot van ieder persoonlijk beïnvloeden.
De meeste mensen weten echter niet dat zij voortdurend onder bescherming staan van die wezens aan wier verzorging ze zijn toevertrouwd. Wezens die dus vanuit de goddelijke Wil het leven van ieder persoonlijk bepalen en zodoende in Mijn opdracht in het leven van de mensen ingrijpen. Ik laat echter toch hun vrije wil onaangetast, opdat de mens niet gedwongen wordt maar vrij kan beslissen en de kant van het goede kan kiezen. En daarvoor hoeft hij niet meer te doen dan zonder weerstand zijn lot op zich te nemen en niet te mopperen of te klagen. Want IK weet wat voor ieder dienstig is en in welke omstandigheden zijn ziel het beste kan uitrijpen en daar houd IK rekening mee.
En zo zullen alle gebeurtenissen in uw leven in elkaar grijpen en als vanzelf wordt een situatie geschapen die geheel buiten iedere menselijke berekening ligt, maar die altijd alleen voor uw bestwil is. En omdat u dat nu weet zult u ook in alles Mijn werkzaam zijn zien en dankbaar zijn dat IK zo voor u zorg en lichtwezens aan uw zijde plaats, die voor u zorgen, want anders zou u voor al het geestelijke ongeschikt zijn. Dit geldt ook voor al diegenen die voor MIJ zullen arbeiden, want zonder de hulp van Mijn lichtwezens zou u ook voor uw geestelijke arbeid ongeschikt zijn - zodat u uw medemensen niet zou kunnen dienen.
Of u nu in vreugde of leed verkeert - altijd kunt u daarbij voor MIJ werkzaam zijn - altijd kunt u daarbij Mijn missie vervullen en uw medemensen tot MIJ brengen. Daarom heb IK u onder de hoede van Mijn engelen geplaatst, die alles voor u doen zolang u voor MIJ werkzaam bent. Mijn Wil alleen beslist en waarlijk zo, zoals dat voor u goed is. Zo kunt u elke zorg laten vallen en rustig en vrolijk uw levensweg gaan, die ook steeds weer zonneschijn zal brengen en die nooit te moeilijk begaanbaar voor u zal zijn zolang u zich geheel aan MIJ toevertrouwt, zolang u MIJ tegemoet snelt en voor MIJ en Mijn rijk werkzaam bent.
Amen
Translator