Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight with the sword of the mouth.... assistance of God....

My spirit will be upon you if you testify for Me and My kingdom. Therefore do not fear any spiritual debate which earthly-minded people conduct with you but firmly believe that it is not you who speak but that I Myself speak through you, because it is necessary that people are instructed in such a way that they should become suspicious. The battle with the sword of the mouth will be waged victoriously by My own because I Myself am with them and no-one can resist Me. Yet people are still free to acknowledge Me and My working, and thus it is also My plan from eternity that My gospel will indeed find entry to people everywhere but it is still the individual's free will whether they want to become My followers through the gospel. The truth comes from above and can also be recognized as a mission from above, and thus people are truly offered the pure gospel which they could and will accept without hesitation if they have the right attitude towards Me and always approach Me in prayer for My advice and support. Then the truth is acceptable, they will seek spiritual debates and again and again seek clarification where it is still dark in them. But those who are still blinded by the glamour of the world, who still desire earthly goods and strive for offices, are not My true disciples, and the pure truth will not be particularly palatable to them, they far prefer to persist in erroneous views and teachings which are more pleasing to their worldly mind and leave the pure truth unnoticed, which is why they will not feel the benefit of light either and every extraordinary reference to Me will remain without impression. I offer the bread of heaven to everyone, anyone who accepts it as food for his soul will recover and draw strength, he will mature in his soul, increase in realization and completely turn away from the world, for his foot has already entered the kingdom which is his true home, which is far more desirable to him than this world. My working is too obvious to him, he gives credence to all My revelations and constantly increases in wisdom and strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

입술의 검으로 싸워라. 하나님의 도움.

너희가 나와 나의 나라를 증거할 때 나의 영이 너희 위에 함께 할 것이다. 그러므로 세상적인 생각을 가진 사람들이 너희와 함께 하는 영적 논쟁을 두려워하지 말고, 말하는 사람이 너희가 아니라 내가 너희를 통해 말한다는 것을 굳게 믿으라. 왜냐면 사람들이 당황하게 되어야 하는 방식으로 사람들을 가르치는 일이 필요하기 때문이다. 나에게 속한 사람들이 입술의 칼로 싸우는 싸움에서 승리하게 된다. 왜냐면 나 자신이 그들과 함께 하고 아무도 나에게 저항할 수 없기 때문이다. 그러나 사람들에게 항상 나와 나의 역사를 인정할 자유가 있다. 나의 복음이 실제 모든 곳에서 사람들에게 전달되는 일이 영원으로부터 나의 계획이다. 그러나 그들이 복음을 통해 나의 제자가 되기 원할지는 개개인의 자유의지이다.

진리는 위로부터 오고, 또한 위로부터 온 것으로 깨달을 수 있다. 그러므로 사람들이 나를 향한 올바른 태도를 가지고 있다면, 그들이 항상 나에게 나의 조언과 도움을 구한다면, 그들에게 진실로 순수한 복음을 염려없이 영접할 수 있게 그리고 또한 영접하게 되게 제공이 된다. 그러면 진리가 영접할만 하게 보일 것이고, 그들은 영적인 논쟁을 구하고 항상 또 다시 그들에게 아직 어두운 부분에 대한 설명을 얻을 것이다. 그러나 아직 세상 광채에 눈이 멀었고 아직 세상의 재물을 갈망하고 직분을 추구하는 사람들은 나의 진정한 제자가 아니고, 그들은 순수한 진리를 특별하게 좋아하지 않을 것이다. 그들은 그들의 세상적인 감각을 더 많이 만족시키는 잘못된 견해와 가르침 안에 계속하여 머물고, 순수한 진리에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 그들은 빛이 주는 행복을 느끼지 못할 것이고, 나를 알려주는 모든 특별한 가르침에 영향을 받지 않고 머물 것이다.

하늘의 양식을 혼의 양식으로 받아들이는 모든 사람에게 나는 하늘의 양식을 제공한다. 그러면 그는 건강해지고 힘을 얻을 것이다. 그의 혼이 성숙해지고, 그의 깨달음이 증가하고, 그는 세상에서 완전히 돌이킬 것이다. 왜냐면 그의 발이 이미 이 세상보다 그에게 훨씬 더 갈망할 만하게 보이는 그의 진정한 고향인 나라로 들어섰기 때문이다. 나의 역사가 그에게 아주 분명하게 되고, 그는 내 모든 계시를 믿고, 그의 지혜와 힘이 끊임없이 증가하게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박