Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly worry unnecessary.... God's Fatherly love....

Why do you worry about your earthly life which I have shaped for each one of you from the very beginning? You cannot change it in the slightest, because My will has determined it as My wisdom judged to be good for you, and whatever comes upon you will be beneficial for you. Therefore travel your earthly path without worry, for every day goes according to My will, and every happening was intended from the start. However, this is not to say that you should do nothing and neglect your earthly task, for this also belongs to your designated destiny, and all activity results in blessings. But do not worry about the outcome of your actions; and thus you may also place all burdens upon Me which I will gladly carry for you; you may confide your every wish to Me, express all considerations, I want to relieve you from every anxiety, for you shall travel your earthly path calmly and cheerfully, because whatever may come upon you, I know every incident and have predetermined it, and what I do is truly right. All worry is unnecessary once you have handed yourselves over to Me, once you have commended yourselves to Me and My grace. Then I, as your Father, will take care of your every worry, My children. Your soul, however, you must take care of yourselves.... This is a worry I cannot take from you, I can only advise you and offer you every opportunity, which you should use for your soul's salvation. The more you take care of it, the less you need to worry about the well-being of your body, because I will take care of that, as I have promised. And by this you shall also recognise the truth of My Word, that I will meet your every need which you, as My children, will have, for as such your requirements will be small, whereas the children of the world make great demands, which I must deny you for your own sakes. Yet I will not let My children starve, for they shall always recognise the love of their Father in Heaven, and in realisation of My love they shall trust Me and their faith shall become so strong that I can give them everything they request, for the sake of their profound faith....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ZEMALJSKA BRIGA NEPOTREBNA.... BOŽJA OCINSKA LJUBAV....

Zašto brinete o vašem zemaljskom životu kojeg Sam Ja oblikovao za svakoga od vas od samog pocetka? Vi ga ni najmanje ne možete promijeniti, buduci ga je Moja volja odlucila kako je Moja mudrost odlucila da je dobro za vas, i štogod vas snade ce biti za vas blagotvorno. Prema tome putujte vašom zemaljskom stazom bez brige, jer svaki se dan odvija u skladu sa Mojom voljom, i svaki dogadaj je bio naumljen od pocetka. Medutim, to nije kao reci da vi ne trebate ciniti ništa i zanemariti vaš zemaljski zadatak, jer to takoder pripada vašoj odredenoj sudbini, i sva aktivnost rezultira u blagoslovima. Ali ne brinite o posljedicama vaših akcija; i stoga možete takoder postaviti sve terete na Mene koje cu Ja rado nositi namjesto vas; vi Mi možete povjeriti svaku vašu želju, izraziti sve zabrinutosti, Ja vas želim osloboditi od svake tjeskobe, jer vi trebate putovati vašim zemaljskim putem spokojno i radosno, buduci štogod vas može snaci, Ja znam svaki incident i predodredio Sam ga, i što Ja cinim je doista ispravno. Sva briga je nepotrebna jednom kada ste sebe izrucili Meni, jednom kada ste sebe povjerili Meni i Mojoj milosti. Onda cu se Ja, kao vaš Otac, pobrinuti o svakoj vašoj brizi, djeco Moja. O vašoj se duši, medutim, vi morate pobrinuti sami.... Ovo je briga koju ne mogu otkloniti od vas, Ja vas jedino mogu savjetovati i ponuditi vam svaku mogucnost, koju vi trebate koristiti za spasenje vaših duša. Što se više pobrinete o njoj, to se manje trebate brinuti o dobrobiti vašeg tijela, buduci cu se Ja pobrinuti o tome, kao što Sam obecao. I po ovome cete vi takoder prepoznati Istinu Moje Rijeci, da cu Ja udovoljiti svakoj potrebi koju vi, kao Moja djeca, imate, jer kao takvima ce vaše potrebe biti male, dok ce djeca svijeta imati velike zahtjeve, koje Ja moram zanijekati poradi vas samih. Ipak Ja necu dopustiti da Moja djeca gladuju, jer oni ce uvijek prepoznati Ljubav njihova Oca Nebeskog, i u realizaciji Moje Ljubavi oni ce imati povjerenja u Mene i njihova ce vjera postati tako snažna da im Ja mogu dati sve što potražuju, poradi njihove vrlo duboke vjere.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel