You must let yourselves be taught by Me if you want to stand in truth, and thus you must also listen to Me if I want to speak to you. I always want to speak to you in order to enlighten you, because you are all still very much in error and need much clarification: The lawgiver of eternity is truly at liberty to also overturn the laws if it favours His eternal plan of salvation, so that souls could thereby be won for eternity. Yet I only rarely make use of this right because My wisdom of eternity recognized how extremely favourable My laws are for the winning of souls for My kingdom and therefore I have no reason to repeal them. Yet in the last days before the end I will repeal many a law.... as I have announced through seers and prophets that the powers of heaven will move so that people will recognize the time of the end by the signs.... At this time you will experience things which are impossible by nature and which also give the researchers and scholars proof that I direct nature and can also let events occur which are contrary to nature at My discretion. And My adversary also takes advantage of this time by likewise divesting himself of his strength and also performing miracles, yet of a completely different kind, because he aims to cause people's apostasy from Me and therefore wants to present himself to people as equally strong and powerful.... And you humans are now at the mercy of this as long as you don't have knowledge of Me and My eternal plan of salvation yourselves.
(30.10.1948) Satan will always try to influence your thoughts in such a way that you turn away from Me. He wants to deprive you of all knowledge of Me, he wants to rule over you alone, yet not for your blessing but for your ruin. And if I allowed this you would all be lost. But I do not limit his power at all but leave it up to you humans yourselves whether you want to give it to him or whether you refuse him and join Me. Thus I also fight for you, and I do so with truth, I bring you light and then let you choose the path yourselves which you want to take, yet I enlighten this path for you, I don't want you to walk in darkness and be unable to find the right path. Yet My adversary also lets light flash, but they are only deceptive lights which blind you and place you in even greater darkness, so that you run the great risk of missing the right path and falling into the abyss. But the truth shines brightly and clearly, and I bring it to you and therefore want to speak to you, and you shall listen to Me. If you are informed of the truth you will never ever grant My adversary the right over you, for then you will see through him and know about his nature, about his evil plans and about your fate in eternity if you fall prey to him. And you will avoid him and take refuge in My arms, for the truth also shows you My nature, which is only love for all My living creations.... never ever will I allow you humans to be completely deprived of the knowledge of your destiny, never ever will I leave you to My adversary without a fight, and never ever will he be allowed to ascend to the throne by completely dominating you, My living creations, and forcibly pushing you away from Me. Yet I will not forcibly influence you humans, you will always be free to let yourselves be taught by Me, to accept My teaching and thus also be guided into the right knowledge. But if you listen to Me you will also escape from his power, for even he cannot force you but he can make you submissive to him if you don't resist him. And I will help you to resist him by supplying you with the pure truth, for this will give you strength and increased will to turn to Me and escape from him....
(31.10.1948) Satan’s power is therefore great, and you will experience things at the end of times which will prove his power to you, yet it does not extend to creations which are still carriers of the bound spiritual. Thus he can certainly influence people by trying to influence their will, and with his support these people will be able to accomplish extraordinary things, yet his power does not extend beyond the human being, and therefore I will also step forward in the end in a very special way in order to counteract his power, that is, to give people proof of My existence as far as this is possible without compulsory faith. I obviously intervene in the laws of nature.... I abolish laws but announce this beforehand, as I have always done in order to prove the truth of My word to people and to reveal Myself as creator and controller, as almighty God, so that they will believe and know that the time of the end has come. I announce Myself and appear when the time is right. What has never been observed before will then come to light, what was completely impossible will become possible through My will, and science will be faced with riddles which are unsolvable to it. I abolish the laws of nature.... what this means no human being can imagine because it has not been experienced before. Yet this, too, is part of My plan from eternity, that satan’s power will be contrasted with My might and power in the last days and that people can now freely decide which power they want to be subject to. For now human powers and inexplicable supernatural power are facing each other again.... Destructions take place through the former, which are works of satan, because hatred, unkindness, greed for possessions and all bad instincts are the cause, whereas My working cannot be attributed to any human influence, thus other than human forces must be the cause and are therefore visible evidence to the believers that the end has come.... Anyone who has been informed of the truth will find it easy to believe. And therefore you should come to Me, you should request the truth from Me and accept it if I convey it to you directly or through My messengers....
