Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of prophecy....

The gift of prophecy should not be misjudged, it should not be regarded as a prediction of earthly events in order to allow people a glimpse into the future but as what it really is.... divine enlightenment, a foresight of events which are closely related to people's spiritual development and which is therefore inherent to people in a certain degree of maturity, so that humanity will be warned and admonished in spiritual matters. Anyone who is called by God to proclaim the future to people will never want to exploit his gift materially and will not strive for or achieve any earthly advantage. He will only unwillingly make these announcements himself but, driven by the spirit within himself, he will fulfil the divine will by passing on what the spirit makes known to him. God needs people through whom He can express Himself, and it truly belongs to Him to draw people's attention to forthcoming events which could mean the individual's premature end, for His love wants to give the human being an impulse to think about his fate after death, because He gives little room to such thoughts in the world's affairs. A prediction which has spiritual content and is intended to stimulate a change can be believed at any time, and a prophet of this kind should not be rejected or overheard. A spiritual prediction always testifies to the seer's contact with God, because His adversary would never point people to severe sorrowful events, but every prophecy which is a divine mission always announces an approaching judgment. The fact that a person spreads such announcements of his own accord can only be assumed if an earthly success or motive can be proven, but this is not the case for people who strive to live in God's will. And if a person consciously places himself at God's service his thinking will also be guided correctly, for God needs people who give themselves as an organ through which He can express Himself. Moreover, the world of light constantly stands behind these servants of God and prevents any wrong influence where free will provides the opportunity to convey messages from the spiritual kingdom to earth. Therefore, give ear to the prophets and seers of the last days.... regard them as being in the service of God.... take their words seriously and believe what God makes known to you through them. The gift of prophecy is a gift of grace to humanity which must first be used again if it is to become effective.... Anyone who believes them will also live his life according to God's will, he will prepare himself and think of his soul, he will work on himself in view of what has been announced, and this alone is the purpose of a spiritual foresight which only testifies to God's love and mercy, Who wants to help people turn their thoughts away from earthly life and towards spiritual life.... because the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Don de prophétie

Le Don de prophétie ne doit pas être méconnu, il ne doit pas être considéré comme une prévision d'événements terrestres pour permettre aux hommes un regard sur le futur, mais comme ce qu’il est réellement, un éclairage divin, une prévision des événements qui sont en liaison étroite avec le développement spirituel des hommes et qui donc sont vraiment donnés aux hommes qui sont dans un degré déterminé de maturité, pour que l'humanité soit avertie et mise en garde spirituellement. Celui qui est appelé par Dieu à annoncer aux hommes le futur, ne devra jamais évaluer son Don d’un point de vue matériel et il n'y aspirera pas et il n’en voudra jamais tirer un avantage terrestre. Lui-même prononcera seulement à contrecœur ces Annonces, mais il sera poussé par l'esprit en lui à s'acquitter de la Volonté divine, et il transmettra ce que lui annonce l'esprit. Dieu a besoin d'hommes au travers desquels Lui-Même peut S'annoncer, et Il lui revient vraiment de faire remarquer aux hommes les événements qui arrivent, qui peuvent signifier la fin prématurée de l'individu, parce que Son Amour veut donner à l'homme une poussée pour qu’il pense à sa Vie après la mort, parce qu'il laisse peu de place à de telles pensées dans le remue-ménage du monde. À une prévision qui a un contenu spirituel et qui doit stimuler à un changement, il peut être donné foi à tout instant, et un prophète de ce genre ne doit pas être rejeté ou pas écouté. Une prévision spirituelle témoigne toujours du contact du voyant avec Dieu, parce que Son adversaire n'indiquerait jamais aux hommes des événements graves, des souffrances ; chaque prophétie est un Envoi divin, mais elle annonce toujours un Jugement qui se prépare. Qu'un homme répande maintenant tout seul de telles annonces, peut avoir pour raison seulement la recherche de la célébrité ou un motif terrestre, ce qui exclut les hommes qui s’efforcent de vivre dans la Volonté de Dieu. Et lorsqu’un homme se met consciemment au Service de Dieu, alors ses pensées sont bien guidées, parce que Dieu a besoin d'hommes qui se donnent eux-mêmes comme organe à travers lequel Lui-Même peut Se manifester. En outre le monde de la Lumière est constamment derrière ces domestiques de Dieu et empêche chaque fausse influence, où au travers de la libre volonté il est donné une possibilité de guider des Annonces du Royaume spirituel à la Terre. Donc écoutez les prophètes et les voyants du temps de la fin, considérez-les comme en étant au Service de Dieu, prenez au sérieux leurs paroles et croyez ce que Dieu vous annonce au travers d’eux. Le Don de prophétie est un Don de Grâce à l'humanité, qui doit de nouveau être utilisé seulement s'il doit devenir efficace. Celui qui lui donne foi, mènera aussi le chemin de sa vie selon la Volonté de Dieu, il se préparera et pensera à son âme, au vu de ce qui est annoncé, il travaillera sur lui et seulement cela est le but d'une prédiction spirituelle qui témoigne seulement de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu, lequel veut aider les hommes à tourner leurs pensées de la vie terrestre vers la Vie spirituelle, parce que la fin est proche.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet