And you shall all be taught by God.... My spirit has to work in you so that you can meet spiritual instruction with understanding, no matter in which way it comes to you. If you are taught directly by Me it is only a result or sign of My spiritual working in you; if you receive instructions from outside, through My servants on earth, through fellow human beings who are instructed in truth or through the written word, you will only understand it when you receive enlightenment through the spirit within you, when the one who is My part can work in you.... when you have a divine teacher. And you should all commend yourselves to him, otherwise every external instruction is useless for you. Divinity wants to be grasped with the spirit and human intellect alone cannot comprehend it, and if he tries to assimilate it without the spirit's support then it will emerge as human work, deformed and incomprehensible, in a form which no longer has anything in common with pure truth, and then people will not know but be in error. You must therefore let yourselves be taught by God.... you must not oppose Me if I am to instruct you, and thus you must first seek contact with Me through heartfelt prayer and then, if you present questions to Me, listen within and wait for the answer. And most people don't pay attention to this process and don't wait until the answer clearly and distinctly arises in them, their thoughts wander and thereby make an instruction impossible which, however, will certainly be granted to them if they devote themselves to Me and listen inwards. Heartfelt prayer and the desire for the right answer will also let them think clearly and truthfully, for I enlighten the spirit of the one who calls for Me and asks Me for it. Then he can also consider himself taught by Me, and I will truly not instruct him differently than the recipient of My direct word, for what My spirit imparts to people is always and everywhere the same, because truth can never change. And thus you all have the opportunity to acquire the pure truth if you come to Me and approach Me for it; I will always be a true teacher for you and introduce you to the truth as soon as you request it....
Amen
TranslatorUnd alle sollet ihr von Gott gelehret sein.... Mein Geist muß in euch wirken, auf daß ihr einer geistigen Belehrung Verständnis entgegenbringen könnt, ganz gleich, in welcher Weise euch diese zugeht. Werdet ihr direkt belehrt von Mir, so ist es auch erst eine Folge oder ein Zeichen Meines Geisteswirkens in euch; empfanget ihr die Unterweisungen von außen, durch Meine Diener auf Erden, durch Mitmenschen, die in der Wahrheit unterrichtet sind, oder durch das geschriebene Wort, so werdet ihr es auch dann erst verstehen, wenn ihr durch den Geist in euch Aufklärung empfanget, wenn der also in euch wirken kann, der Mein Anteil ist.... wenn ihr also einen göttlichen Lehrmeister habt. Und diesem sollet ihr euch alle anempfehlen, ansonsten jede Belehrung von außen für euch nutzlos ist. Göttliches will mit dem Geist erfaßt werden, und Menschenverstand allein kann es nicht begreifen, und versucht er es, ohne den Beistand des Geistes in sich aufzunehmen, dann wird es als Menschenwerk, verbildet und unverständlich, in einer Form zutage treten, die mit der reinen Wahrheit nichts mehr gemein hat, und es werden die Menschen dann nicht wissend, sondern im Irrtum stehend sein. Ihr müsset euch also von Gott belehren lassen.... ihr dürfet Mir, so Ich euch belehren soll, keinen Widerstand entgegensetzen, und also müsset ihr als erstes die Verbindung suchen mit Mir durch inniges Gebet und dann, so ihr Mir Fragen vorlegt, nach innen horchen und auf die Antwort warten. Und diesen Vorgang beachten die meisten Menschen nicht, und sie harren nicht, bis in ihnen die Antwort klar und deutlich aufsteigt, ihre Gedanken schweifen ab, und sie machen dadurch eine Belehrung unmöglich, die ihnen aber sicher zuteil wird, wenn sie sich Mir hingeben und nach innen lauschen. Inniges Gebet und das Verlangen nach rechter Antwort wird sie auch klar und wahrheitsgemäß denken lassen, denn Ich erleuchte den Geist dessen, der nach Mir rufet und Mich darum bittet. Dann kann er sich auch als von Mir gelehrt betrachten, und Ich werde ihn wahrlich nicht anders unterweisen als den Empfänger Meines direkten Wortes, denn was Mein Geist den Menschen vermittelt, ist immer und überall das gleiche, weil die Wahrheit sich niemals verändern kann. Und so habt ihr alle die Möglichkeit, euch die reine Wahrheit zu verschaffen, so ihr zu Mir kommt und Mich darum angehet; Ich werde euch jederzeit ein rechter Lehrmeister sein und euch in die Wahrheit einführen, sowie ihr danach verlangt....
Amen
Translator