Amen
TranslatorTendes de vos deixar ensinar por Mim, se quiserdes permanecer na verdade, e assim tendes também de Me ouvir, se eu quiser falar convosco. Quero sempre falar convosco para vos esclarecer, porque ainda estão todos muito enganados e precisam de muitos esclarecimentos: O Legislador da eternidade está verdadeiramente em liberdade para também revogar as leis se favorecer o Seu plano eterno de Salvação, para que as almas possam assim ser conquistadas para a eternidade. No entanto, só raramente faço uso deste direito porque a Minha sabedoria da eternidade reconheceu quão extremamente favoráveis as Minhas leis são para a conquista de almas para o Meu reino e por isso não tenho razões para as revogar. No entanto, nos últimos dias antes do fim revogarei muitas leis, como anunciei através de videntes e profetas que os poderes do céu se moverão para que as pessoas reconheçam o tempo do fim através dos sinais.... Neste momento, experimentarão coisas que são impossíveis por natureza e que também dão aos investigadores e estudiosos a prova de que eu dirijo a natureza e também posso deixar que acontecimentos que são contrários à natureza ocorram à Minha discrição. E o meu adversário também tira partido deste tempo, despojando-se igualmente da sua força e fazendo milagres, mas de um tipo completamente diferente, porque pretende causar a apostasia das pessoas em relação a Mim e, portanto, quer apresentar-se às pessoas como igualmente forte e poderoso.... E vós, humanos, estais agora à mercê disto, desde que tenham conhecimento de Mim e do Meu eterno plano de Salvação vós próprios. (30.10.1948) Satanás tentará sempre influenciar os seus pensamentos de tal forma que se afaste de Mim. Ele quer privar-vos de todo o conhecimento de Mim, quer governar-vos sozinho, mas não pela vossa bênção mas pela vossa ruína. E se eu permitisse isto, todos vocês estariam perdidos. Mas não limito de modo algum o seu poder, mas deixo-vos a vós próprios, humanos, se quereis dar-lho ou se o recusais e vos juntais a Mim. Assim, também luto por vós, e faço-o com verdade, trago-vos luz e depois deixo-vos escolher o caminho que quereis seguir, no entanto, ilumino este caminho por vós, não quero que andeis na escuridão e que não consigais encontrar o caminho certo. No entanto, o meu adversário também deixa a luz piscar, mas são apenas luzes enganadoras que o cegam e o colocam numa escuridão ainda maior, de modo que corre o grande risco de perder o caminho certo e cair no abismo. Mas a verdade brilha brilhante e claramente, e eu trago-a até vós e, portanto, quero falar-vos, e vós deveis ouvir-Me. Se fores informado da verdade, nunca concederás o direito sobre ti ao Meu adversário, pois então verás através dele e saberás da sua natureza, dos seus planos maléficos e do teu destino na eternidade, se lhe caíres em cima. E evitá-lo-eis e refugiar-vos-eis nos Meus braços, pois a verdade também vos mostra a Minha natureza, que é apenas amor por todas as Minhas criações vivas.... nunca permitirei que vocês, humanos, sejam completamente privados do conhecimento do vosso destino, nunca vos deixarei ao Meu adversário sem luta, e nunca lhe será permitido ascender ao trono dominando-vos completamente, Minhas criações vivas, e afastando-vos à força de Mim. No entanto, não vos influenciarei à força, humanos, sereis sempre livres para vos deixardes ensinar por Mim, para aceitardes os Meus ensinamentos e assim também sereis guiados para o conhecimento correcto. Mas se Me ouvires, também escaparás ao seu poder, pois nem ele te pode forçar, mas pode tornar-te submisso a ele se não lhe resistires. E ajudar-vos-ei a resistir-lhe, fornecendo-vos a verdade pura, pois isso dar-vos-á força e vontade acrescida para se voltarem para Mim e escaparem dele.... (31.10.1948) O poder de Satanás é, portanto, grande, e no final dos tempos experimentareis coisas que vos provarão o seu poder, mas não se estende às criações que ainda são portadoras do limite espiritual. Assim ele pode certamente influenciar as pessoas tentando influenciar a sua vontade, e com o seu apoio estas pessoas serão capazes de realizar coisas extraordinárias, mas o seu poder não se estende para além do ser humano, e por isso também darei um passo em frente no final de uma forma muito especial para contrariar o seu poder, ou seja, para dar às pessoas prova da Minha existência na medida do possível sem fé obrigatória. Eu intervenho obviamente nas leis da natureza.... Abolo as leis mas anuncio isto de antemão, como sempre fiz para provar a verdade da Minha Palavra às pessoas e para me revelar como Criador e Controlador, como Deus Todo-Poderoso, para que acreditem e saibam que o tempo do fim chegou. Anuncio Mim mesmo e apareço na altura certa. O que nunca foi observado antes virá então à luz, o que era completamente impossível tornar-se-á possível através da Minha vontade, e a ciência será confrontada com enigmas que são insolúveis para ela. Abolo as leis da natureza.... o que isto significa que nenhum ser humano pode imaginar porque nunca tinha sido experimentado antes. No entanto, isto também faz parte do Meu plano desde a eternidade, que o poder de Satanás será contrastado com o Meu poder e poder nos últimos dias e que as pessoas podem agora decidir livremente a que poder querem estar sujeitas. Por agora os poderes humanos e o poder sobrenatural inexplicável estão de novo virados um para o outro.... As destruições ocorrem através das primeiras, que são obras de Satanás, porque o ódio, a indelicadeza, a ganância pelos bens e todos os maus instintos são a causa, enquanto que o meu trabalho não pode ser atribuído a qualquer influência humana, pelo que, para além das forças humanas, deve ser a causa e são, portanto, provas visíveis para os crentes de que o fim chegou.... Qualquer pessoa que tenha sido informada da verdade achará fácil de acreditar. E, portanto, deve vir ter comigo, deve pedir-me a verdade e aceitá-la se lha transmitir directamente ou através dos Meus mensageiros...._>Ámen
Translator