Compare proclamation with translation

Other translations:

Sounding word....

You must be in a particularly devout state of mind if you want to hear the sounding word within you. You must be completely permeated by love for Me and thereby also so united with Me that you feel Me present, that you sense Me to a certain extent and thus can also hear My voice as clearly spoken words which will touch you in a very strange way. My presence has now become certainty for you, you now have proof of what you had only believed until now; but since your faith is profound I can also provide you with the proof without putting you into a state of forced faith. Yet this gift of grace results in a state of deepest calm and quiet bliss and increased will for spiritual activity. Yet it will not remain a permanent state for the time being but only a crowning of particularly loving devotion to Me until the actual mission begins, which requires a constant ability to hear My word. Yet you are free to enter into intimate contact with Me if you want to, and therefore a constant striving upwards is necessary, a more frequent immersion in yourselves and listening to My spirit, which always makes itself known to you if you desire to hear it. And you will increase in maturity of soul, you will now eagerly carry out spiritual work and always be able to be certain of My love and grace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sounding Word....

Deve estar num estado de espírito particularmente devoto se quiser ouvir a Palavra sonora dentro de si. Deves estar completamente permeado de Amor por Mim e, portanto, também tão unido a Mim que Me sentes presente, que Me sentes até um certo ponto e, assim, também consegues ouvir a Minha voz como palavras claramente ditas que te tocarão de uma forma muito estranha. A minha presença tornou-se agora certeza para vós, tendes agora provas daquilo em que apenas acreditáveis até agora; mas como a vossa fé é profunda, posso também fornecer-vos a prova sem vos colocar num estado de fé forçada. No entanto, este dom da graça resulta num estado de profunda calma e tranquilidade e numa maior vontade de actividade espiritual. No entanto, não permanecerá por enquanto um estado permanente, mas apenas uma coroação de devoção particularmente amorosa a Mim até que a verdadeira missão comece, o que requer uma capacidade constante de ouvir a Minha Palavra. No entanto, são livres de entrar em contacto íntimo comigo se quiserem, e por isso é necessário um esforço constante para cima, uma imersão mais frequente em vós próprios e a escuta do Meu espírito, que se torna sempre conhecido para vós se o desejardes ouvir. E aumentará a maturidade da alma, realizará agora ansiosamente o trabalho espiritual e poderá sempre ter a certeza do Meu amor e graça...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL