• Back

God's care for His servants....

He Who has taken you into His service also determines your ways, and you may safely entrust yourselves to His guidance. And therefore you need not worry about your future, you need not make any plans or arrangements concerning your earthly life but you can always rely on the help of the one Whom you want to serve. Providing for yourselves is completely unnecessary, for you don't know what is coming; but He knows, and He arranges everything well and correctly. And thus He will also assign you your mission at the right time and take care that you are earthly available, that everything is so far arranged that you can devote yourselves entirely to spiritual work if it is necessary. He will provide you with people who will support you in every way, He will guide you along the paths you should take and where your help is needed. For then all your wanting, thinking and acting will be under His guidance, because you are willing to surrender your will and thus He can already work in you. Therefore rely completely on His guidance and you will not take an erroneous path....

Amen

Gottes Fürsorge um Seine Diener....

Der euch in Seinen Dienst genommen hat, Der bestimmt auch eure Wege, und Seiner Führung dürfet ihr euch unbedenklich anvertrauen. Und darum brauchet ihr euch auch keinerlei Sorgen zu machen über eure Zukunft, ihr brauchet keine Pläne zu machen und keine Vorkehrungen zu treffen, die euer irdisches Leben angehen, sondern ihr könnet euch immer auf die Hilfe Dessen verlassen, Dem ihr dienen wollet. Ein Versorgen von eurer Seite ist völlig überflüssig, denn ihr wisset nicht, was kommt; Er aber weiß es, und Er fügt alles gut und richtig. Und so wird Er auch euch zur rechten Zeit eure Mission zuweisen und dafür Sorge tragen, daß ihr irdisch abkömmlich seid, daß alles so weit geregelt ist, daß ihr euch ganz der geistigen Arbeit widmen könnet, so es nötig ist. Er wird euch die Menschen zur Seite stellen, die euch Unterstützung gewähren in jeder Weise, Er wird euch die Wege führen, die ihr gehen sollet und wo eure Hilfe benötigt wird. Denn all euer Wollen, Denken und Handeln steht dann unter Seiner Leitung, weil ihr bereit seid, euren Willen hinzugeben, und Er also schon in euch wirken kann. Darum verlasset euch ganz und gar auf Seine Führung, und ihr werdet keinen Irrweg wandeln....

Amen