• Back

Life fate according to the will of the people....

You are allotted a measure of suffering and hardship which you have to take upon yourselves in earthly life in order to mature your soul. This measure corresponds to the length of your life span, the will and the soul maturity of the individual human being, which is why it appears differently abundant to the human being who has not yet penetrated into the deeper knowledge about the purpose and aim of earthly life. It is no coincidence that one person's life is more difficult and arduous while another person is spared many things, but God's will has shaped the individual's destiny in a way which is most beneficial for his soul. Yet you humans can contribute a lot yourselves to make life easier for yourselves, because God's will to help is always ready if you call upon Him and appeal for His help. Thus, to a certain extent, you create the excess of suffering for yourselves, for you are always entitled to the grace of prayer which you only need to use in order to be relieved of even the greatest worry. For prayer can have the same success for the development of the soul as a measure of suffering.... the human being seeks God to Whom he wants to unite.... for which suffering is a good means.... Only the connection with God should be established, the path to this can be chosen by the human being, and therefore he can determine his fate and shape it in a bearable way for himself if he remains in constant contact with God through prayer or through active neighbourly love which results in God's presence, thus it triggers a direct connection with Him, because God Himself is love and therefore has to unite with the human being who shapes himself into the same being through love. Therefore, if a person believes he has to suffer excessively he should bear in mind that his nature still needs to change or it could be permeated by God's nature, which excludes all suffering. He has to suffer in order to take refuge with God and, through heartfelt prayer, request His emanation, which is never denied to him and touches the earthly person all the more effectively and invigoratingly the more he unites with God.... The union with God eliminates all suffering, thus it need only be striven for in order to reduce the measure of suffering and hardship and yet to mature in the soul....

Amen

O destino da vida de acordo com a vontade do povo....

É-vos atribuída uma medida de sofrimento e dificuldade que tendes de assumir na vida terrena para amadurecer a vossa alma. Esta medida corresponde à duração da sua vida, à vontade e à maturidade da alma do ser humano individual, razão pela qual parece diferentemente abundante para o ser humano que ainda não penetrou no conhecimento mais profundo sobre a finalidade e o objectivo da vida terrena. Não é coincidência que a vida de uma pessoa seja mais difícil e árdua enquanto outra pessoa é poupada a muitas coisas, mas a vontade de Deus moldou o destino do indivíduo de uma forma que é mais benéfica para a sua alma. No entanto, vós, humanos, podeis contribuir muito para facilitar a vossa vida, porque a vontade de Deus de ajudar está sempre pronta se O invocardes e apelardes à Sua ajuda. Assim, em certa medida, criais o excesso de sofrimento para vós próprios, pois tendes sempre direito à graça da oração que só precisais de usar para serdes aliviados até da maior das preocupações. Pois a oração pode ter o mesmo sucesso para o desenvolvimento da alma que uma medida de sofrimento.... O ser humano procura Deus a quem quer unir.... para o qual o sofrimento é um bom meio.... Apenas a ligação com Deus deve ser estabelecida, o caminho para tal pode ser escolhido pelo ser humano, e por isso ele pode determinar o seu destino e moldá-lo de uma forma suportável para si próprio se permanecer em contacto constante com Deus através da oração ou através do amor activo ao próximo que resulta na presença de Deus, desencadeando assim uma ligação directa com Ele, porque o próprio Deus é amor e por isso tem de se unir ao ser humano que se molda a si próprio no mesmo ser através do amor. Portanto, se uma pessoa acredita que tem de sofrer excessivamente, deve ter em mente que a sua natureza ainda precisa de mudar ou pode ser permeada pela natureza de Deus, o que exclui todo o sofrimento. Ele tem de sofrer para se refugiar em Deus e, através de oração sincera, pedir a Sua emanação, que nunca lhe é negada e toca a pessoa terrena de forma tanto mais eficaz e revigorante quanto mais ele se une a Deus.... A união com Deus elimina todo o sofrimento, pelo que só precisa de ser procurada para reduzir a medida do sofrimento e das dificuldades e ainda para amadurecer na alma...._>Ámen