• Back

Life fate according to the will of the people....

You are allotted a measure of suffering and hardship which you have to take upon yourselves in earthly life in order to mature your soul. This measure corresponds to the length of your life span, the will and the soul maturity of the individual human being, which is why it appears differently abundant to the human being who has not yet penetrated into the deeper knowledge about the purpose and aim of earthly life. It is no coincidence that one person's life is more difficult and arduous while another person is spared many things, but God's will has shaped the individual's destiny in a way which is most beneficial for his soul. Yet you humans can contribute a lot yourselves to make life easier for yourselves, because God's will to help is always ready if you call upon Him and appeal for His help. Thus, to a certain extent, you create the excess of suffering for yourselves, for you are always entitled to the grace of prayer which you only need to use in order to be relieved of even the greatest worry. For prayer can have the same success for the development of the soul as a measure of suffering.... the human being seeks God to Whom he wants to unite.... for which suffering is a good means.... Only the connection with God should be established, the path to this can be chosen by the human being, and therefore he can determine his fate and shape it in a bearable way for himself if he remains in constant contact with God through prayer or through active neighbourly love which results in God's presence, thus it triggers a direct connection with Him, because God Himself is love and therefore has to unite with the human being who shapes himself into the same being through love. Therefore, if a person believes he has to suffer excessively he should bear in mind that his nature still needs to change or it could be permeated by God's nature, which excludes all suffering. He has to suffer in order to take refuge with God and, through heartfelt prayer, request His emanation, which is never denied to him and touches the earthly person all the more effectively and invigoratingly the more he unites with God.... The union with God eliminates all suffering, thus it need only be striven for in order to reduce the measure of suffering and hardship and yet to mature in the soul....

Amen

Le destin de la vie est fonction de la volonté des hommes

Il vous est assigné une mesure de souffrance et de fatigue que vous devez prendre sur vous dans la vie terrestre pour mûrir dans votre âme. Cette mesure correspond à la longueur de la durée de votre vie, à la volonté et à la maturité de l'âme de chaque homme, de sorte qu’elle apparaît plus ou moins grande à l'homme qui n'a pas encore pénétré dans le savoir le plus profond sur l’objectif et le but de la vie terrestre. Ce n'est pas un hasard si la vie de l'un est constituée avec plus de difficultés et de peines, tandis qu'à l'autre ces choses restent épargnées, mais la Volonté de Dieu a formé le destin de l'individu comme il est avantageux pour son âme. Mais vous les hommes vous pouvez contribuer beaucoup à vous alléger la vie, parce que la Volonté d'Aide de Dieu est toujours prête, lorsque vous L’invoquez et demandez Son Aide. Donc d’une certaine manière vous vous procurez vous-mêmes une grande mesure de souffrance, parce que vous avez toujours à disposition la Grâce de la prière que vous devez seulement employer pour devenir libre des plus grandes préoccupations. Parce que la prière peut avoir le même succès pour le développement de l'âme qu’une mesure de souffrance, si l'homme cherche Dieu avec Qui il veut s’unir, et pour cela la souffrance est un bon moyen. Il doit seulement être établi la liaison avec Dieu, l’homme peut choisir la façon d’y arriver et donc il peut déterminer son destin et le former à son avantage, s'il reste en constante liaison avec Dieu à travers la prière ou bien à travers un amour actif pour le prochain, ce qui a pour conséquence la Présence de Dieu, donc il fait jaillir une liaison directe avec Lui, parce que Dieu Lui-Même Est l'Amour et Il doit donc S’unir avec l'homme qui s'est formé dans une nature semblable à Dieu grâce à l’amour. Si maintenant un homme croit devoir souffrir au-delà de toute mesure, il doit se tenir devant les yeux que son être a encore besoin de changer, autrement il pourrait être irradié par l'Être de Dieu, ce qui exclurait toute souffrance. Il doit souffrir pour se réfugier en Dieu et à travers une intime prière demander Son Rayonnement qui ne lui sera jamais refusé et qui le touchera et vivifiera l'homme terrestre d’autant plus efficacement que celui-ci s'unit avec Dieu. L'unification avec Dieu exclut toute souffrance, donc il doit seulement aspirer à celle-ci pour diminuer la mesure de souffrance et de peine et mûrir de toute façon dans l'âme.

Amen