Compare proclamation with translation

Other translations:

Debates.... objections.... opposing attitude.... God's work....

Don't let yourselves be thrown into doubt by objections which betray My adversary's spirit, for they want to challenge the truth of that which is conveyed to them as My word. They will fight against you, they will want to label you as liars, as fantasists who presume to want to hear Me, they will persuade you in such a way that you will become weak and have serious doubts yourselves which I, however, will always dispel through My word. For I hear every conversation, I know your opponents' thoughts and the direction of every individual's mind and will, I also know your will and your weakness of faith in the face of such an onslaught. And I will faithfully stand by you and not hand you over to the arbitrariness of hostile people, I protectively hold My hands over you and speak through you Myself where the opportunity presents itself. And they will not be able to withstand My word, for it emanates strength which puts a spell on anyone who fights against it, if I Myself offer the truth. My servants will be able to refute every objection, for I will enlighten your spirit as this is necessary for the debates which have Me and My working as their cause. Objections must be consistently refuted, the opponents must notice that the speaker is fully committed to the matter, that no wrong teachings can be opposed to him, and therefore he must also be intellectually active, and My spirit must work in him so that he speaks correctly. Hence you can face every test in this respect without worry, you need never fear that I will withdraw My support from you, you need not fear any questions either, for you will always know the right answer and truly better than the questioners who have only been taught by you in the end, even if they don't want to acknowledge you. The knowledge you possess is so extensive that you will be able to answer every objection, and every answer will reveal spirit to the one who examines seriously and conscientiously, without prejudice and without the intention of rejecting what is unknown to him. And thus the adversary will also contribute to stimulating people's thinking, and then much will be gained, even if people don't want to admit that they are in error. Anyone who is of serious and good will will have his spirit enlightened, and he will realize that he is only offered pure truth through My love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Débats – Objections – Prédisposition d'esprit contraire – Action de Dieu

Ne vous laissez pas tomber dans les doutes du fait des objecteurs qui trahissent l'esprit de Mon adversaire, parce qu’ils veulent toucher à la Vérité de ce qui vous est guidé en tant que Ma Parole. Ils combattront contre vous, ils voudront vous faire passer pour des trompeurs, des illuminés qui s’arroge de vouloir M’entendre, ils agiront en parlant contre vous de sorte que vous deveniez faibles et que vous ayez vous-mêmes de forts doutes, mais Je les disperserai toujours de nouveau au moyen de Ma Parole. Parce que J'écoute chaque discours, Je connais les pensées de vos adversaires et l'orientation des sentiments et de la volonté de chaque individu, Je connais même votre volonté et votre faiblesse de foi vis-à-vis d'un tel assaut. Je Serai fidèlement à votre coté et Je ne vous exposerai pas à l'arbitraire d'hommes ennemis, Je tiens Ma Main protectrice sur vous et Moi-même Je parlerai à travers vous, là où s’offre l'occasion. Et ils ne pourront pas résister à Ma Parole, parce que de celle-ci procède la Force qui met en défaut celui qui combat contre vous, là où Moi-même J’offre la Vérité. Mes domestiques pourront réfuter chaque objection, parce que J'éclairerai leur esprit, lorsque cela est nécessaire pour les débats qui ont pour motif Moi et Mon Action. Les objections doivent être réfutées d’une manière logique, les adversaires doivent s'apercevoir que l'orateur possède pleinement son sujet, qu’il ne peut pas lui être opposé des enseignements faux, et donc il doit aussi être actif intellectuellement, et pour qu'il parle d’une manière juste, Mon Esprit doit agir en lui. Vous pouvez donc affronter chaque examen relatif sans préoccupation, vous n'avez jamais à craindre que Je vous soustraie Mon Assistance, vous ne devez pas craindre des questions, parce que vous saurez toujours la juste réponse et en Vérité, mieux que le questionnant, de sorte qu'à la fin ils auront été seulement instruits par vous, même s’ils ne veulent pas vous reconnaître. Le savoir que vous possédez est si volumineux que vous pouvez répondre à chaque objection, et chaque réponse révélera l'Esprit à ceux qui examine sérieusement et consciencieusement, sans préjugé et sans rejeter le point de vue sur ce qui lui est inconnu. Et ainsi même l'adversaire contribuera à stimuler les pensées des hommes et alors beaucoup seront gagnés, même lorsque les hommes ne veulent pas admettre de se trouver dans l'erreur. Celui qui est de bonne et sérieuse volonté, son esprit sera éclairé et il reconnaîtra qu’il lui est seulement offert la pure Vérité au moyen de Mon Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet