The bridge to Me can be entered at any time and no one will be denied to seek My presence. I Myself built it for you, I bridged the gulf between you and Me because I don't want to be separated from you forever, and I will also meet you halfway, only you must have the will yourselves to reach Me. And you will be unspeakably happy when you have reached the aim which you cannot behold in all its glory from across but which must be glorious for the very reason that it is My kingdom and because you have to leave all earthly things behind you when you enter My kingdom. The bridge to Me is prayer, the change of your thoughts from the earthly into the spiritual world; whether it is a silent call to Me, whether it is a dwelling of your thoughts in non-earthly spheres, then you always seek the kingdom which is not of this world, you seek to recognize Me, and your will is directed towards Me, you have entered the bridge on which you shall henceforth walk, always with Me as your aim in mind. And I recognize your will and come to meet you, because every soul delights Me which turns to Me of its own free will.... If you pray intimately and thereby become aware of My presence, you will already have come far towards Me, the gulf between you and Me will become ever smaller, My hand will reach out to you and guide and pull you. If you can now even hear My voice, you will soon have reached your aim.... I urgently call out to you: Use prayer, use the bridge I have built for you, often connect with Me in thought until you may never choose another path than this bridge which leads to Me, until only this aim seems desirable to you, until your soul has recognized its true home and all longing is directed towards it. Pray in spirit and in truth.... Admitting your weakness to Me and asking Me for grace and strength for the long path you have to travel until you reach the aim. And once you have called Me through your desire that I should come to meet you, then the path will no longer seem far or difficult to you, then the distance will diminish more and more, the bridge will soon be crossed and you will then walk in realms which seem lovely to you; then you will already be in My kingdom, even though your body is still on earth.... But your soul dwells above, it has reached its aim, it has found Me and now never leaves Me, it no longer gives Me up.... The child has found its way home to the father's house because it has used the bridge which My love has built for all My children on earth, so that they may become blessed....
Amen
TranslatorDie Brücke zu Mir kann jederzeit betreten werden, und niemandem wird es verwehrt sein, Meine Gegenwart zu suchen. Ich Selbst habe sie euch erbaut, Ich habe die Kluft zwischen euch und Mir überbrückt, weil Ich nicht ewig getrennt von euch sein will, und Ich komme euch auch auf halbem Weg entgegen, nur müsset ihr selbst den Willen haben, zu Mir zu gelangen. Und ihr werdet unaussprechlich selig sein, wenn ihr das Ziel erreicht habt, das ihr von drüben nicht in aller Herrlichkeit erblicken könnet, das aber schon darum herrlich sein muß, weil es Mein Reich ist und weil ihr alles Irdische hinter euch lassen müsset, so ihr Mein Reich betretet. Die Brücke zu Mir ist das Gebet, der Wechsel eurer Gedanken aus der irdischen in die geistige Welt; ob es ein stiller Anruf ist zu Mir, ob es ein Verweilen eurer Gedanken in nicht-irdischen Sphären ist, immer suchet ihr dann das Reich, das nicht von dieser Welt ist, ihr suchet Mich zu erkennen, und euer Wille ist zu Mir gerichtet, ihr habt die Brücke betreten, auf der ihr nun fortan wandeln sollet, immer Mich als euer Ziel vor Augen. Und Ich erkenne euren Willen und komme euch entgegen, weil Mich jede Seele erfreut, die sich Mir zuwendet im freien Willen.... So ihr nun innig betet und euch dabei Meiner Gegenwart bewußt werdet, seid ihr Mir schon weit entgegengekommen, die Kluft zwischen euch und Mir wird immer geringer, Meine Hand streckt sich euch entgegen und führet und ziehet euch. So ihr nun gar Meine Stimme vernehmen könnet, seid ihr bald am Ziel.... Eindringlich rufe Ich euch zu: Nützet das Gebet, die Brücke, die Ich euch erbaut habe, verbindet euch oft in Gedanken mit Mir, bis ihr nimmermehr einen anderen Weg wählen möget als diese Brücke, die zu Mir führt, bis euch nur dieses Ziel begehrenswert erscheint, bis eure Seele die wahre Heimat erkannt hat und ihr die ganze Sehnsucht gilt. Betet im Geist und in der Wahrheit.... Mir eure Schwäche eingestehend und Mich bittend um Gnade und Kraft für den weiten Weg, den ihr pilgern müsset, bis ihr an das Ziel gelanget. Und habt ihr Mich durch euer Verlangen gerufen, daß Ich euch entgegenkomme, dann wird euch der Weg nicht mehr weit oder beschwerlich erscheinen, dann wird sich der Abstand immer mehr verringern, die Brücke wird bald überschritten sein, und ihr wandelt dann in Gefilden, die euch lieblich anmuten; dann seid ihr schon in Meinem Reich, wenngleich sich euer Körper noch auf Erden befindet.... Eure Seele aber weilet oben, sie hat ihr Ziel erreicht, sie hat Mich gefunden und lässet Mich nun nimmer, sie gibt Mich nicht mehr auf.... Es hat das Kind heimgefunden ins Vaterhaus, weil es die Brücke genützet hat, die Meine Liebe allen Meinen Kindern auf Erden gebaut hat, auf daß sie selig werden....
Amen
Translator