• Back

Purpose of divine revelations....

The eternal deity reveals Itself to you humans in Its infinite love and mercy. These revelations are of such great importance that you servants of God on earth should use all your strength.... to spread them. They are a sign of God's constant concern for His creatures, but they are also an unbroken chain of suggestions to help people find themselves and enter into the divine will. (23.9.1948) The divine revelations encompass knowledge which reaches into all areas and which is so extensive because the understanding for everything is to be awakened in the human being so that no gap of knowledge can raise doubts into the pure truth. For it is God's will that people should live in truth in order to learn to recognize and love their father and creator of eternity and to submit to Him of their own free will, so that the original relationship between Him and His living creations, which signifies unlimited beatitude for the latter, will be re-established. The human being also always has the ability to recognize divine revelations as such, however, this always presupposes his will, and the will should be stimulated by conveying these revelations to people in a way which appears supernatural and which should make them think; their attention must be drawn to it and thus to the spiritual as a whole, because at the time of his earthly change the human being allows himself to be captivated by matter and spiritual territory is avoided by him due to ignorance and often wrong attitude towards God. However, interest can be awakened through instructions and teachings and thus also the announcement of God's visible activity through a human being, which, however, is intended for all people and has significance for all people. They must be made aware of the connection between God and human beings so that they will enter into the right relationship with Him of their own accord and now be able to recognize both God's working and the teachings imparted to them and, through the knowledge of His will, shape themselves in such a way as is necessary to re-establish the original relationship.... to be true children of the father with light and strength and thereby wise and powerful beings themselves who can create and shape according to their own will, which is then also the will of God....

Amen

Lo scopo delle Rivelazioni divine

L’eterna Divinità Stessa Si rivela a voi uomini nel Suo infinito Amore e Compassione. Queste Rivelazioni sono di una così grande importanza che voi servitori di Dio sulla Terra dovete metterci tutta la vostra forza per diffonderle. Sono un Segno della costante Preoccupazione di Dio per le Sue creature, come però sono anche una ininterrotta serie di stimolazioni che devono aiutare gli uomini a trovare sé stessi ed entrare nella Volontà divina. (23.09.1948) Le Rivelazioni divine sono così voluminose, perché nell’uomo dev’essere risvegliata la comprensione per tutto, affinché nessuna lacuna del sapere possa far sorgere dei dubbi nella pura Verità, perché è la Volontà di Dio che gli uomini si muovano nella Verità per imparare da ciò a riconoscere e ad amare il loro Padre e Creatore dall’Eternità e di sottomettersi ora a Lui nella libera volontà, affinché venga di nuovo stabilito il rapporto primordiale fra Lui e le Sue creature, che significa per queste ultime illimitata Beatitudine. L’uomo ha anche sempre la facoltà di riconoscere le Rivelazioni divine come tali, ma ciò premette sempre la sua volontà e questa deve essere stimolata, affinché queste Rivelazioni vengano trasmesse agli uomini in un modo che sembra sopranaturale e che deve rendere riflessivo; vi dev’essere guidata la loro attenzione e con ciò nell’insieme allo spirituale, perché l’uomo nel tempo del suo cammino terreno si lascia catturare dalla materia ed il campo spirituale viene da lui evitato a causa del non-sapere e sovente per la falsa predisposizione verso Dio. Ma può essere risvegliato l’interesse attraverso indicazioni ed insegnamenti e quindi anche l’annuncio del visibile Agire di Dio attraverso una persona, che però è destinato a tutti gli uomini ed ha una importanza per tutti. A loro dev’essere portato alla consapevolezza del collegamento di Dio e l’uomo, affinché entrino ora da sé stessi nel giusto rapporto con Lui ed ora siano capaci sia di riconoscere l’Agire di Dio come anche gli insegnamenti trasmessi per loro ed attraverso la conoscenza della Sua Volontà di formarsi com’è necessario per stabilire di nuovo il rapporto primordiale, ad essere veri figli del Padre con Luce e Forza e da ciò loro stessi esseri saggi e potenti che possono creare e formare secondo la propria volontà, che è poi anche la Volontà di Dio.

Amen