A rich treasure is at your disposal, but people pass it by indifferently. Every hint of it is well heard but leaves no impression. You receive information from all sides about an imminent change of life, yet you don't believe it and the time passes which is still to be regarded as the last time of grace. You humans derive no benefit from it, you pay no attention to My voice which touches your ear in various ways. And thus I will let it sound so loudly that you will have to hear it, even though you will still not be forced to pay attention to it, for your will is free. But the time has come which signifies the end because people are no longer willing to change despite their ability to change. They live entirely without faith, they are so distant from Me that they are without any spiritual supply of strength and thus cannot achieve spiritual progress. Their earthly life has become completely pointless, for they don't value it for eternity but it is only an end in itself for them, thus it contradicts My eternal order. And therefore I want to put an end to it so that the earth will arise anew again, so that the spiritual development of the people inhabiting it can continue again and I can dwell amongst My living creations again and let My strength of love flow into them because they love Me and strive for My presence. And so the last time has irrevocably come for this earth.... it is an extremely serious time for all people, for it is full of responsibility because it brings life or death.... yet not only for the body but for the soul, which has to suffer eternally or can also become blissfully happy. You humans, listen to My word, take it seriously, prepare yourselves, try to gain faith by seriously thinking about what you hear through My messengers; don't resist if you are urged to work with love, for this alone will bring you salvation, it will bring about an inner change and is life for your soul. Pay attention to the hardship around you and help where possible, put self-love aside and pay more attention to your neighbour who is in the same hardship as you. Help him and you will also be helped, and believe that the end is near. Then you will also make better use of your life, you will deal with the thought of death and the soul's continuation of life, and your earthly life will be steered on the right path by itself, because then your sense of responsibility will grow and you will strive for the salvation of your soul. I only ever want to admonish you for your own sake to think of your soul and let its well-being be more important to you than the well-being of the body, to which I give what it needs if only you strive for light, for truth, for Me.... For the time you still have left is passing quickly, yet you can still achieve an unspeakable amount with good will, because I help everyone who believes in Me and seeks to fulfil My will....
Amen
TranslatorEin reicher Schatz steht euch zur Verfügung, an dem die Menschen aber gleichgültig vorübergehen. Jeder Hinweis darauf wird wohl angehört, hinterläßt aber keinen Eindruck. Von allen Seiten geht euch Kenntnis zu von einer bevorstehenden Lebensänderung, doch ihr glaubt es nicht, und die Zeit geht vorüber, die noch als letzte Gnadenzeit anzusehen ist. Ihr Menschen ziehet keinen Nutzen aus ihr, ihr achtet Meiner Stimme nicht, die euer Ohr berühret in verschiedener Weise. Und so sehe Ich Mich veranlaßt, sie so laut ertönen zu lassen, daß ihr sie vernehmen müsset, wenngleich ihr auch dann noch nicht gezwungen seid, ihrer zu achten, denn euer Wille ist frei. Es ist aber die Zeit gekommen, die das Ende bedeutet, weil die Menschen nicht mehr wandlungswillig sind trotz ihrer Wandlungsfähigkeit. Sie leben völlig ohne Glauben, sie stehen Mir so fern, daß sie ohne jegliche geistige Kraftzufuhr sind und also keinen geistigen Fortschritt erzielen können. Ihr Erdenleben ist völlig zwecklos geworden, denn sie werten es nicht aus für die Ewigkeit, sondern es ist ihnen nur Selbstzweck, also Meiner ewigen Ordnung widersprechend. Und Ich will darum ein Ende machen, auf daß die Erde wieder neu erstehe, auf daß die geistige Entwicklung der sie bewohnenden Menschen wieder ihren Fortgang nehmen kann und Ich wieder unter Meinen Geschöpfen weilen und Meine Liebekraft verströmen lassen kann auf diese, weil sie Mich lieben und Meine Gegenwart anstreben. Und so ist unwiderruflich die letzte Zeit gekommen für diese Erde.... es ist eine überaus ernste Zeit für alle Menschen, denn sie ist verantwortungsreich, weil sie Leben oder Tod bringt.... doch nicht nur für den Körper, sondern für die Seele, die ewig leiden muß oder auch glückselig werden kann. Ihr Menschen, höret auf Mein Wort, nehmet es ernst, bereitet euch vor, suchet den Glauben zu gewinnen, indem ihr ernsten Willens nachdenket über das, was ihr vernehmet durch Meine Boten; leistet keinen Widerstand, so ihr angehalten werdet zum Liebewirken, denn dies allein bringt euch Rettung, es bringt eine innere Wandlung zustande und ist eurer Seele Leben. Achtet der Not um euch, und greifet helfend ein, wo es möglich ist, stellet die Ichliebe zurück, und wendet mehr Aufmerksamkeit dem Nächsten zu, der in gleicher Not ist wie ihr. Helfet ihm, und es wird auch euch geholfen werden, und glaubet daran, daß das Ende nahe ist. Dann werdet ihr auch euer Leben besser ausnützen, ihr werdet euch mit dem Gedanken an den Tod und an ein Fortleben der Seele befassen, und euer Erdenwandel wird von selbst in die rechte Bahn gelenkt, weil dann das Verantwortungsgefühl in euch wächst und ihr nach dem Heil eurer Seele strebet. Ich will euch nur immer ermahnen um eurer selbst willen, daß ihr eurer Seele gedenket und ihr Wohl euch mehr angelegen sein lasset als das Wohl des Körpers, dem Ich zuwende, was er benötigt, so ihr nur strebet nach dem Licht, nach der Wahrheit, nach Mir.... Denn schnell geht die Zeit vorüber, die euch noch bleibt, doch unsagbar viel könnet ihr noch erreichen mit gutem Willen, weil Ich jedem helfe, der an Mich glaubt und Meinen Willen zu erfüllen sucht....
Amen
Translator