He Who makes Himself known to you out of immense love, He courts you with all perseverance and does not give you up because you have been His for eternity. His love is unchanging but it is also law in itself, i.e. only love can join love, and since God is eternal love Himself He also desires love and therefore seeks to shape all His creations into love so that He can unite with them. And thus He seeks to win the love of His creations and has no other aim for ever, because the union in love means beatitude for the creature and also constantly increases God's beatitude. God is perfect and, as a perfect being, able to give unlimited beatitude, but conversely He also wants to receive it from His creations which have emerged from His strength of love. But preparing beatitude always presupposes love. Hence, if God desires His living creations' love because He wants to give Himself to them, the lack of love must also restrict the giving love, thus, although it cannot diminish itself, its strength will nevertheless be limited, which also signifies diminished bliss.... in the abundance of divine love only worth mentioning when almost all creatures turn away from Him, thus deny Him their love.... a state which occurred at the end of a redemption period in creation.... (28.9.1948) Then an incomparable longing takes the place of beatitude, which, although it is not suffering as on earth, nevertheless brings increased will to help and exceedingly great mercy to be released. God can never suffer, however, the increasing distance of His beings from Him will result in an increased development of strength, thus God's love will constantly woo His living creations' love because He will not abandon them, even if eternities will pass until they turn to Him in love. A state of suffering would only occur if.... what once originated from God's love were irretrievably lost to His adversary.... which, however, is never possible because the abundance of divine love allows nothing to be lost, indeed, it even wins His adversary itself, albeit in an infinitely distant time for which no human estimate is possible anymore. The fact that God's love ever decreases is completely eliminated, because love is something so powerful that it forces everything and the power of divine love would be enough to immediately make His creatures inclined towards Himself if He wanted to let it work in all its fullness. But His beatitude increases when His creatures themselves come to Him and offer Him their love. And that is why He only influences them to the smallest degree, always trying to stimulate the will so that it pushes towards Him. If the human being's will turns away from God, God's strength of love also diminishes but nevertheless does not abandon him. Courting the love of His creatures is likewise an act of beatitude, which is only comprehensible to people when they themselves are in reciprocating love, which will also never stop courting the love of the other. Fulfilled love is bliss, unrequited love, however, a state of loneliness, which has the effect of a lack of strength or an increased generation of strength.... depending on the strength of love, which is why the beings of the kingdom of light can constantly work in love, even though they often meet resistance on the part of people.... because they are filled with love and even unrequited love is not a diminution of their strength but only increased incentive for activity. People on earth still need an influx of strength which comes to them through love and therefore lack of love also means lack of strength and urge to be active for them, thus it is felt as a state of suffering. Yet the human being remains aware at all times that he is assured of God's love, that the human being's love will always be reciprocated if it is meant for Him, and that His love is the true beatitude for everyone who desires it....
Amen
TranslatorAquele que se faz conhecer por amor imenso, Ele corteja-vos com toda a perseverança e não vos entrega porque fostes Seus por toda a eternidade. O seu amor é imutável, mas é também lei em si mesmo, ou seja, só o amor pode unir-se ao amor, e como Deus é o próprio amor eterno, Ele também deseja o amor e por isso procura moldar todas as Suas criações em amor para que Ele possa unir-se a elas. E assim Ele procura ganhar o amor das Suas criações e não tem outro objectivo para sempre, porque a união no amor significa beatitude para a criatura e também aumenta constantemente a beatitude de Deus. Deus é perfeito e, como um Ser perfeito, capaz de dar uma beatitude ilimitada, mas, inversamente, Ele também quer recebê-la das Suas criações que emergiram da Sua força de amor. Mas a preparação da beatitude pressupõe sempre o amor. Assim, se Deus deseja o amor das Suas criações vivas porque Ele quer dar-se a elas, a falta de amor também deve restringir a oferta de amor, assim, embora não possa diminuir a si mesmo, a sua força será limitada, o que também significa uma diminuição da felicidade.... na abundância do amor divino só vale a pena mencionar quando quase todas as criaturas se afastam Dele, negando-lhe assim o seu amor.... um estado que ocorreu no final de um período de redenção na criação.... (28.9.1948) Então um anseio incomparável toma o lugar da beatitude, que, embora não sofra como na terra, traz no entanto uma vontade crescente de ajudar e uma misericórdia excessivamente grande a ser libertada. Deus nunca poderá sofrer, contudo, a distância crescente dos Seus seres em relação a Ele resultará num maior desenvolvimento de força, assim o amor de Deus cortejará constantemente o amor das Suas criaturas vivas porque Ele não as abandonará, mesmo que as eternidades passem até que elas se voltem para Ele em amor. Um estado de sofrimento só ocorreria se.... o que uma vez teve origem no amor de Deus fosse irremediavelmente perdido para o Seu adversário.... o que, no entanto, nunca é possível porque a abundância do amor divino não permite que nada se perca, de facto, ele próprio ganha o Seu adversário, embora num tempo infinitamente distante para o qual já não é possível qualquer estimativa humana. O facto de o amor de Deus diminuir sempre é completamente eliminado, porque o amor é algo tão poderoso que força tudo e o poder do amor divino seria suficiente para fazer imediatamente com que as Suas criaturas se inclinassem para Si próprio se Ele quisesse deixá-lo trabalhar em toda a sua plenitude. Mas a sua beatitude aumenta quando as suas próprias criaturas vêm ter com Ele e lhe oferecem o seu amor. E é por isso que Ele apenas os influencia ao mínimo grau, tentando sempre estimular a vontade de modo a que ela o empurre para Ele. Se a vontade do ser humano se afasta de Deus, a força de amor de Deus também diminui, mas no entanto não o abandona. Cortejar o amor das Suas criaturas é igualmente um acto de beatitude, que só é compreensível para as pessoas quando elas próprias estão em amor recíproco, que também nunca deixará de cortejar o amor do outro. Amor cumprido é felicidade, amor não correspondido, no entanto, um estado de solidão, que tem o efeito de uma falta de força ou de uma maior geração de força.... dependendo da força do amor, razão pela qual os seres do reino da luz podem trabalhar constantemente no amor, ainda que muitas vezes encontrem resistência por parte das pessoas.... porque estão cheios de amor e mesmo o amor não correspondido não é uma diminuição da sua força, mas apenas um maior incentivo à actividade. As pessoas na terra ainda precisam de um influxo de força que lhes chega através do amor e, portanto, a falta de amor também significa falta de força e vontade de serem activas por elas, pelo que se sente como um estado de sofrimento. No entanto, o ser humano permanece sempre consciente de que está seguro do amor de Deus, que o amor do ser humano é sempre recíproco se for destinado a Ele, e que o Seu amor é a verdadeira bem-aventurança para todos os que o desejam...._>Ámen
Translator