• Back

Influence of matter on humans....

Directed matter exerts great influence on the human being insofar as the spiritual bound in it urges him to unite with it, which therefore has the effect of the human being's desire for its possession. The spiritual bound in matter pushes itself into the human being's love.... it seeks to make itself indispensable to him, it strives to unite with the human being because it thereby feels stronger in its resistance against God. For it also senses the resistance the human being still has against God, or it pushes towards people who still resist God in their immaturity. And these people are also easily influenced. They themselves have the greatest desire for matter, and thus like-minded things come together which are only on different levels of development. But the human being is in danger of sinking from his already higher level of development if he chains himself to matter, which is why he cannot be warned enough to strive for matter and is constantly admonished to overcome it. The spiritual in matter can indeed also be willing to serve and help the human being in his ascent development, just as conversely the human being can help the spiritual bound in matter to ascend. But then it concerns objects of use which do not kindle the human being's greed for possession, thus do not awaken the wrong love in the human being for material possessions. As soon as matter serves the human being the resistance against God is already broken; but matter which does not fulfil a serving purpose will often awaken an increased desire in the human being to possess it, and it is this matter which is regarded as a danger for the human being's soul, for its influence on the soul is great and can have such an effect that the soul itself sinks to the stage where it is embodied in matter again. Then the bound spiritual has achieved what it wanted.... it has drawn the free spiritual down to itself and, as it were, strengthened its own power.... the human being has fallen prey to the influence of God's adversary, who has influenced his will to use it in the wrong direction, who constantly presents dead matter to him in order to persuade him to relapse, because thereby he increases his kingdom, his power and violence and it stimulates the God-hostile beings into constant resistance. What turns towards God is lost to him, and this he tries to thwart with all means. Matter itself, i.e. the spiritual bound in it, is still in bondage to him in its immaturity, although God's adversary cannot have a determining effect on the spiritual. But since the spiritual itself has not given up its resistance to God, it also pushes towards people who are in the same resistance, who are pointed to matter by God's adversary, to whom he puts matter before the eye as a lure of the world. The human being can evade this influence or resist it with his will, yet he often uses the freedom of his will wrongly and gives in to the urge of the enemy of his soul. For this reason the battle against matter is the actual battle the human being should wage in earthly life, for once he has overcome it his ascent is also assured, because then there will be nothing holding him back on earth and then his soul can soar into spiritual spheres, because then nothing will hinder its flight upwards and thus there will no longer be any danger, and at the same time the human being then helps the spiritual substance in matter to ascend, which he uses, and thereby helps it to be of service, whereby the spiritual substance in matter can release itself from every form until it has finally also reached the last stage and can serve as a human being in free will....

Amen

Einfluß der Materie auf den Menschen....

Die gerichtete Materie übt großen Einfluß auf den Menschen aus insofern, als das darin gebundene Geistige ihn bedrängt, sich mit ihr zu vereinigen, was also sich auswirkt im Verlangen des Menschen nach ihrem Besitz. Es drängt sich das in der Materie gebundene Geistige in die Liebe des Menschen.... es sucht sich ihm unentbehrlich zu machen, es strebt den Zusammenschluß mit dem Menschen an, weil es sich dadurch stärker fühlt im Widerstand gegen Gott. Denn es spürt auch den Widerstand, in dem der Mensch noch gegen Gott verharrt, bzw. es drängt den Menschen zu, die noch in ihrer Unreife Gott widerstehen. Und diese Menschen lassen sich auch leicht beeinflussen. Sie stehen selbst in größtem Verlangen nach der Materie, und also schließt sich Gleichgeistiges zusammen, das nur auf verschiedener Entwicklungsstufe steht. Der Mensch aber ist in Gefahr, von seiner schon höheren Entwicklungsstufe herabzusinken, so er sich an die Materie kettet, weshalb er nicht genug gewarnt werden kann, Materie anzustreben, und ständig ermahnt wird, sie zu überwinden. Das Geistige in der Materie kann zwar auch dienstwillig sein und dem Menschen in seiner Aufwärtsentwicklung helfen, wie auch umgekehrt der Mensch dem in der Materie gebundenen Geistigen zum Aufstieg verhelfen kann. Doch dann handelt es sich um Gebrauchsgegenstände, die nicht die Besitzgier des Menschen entfachen, also nicht die verkehrte Liebe im Menschen nach materiellem Besitz erwecken. Sowie die Materie dem Menschen dienet, ist auch der Widerstand gegen Gott schon gebrochen; Materie aber, die keinen dienenden Zweck erfüllt, wird oft ein vermehrtes Verlangen im Menschen erwecken, sie zu besitzen, und diese Materie ist es, die für die Seele des Menschen als Gefahr gilt, denn der Einfluß von ihr auf die Seele ist groß und kann sich so auswirken, daß die Seele selbst sinkt bis zu dem Stadium, in dem sie wieder in der Materie verkörpert wird. Dann hat das gebundene Geistige erreicht, was es wollte.... es hat das freie Geistige zu sich herabgezogen und gewissermaßen die eigene Kraft verstärkt.... der Mensch ist dem Einfluß des Gegners von Gott zum Opfer gefallen, der auf seinen Willen eingewirkt hat, ihn in verkehrter Richtung zu gebrauchen, der ihm die tote Materie ständig vorstellt, um ihn zum Rückfall zu bewegen, weil er dadurch sein Reich, seine Macht und Gewalt vergrößert und es die Gott-feindlichen Wesen zu ständigem Widerstand anregt. Was sich Gott zuwendet, geht ihm verloren, und dies versucht er mit allen Mitteln zu hintertreiben. Die Materie selbst, d.h. das in ihr gebundene Geistige, ist in seiner Unreife ihm noch hörig, wenngleich der Gegner Gottes nicht bestimmend auf das Geistige einwirken kann. Da das Geistige selbst aber den Widerstand gegen Gott nicht aufgegeben hat, drängt es auch den Menschen zu, die im gleichen Widerstand sich befinden, die vom Gegner Gottes auf die Materie hingewiesen werden, denen er die Materie als Lockmittel der Welt vors Auge stellt. Der Mensch kann sich jenem Einfluß entziehen oder ihm wehren durch seinen Willen, doch oft nützet er die Freiheit des Willens in verkehrter Weise und gibt dem Drängen des Feindes seiner Seele nach.... Darum ist der Kampf gegen die Materie der eigentliche Kampf, den der Mensch im Erdenleben führen soll, denn so er diese überwunden hat, ist auch sein Aufstieg gesichert, weil es dann nichts gibt, was ihn auf der Erde zurückhält, und dann seine Seele sich aufschwingen kann in geistige Sphären, weil sie dann von nichts mehr gehindert wird im Flug zur Höhe und also keine Gefahr mehr besteht, zurückzusinken in das Stadium, das sie längst schon überwunden hat, und der Mensch gleichzeitig dann dem Geistigen in der Materie zum Aufstieg verhilft, die er nützet, und ihm dadurch zum Dienen verhilft, wodurch das Geistige in der Materie sich erlösen kann aus jeder Form, bis es endlich auch das letzte Stadium erreicht hat und dienen kann als Mensch im freien Willen....

Amen