Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of love characteristic of spiritual working....

My working of the spirit can always be recognized by the fact that I speak to My living creations with love, that I certainly admonish them and send them warnings but always with words which speak of My love, which is why My living creations, My earthly children, should also trustingly come to Me if they have a concern for Me. Therefore, My working of the spirit can never be regarded as the work of satan by those who don't want to believe that I make Myself known to the earthly children. For satan certainly puts on a mask, he hides behind lies and misleading speeches which are intended to feign piety, yet love never speaks out of his conduct nor out of the words people utter through his influence. Moreover, he is not able to make himself known in a way that reveals supernatural activity. With people who are in bondage to him he will indeed be able to work extraordinarily and perform signs and wonders, but always in a God-fighting sense and all too clearly recognizable as to which power he uses. The person's affiliation to him will also become evident through his way of life, because it completely contradicts My will. But where My spirit is active serious striving towards Me is also evident, and My words of love can only be heard because love is practiced, but love belongs to Me and is never My adversary's weapon. Thus, as long as love is practiced and taught My spirit is active, and this activity also guarantees My presence. But love will always enliven My word, it will be able to be considered the crowning glory, thus it will testify to Me Myself and thus also to Me as the originator of that which is revealed to people through My spirit. And thus you can believe every prophet and regard him as My servant who urges you to love, who imparts the teaching of love to you as received from Me. And you humans need have no doubts whatsoever about the truthfulness of My word, you can place faith and trust in those who speak for Me, for they do it on My behalf, impelled by the voice of the spirit, which is the expression of My love from eternity. Therefore, anyone who hears this voice and can reproduce the words should not deny the working of the spirit but believe that he has been instructed by Me to teach his fellow human beings, that he is enabled by Me to do so by being trained for a teaching activity and that he only reproduces what is conveyed to him through the voice of the spirit, which is My voice. And you should listen to him and believe that he speaks on My behalf, for he is merely the organ which, through his will and his life of love, is enabled to express Myself through him.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles d'Amour, signe de reconnaissance de l’action spirituelle

L’Action de Mon Esprit est toujours reconnaissable dans le fait que Je parle à Mes créatures dans l'Amour, que Je les mets en garde et leur laisse arriver des Avertissements, mais toujours avec des Paroles de Mon Amour, au travers desquelles Mes créatures, Mes fils terrestres, doivent venir à Moi confiants lorsqu’ils ont une question à Me poser. Donc l’Action de Mon Esprit ne pourra jamais être considérée comme une œuvre de Satan par ceux qui ne veulent pas croire que Moi-même M’annonce aux fils terrestres. Parce que Satan se met certes un masque, il se cache derrière des mensonges et des discours qui guident dans l'erreur, qui doivent faire semblant d'être religiosité, mais dans son attitude ne transparait jamais l'amour, mais seulement des paroles que les hommes prononcent sous son influence. Il n'est en outre pas en mesure de s'annoncer d’une manière qui fait reconnaître une action surnaturelle. Il pourra certes agir extraordinairement à travers des hommes qui lui sont soumis et dérouler des signes et des miracles, mais toujours pour combattre Dieu et il est très clairement reconnaissable de quelle force il se sert. L'appartenance de l'homme à lui se manifestera ouvertement à travers le chemin de vie qu’il mène, parce que celui-ci est totalement contraire à Ma Volonté. Mais là où Mon Esprit agit, là est aussi visible une tendance sérieuse vers Moi, et Mes Paroles d'Amour peuvent résonner seulement parce que l’amour est exercé, mais l'amour M’appartient et il n'est jamais l'arme de Mon adversaire. Donc tant que l’amour est exercé et enseigné, Mon Esprit agit, et cette action garantit aussi Ma Présence. L'amour vivifiera toujours Ma Parole, il pourra valoir comme couronnement, il témoignera de Moi-Même et avec cela aussi de Moi en tant qu'Auteur de ce qui est révélé aux hommes à travers Mon Esprit. Et donc vous pouvez donner foi à chaque prophète et le considérer comme Mon domestique s’il vous exhorte à l'amour, s’il vous transmet la Doctrine de l'amour comme reçue de Moi. Et vous les hommes vous ne devez nourrir aucun doute dans la Véridicité de Ma Parole, vous pouvez donner foi et confiance à ceux qui parlent pour Moi, parce qu'ils le font sur Mon Ordre poussé à travers la Voix de l'Esprit qui est l'expression de Mon Amour de l'Éternité. Celui qui donc entend cette Voix et peut répéter les Paroles, à celui-ci ne niez pas l’Action de l'Esprit, mais croyez qu'il a l’Ordre de Moi d'instruire le prochain, qu’il est rendue capable pour cela par Moi, car il a été formé pour une activité d'enseignement, et il répète seulement ce qui est transmis par la Voix de l'Esprit, qui est Ma Voix. Et vous devez l'écouter et croire qu'il parle à Ma Place, parce qu'il est seulement l'organe qui est en degré pour cela par sa volonté et sa vie d'amour, pour que Moi-même puisse Me manifester à travers lui.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet