Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of love characteristic of spiritual working....

My working of the spirit can always be recognized by the fact that I speak to My living creations with love, that I certainly admonish them and send them warnings but always with words which speak of My love, which is why My living creations, My earthly children, should also trustingly come to Me if they have a concern for Me. Therefore, My working of the spirit can never be regarded as the work of satan by those who don't want to believe that I make Myself known to the earthly children. For satan certainly puts on a mask, he hides behind lies and misleading speeches which are intended to feign piety, yet love never speaks out of his conduct nor out of the words people utter through his influence. Moreover, he is not able to make himself known in a way that reveals supernatural activity. With people who are in bondage to him he will indeed be able to work extraordinarily and perform signs and wonders, but always in a God-fighting sense and all too clearly recognizable as to which power he uses. The person's affiliation to him will also become evident through his way of life, because it completely contradicts My will. But where My spirit is active serious striving towards Me is also evident, and My words of love can only be heard because love is practiced, but love belongs to Me and is never My adversary's weapon. Thus, as long as love is practiced and taught My spirit is active, and this activity also guarantees My presence. But love will always enliven My word, it will be able to be considered the crowning glory, thus it will testify to Me Myself and thus also to Me as the originator of that which is revealed to people through My spirit. And thus you can believe every prophet and regard him as My servant who urges you to love, who imparts the teaching of love to you as received from Me. And you humans need have no doubts whatsoever about the truthfulness of My word, you can place faith and trust in those who speak for Me, for they do it on My behalf, impelled by the voice of the spirit, which is the expression of My love from eternity. Therefore, anyone who hears this voice and can reproduce the words should not deny the working of the spirit but believe that he has been instructed by Me to teach his fellow human beings, that he is enabled by Me to do so by being trained for a teaching activity and that he only reproduces what is conveyed to him through the voice of the spirit, which is My voice. And you should listen to him and believe that he speaks on My behalf, for he is merely the organ which, through his will and his life of love, is enabled to express Myself through him.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 말씀 성령의 역사의 특징.

내 영의 역사는 내가 사랑으로 나의 피조물들에게 말하는 일을 통해, 내가 나의 피조물들에게 훈계하고 경고해주는 일을 통해 항상 깨달을 수 있다. 그러나 항상 나의 사랑이 그들에게 말하는 말씀으로 훈계하고 경고한다. 그러므로 나의 피조물인, 나의 이 땅의 자녀들이 나에게 안건이 있다면, 신뢰하는 가운데 나에게 나와야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅의 자녀들에게 나를 알린다는 것을 믿기를 원하지 않은 사람들은 나의 영의 역사를 절대로 사탄의 역사로 여길 수 없다. 사탄은 자신을 가면으로 잘 가리고, 경건한 것처럼 속여야 하는 거짓과 오류로 인도하는 말 뒤에 자신을 숨긴다. 그러나 그의 태도는 그리고 또한 사람들이 사탄의 영향으로 하는 말은 절대로 사랑을 말하지 않는다.

사탄은 또한 초자연적 역사를 깨달을 수 있는 방식으로 자신을 알릴 수 없다. 그는 실제 그를 따르는 사람들에게 특별하게 역사할 수 있고 표적과 기사를 수행할 수 있게 될 것이다. 그러나 항상 하나님과 싸우는 의미이고, 그가 사용하는 힘을 너무 분명하게 깨달을 수 있다. 사람이 그에게 속한 사실은 그가 사는 삶의 방식을 통해 분명하게 드러날 것이다. 왜냐면 삶의 방식이 전적으로 내 뜻과 반대이기 때문이다.

그러나 내 영이 역사하는 곳에서는 진지하게 나를 추구하는 일을 분명하게 볼 수 있고, 나의 사랑의 말을 들을 수 있다. 왜냐면 사랑이 행해지기 때문이다. 그러나 사랑은 나에게 속하고 절대로 나의 대적자의 무기가 아니다. 사랑을 행하고 사랑을 가르치는 동안에는 내 영이 역사하고, 이런 역사가 나의 임재를 보장한다. 그러나 사랑은 항상 나의 말씀에 활기를 불어넣을 것이고, 사랑은 최고의 영광으로 인정받을 수 있게 될 것이다. 그러므로 사랑은 나 자신을 증거할 것이고, 이로써 또한 나를 내 영을 통해 사람들에게 계시된 것의 저자로 증거할 것이다.

그러므로 너희는 모든 선지자들을 믿을 수 있고, 그들을 사랑을 촉구하고, 나에게서 받은 사랑의 가르침을 너희에게 전해주는 나의 종으로 여길 수 있다. 그러면 너희 사람들은 나의 말씀의 진리성에 대해 의심을 할 필요가 없다. 너희는 나를 대신하여 말하는 사람들에게 믿음과 신뢰를 줄 수 있다. 왜냐면 그들은 나의 사명을 받아 영원한 나의 사랑의 표현인 영의 음성에 이끌려 일하기 때문이다.

그러므로 이런 음성을 듣고 말씀을 다시 재현할 수 있는 사람의 영의 역사를 부인하지 말라. 그가 나로부터 이웃 사람들을 가르치라는 사명을 받았음을 믿으라. 그가 가르치는 활동을 위한 훈련을 받음으로 나에 의해 능력을 얻게 되었음을 믿으라. 그가 단지 내 음성인 영의 음성을 통해 그에게 전해진 것을 재현한다는 것을 믿으라. 너희는 그에게 귀를 기울이고, 그가 나를 대신해 말한다는 것을 믿어야 한다. 왜냐면 그는 그의 의지와 그의 사랑의 삶을 통해 나 자신이 내가 그를 통해 나를 표현할 수 있게 하는 능력을 얻은 단지 도구이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박