Compare proclamation with translation

Other translations:

Debates.... objections.... opposing attitude.... God's work....

Don't let yourselves be thrown into doubt by objections which betray My adversary's spirit, for they want to challenge the truth of that which is conveyed to them as My word. They will fight against you, they will want to label you as liars, as fantasists who presume to want to hear Me, they will persuade you in such a way that you will become weak and have serious doubts yourselves which I, however, will always dispel through My word. For I hear every conversation, I know your opponents' thoughts and the direction of every individual's mind and will, I also know your will and your weakness of faith in the face of such an onslaught. And I will faithfully stand by you and not hand you over to the arbitrariness of hostile people, I protectively hold My hands over you and speak through you Myself where the opportunity presents itself. And they will not be able to withstand My word, for it emanates strength which puts a spell on anyone who fights against it, if I Myself offer the truth. My servants will be able to refute every objection, for I will enlighten your spirit as this is necessary for the debates which have Me and My working as their cause. Objections must be consistently refuted, the opponents must notice that the speaker is fully committed to the matter, that no wrong teachings can be opposed to him, and therefore he must also be intellectually active, and My spirit must work in him so that he speaks correctly. Hence you can face every test in this respect without worry, you need never fear that I will withdraw My support from you, you need not fear any questions either, for you will always know the right answer and truly better than the questioners who have only been taught by you in the end, even if they don't want to acknowledge you. The knowledge you possess is so extensive that you will be able to answer every objection, and every answer will reveal spirit to the one who examines seriously and conscientiously, without prejudice and without the intention of rejecting what is unknown to him. And thus the adversary will also contribute to stimulating people's thinking, and then much will be gained, even if people don't want to admit that they are in error. Anyone who is of serious and good will will have his spirit enlightened, and he will realize that he is only offered pure truth through My love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Debates.... Objecções.... Atitudes opostas.... A obra de Deus....

Não se deixem pôr em dúvida por objecções que traem o espírito do Meu adversário, pois querem desafiar a verdade daquilo que lhes é transmitido como a Minha Palavra. Lutarão contra vós, quererão rotulá-los como mentirosos, como fantasistas que presumem querer ouvir-Me, persuadir-vos-ão de tal forma que vos tornareis fracos e tereis sérias dúvidas que eu, no entanto, dissiparei sempre através da Minha Palavra. Porque ouço cada conversa, conheço os pensamentos dos vossos adversários e a direcção da mente e vontade de cada indivíduo, conheço também a vossa vontade e a vossa fraqueza de fé face a uma tal investida. E estarei fielmente ao vosso lado e não vos entregarei à arbitrariedade de pessoas hostis, seguro-vos com protecção as Minhas mãos e falo através de vós Mim mesmo onde a oportunidade se apresenta. E não serão capazes de resistir à Minha Palavra, pois ela emana força que põe um feitiço em qualquer pessoa que lute contra ela, se Eu próprio oferecer a verdade. Os meus servos poderão refutar qualquer objecção, pois eu iluminarei o vosso espírito, uma vez que isto é necessário para os debates que têm Eu e o Meu trabalho como sua causa. As objecções devem ser consistentemente refutadas, os oponentes devem notar que o orador está totalmente empenhado no assunto, que nenhum ensinamento errado lhe pode ser oposto, e por isso ele deve também ser intelectualmente activo, e o Meu espírito deve trabalhar nele para que ele fale correctamente. Assim, pode enfrentar todos os testes a este respeito sem se preocupar, não precisa de recear que eu lhe retire o meu apoio, também não precisa de recear quaisquer perguntas, pois saberá sempre a resposta certa e verdadeiramente melhor do que os interrogadores que só foram ensinados por si no final, mesmo que eles não o queiram reconhecer. O conhecimento que possui é tão vasto que poderá responder a cada objecção, e cada resposta revelará o espírito àquele que examina séria e conscienciosamente, sem preconceitos e sem a intenção de rejeitar o que lhe é desconhecido. E assim o adversário também contribuirá para estimular o pensamento das pessoas, e então muito será ganho, mesmo que as pessoas não queiram admitir que estão em erro. Quem for sério e de boa vontade terá o seu espírito iluminado, e perceberá que só lhe é oferecida a pura verdade através do Meu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL