Compare proclamation with translation

Other translations:

Hour of the calling.... announcement of the end....

The hour of your calling is drawing ever closer and will also take you by surprise, although you are aware of it. Apparently a state of calm has occurred which also makes your work for My kingdom appear to be on hold, yet the change will come suddenly and a completely new field of vision will open up to you, you will be pushed away from the earthly and the spiritual will come to the fore, and then your last but extremely important mission on this earth will begin. Then all earthly worries will recede, for everything will take care of itself for you, and My working on you will be so obvious that a calm will come over you which will allow you to carry out all spiritual work. The time has come which I announced on and on.... the earth is entering the last phase of its development and surprisingly quickly a world situation has been created which fills all people with excitement.... Blessed is he who recognizes how close the end is and how everything is fulfilled that was proclaimed long before by seers and prophets. It is coming to an end.... You don't believe it because you are still in the midst of the world and only look at everything in a purely worldly, i.e. earthly material way and have no sense for the spiritual. You will also only look at the forthcoming events in a purely worldly way and again only take care of your physical well-being, yet I urgently warn you against this and admonish you to still only take care of your soul, for you are about to reach the end.... Again and again I have to give you this assurance because your faith is weak, if you still believe in Me and My word at all. But if you don't believe My word from above and yet think you believe, then compare the written word from the book of the fathers.... and you will find nothing else there than what I say to you from above. But if you do not want to reject that, then you cannot deny a last judgment with all the preceding signs.... But who of you wants to know when the end will be.... and who of you wants to consider it completely impossible that the time has already come? And if I now draw your attention to the fact that the time is fulfilled, then do not oppose My word with doubts but believe that it is I Who tells you this, that it is I Who knows everything and that My plan has been determined since eternity. Accordingly, everything will now also unfold as it is determined.... And so the call to you, My servants and disciples of the end time, will soon go out to you and bring great changes with it.... But then willingly give yourselves into My hand, which will guide you safely and carefully over all dangers of life, so that you will now fulfil your mission according to My will.... And I will bless you and every work you do for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

TRENUTAK POZIVA.... NAJAVA KRAJA....

Trenutak vašeg poziva se sve bliže primiče i iznenadit će čak i vas, premda vi o tome imate znanje. Naizgled je nastupilo stanje zatišja, u kojem i vaš rad za Moje kraljevstvo može izgledati odgođen, ali prekretnica će doći iznenada, i otvorit će vam se jedan potpuno novi vidokrug, bit ćete lišeni zemaljskog, i duhovno će izbiti u prvi plan, i onda će započeti vaša posljednja, ali iznimno važna misija na ovoj Zemlji. Onda će se također povući svaka zemaljska briga, jer će se za vas sve samo od sebe urediti, i Moje djelovanje na vama će biti tako očigledno, da će nad vas doći mir, koji vam omogućava vršiti svaki duhovni rad. Došlo je vrijeme koje Sam vam Ja stalno najavljivao.... Zemlja ulazi u posljednju fazu svoga razvoja, i iznenađujuće brzo je stvorena jedna situacija u svijetu koja sve ljude ispunjava napetošću.... Blago onome tko u tome prepozna kako je blizu Kraj i kako se ispunjava sve što je davno prije bilo najavljeno kroz vidjeoce i proroke. Prilazi Kraj. Vi to ne vjerujete, jer se još nalazite usred svijeta, i sve razmatrate jedino na čisto svjetovni, odnosno zemaljsko-materijalni način, a za duhovno nemate nikakav osjećaj. Vi ćete također i predstojeće događaje promatrati jedino čisto svjetovno, i iznova jedino brinuti za tjelesnu dobrobit, ali na to vas Ja uporno upozoravam i opominjem, da još jedino brinete za vašu dušu, jer vi stojite tik pred Krajem.... Ja vam moram uvijek iznova ovo tvrditi, jer je vaša vjera slaba, ako vi uopće još vjerujete u Mene i Moju Riječ. Ali, ako vi ne poklonite vjeru Mojoj Riječi odozgo, a ipak sebe smatrate vjernicima, usporedite pisanu Riječ iz Knjige Otaca.... i vi tamo nećete naći ništa drugo, nego ono što vam Ja govorim odozgor. Dakle, ako vi to ne želite odbaciti, onda također ne možete poreći Posljednji Sud sa svim prethodećim znakovima.... Ali, tko od vas želi znati kada je Kraj.... a tko od vas želi držati potpuno nemogućim da je vrijeme došlo već sada? I, ako vas Ja sada upozorim da se vrijeme ispunilo, onda nemojte postaviti nijednu sumnju naspram Moje Riječi, nego vjerujte, da Sam to Ja Koji vam ovo govorim, da Sam to Ja Koji znam sve, i da je Moj plan određen od vječnosti. Prema tome, sada će se sve i odviti kako je određeno.... I doista će uskoro biti upućen poziv vama, Mojim slugama i učenicima vremena Kraja, i sa sobom će donijeti velike promjene.... Ali onda se voljno predajte u Moju ruku, koja će vas voditi sigurno i brižno preko svih životnih pogibelji, tako da vi sada ispunite vašu misiju prema Mojoj volji.... A Ja ću blagosloviti vas i svaki posao koji vi obavljate za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel