You are children of My love who got lost to Me, who became unfaithful to Me and thereby gave up their right of childship. And as a result you have fallen into adversity, adversity which shall drive you to Me again. For you have to do without My love and cannot be blissfully happy without My love because you have lost your strength and power and are therefore weak, miserable creatures in need of strength. But I love you nevertheless and want to make you My children again, I want to win you back so that My fatherly love can take effect on you. And I will not deviate from My plan, even if eternal times should pass over it, for My love for you is exceedingly great and cannot eternally decrease. This has to be said before the following so that you understand the situations a person sometimes has to get into in order to return to Me completely again.... My love was spurned by the being which was the product of My love, and consequently I could no longer transfer strength to the being. But without the transfer of strength it lacks all realization, it is without wisdom, without knowledge, and consequently cannot carry out any right activity, and thus it cannot redeem itself either. And it would be eternally banished from My proximity because it would not be able to bear My light radiation.... (9.8.1948) Everything that contributes to My emanation of love having an effect on the being is determined by destiny, i.e. the human being's whole course of life unfolds in such a way that My guidance is always evident, that the human being, if he wants to, can therefore recognize the guiding strength which proves My existence to him. Now it can certainly be assumed that the individual's life takes place according to law, that the individual events and circumstances of the human being repeat themselves naturally and approach the individual in a certain order, that therefore an intervention and guidance of a deity can be doubted or that it is a thought developed by the human being himself that a controller of the universe is involved. And therefore another sign has to be offered to the human being from Me so that every doubt is stifled. Such a sign or speaking evidence of My existence is My word through which I reveal Myself to the human being, which cannot be denied. This sign reveals a being capable of thinking, which expresses Itself to Its creatures. Once the connection of a creature with its creator is obvious to the former, then the individual's fate in life cannot be regarded as coincidence either, then a planned unwinding of the individual's life must be far more credible, otherwise all order could be overturned, for where My spirit and My will do not prevail everything will fall into chaos, and thus people would also soon distance themselves from all regularity and sink into chaos in a short time, there would be no ups and downs of life's destiny but only a perpetual downward drift, nothing would dissolve and change but only worsen, whereas I, as the controller of destiny, will again and again take care that the human being, after a low, will also reach bright heights again and will always be able to recognize Me Myself again, especially when he listens to My word and compares it to his earthly course of life, which will then become explainable to him in connection with My word and prove My guiding fatherly hand.... I want to win you humans back as children of My love, you shall recognize My love for you, love Me again and strive towards Me of your own free will.... And therefore you must have the opportunity to recognize Me and My working, which can only ever happen in daily life but which only affects you when it does not pass you by monotonously but also brings you inner shocks of all kinds. Then you look for a guide and entrust yourselves to Him. Then you seek Me and I let Myself be found.... And thus I regain what was once lost in order to never let it fall again, because it is closely united with Me and will never voluntarily separate from Me again....
Amen
TranslatorSois filhos do Meu amor que se perderam para Mim, que se tornaram infiéis a Mim e assim abdicaram do seu direito de ser filhos. E como resultado caíram na adversidade, adversidade que vos conduzirá de novo até Mim. Pois tendes de passar sem o Meu amor e não podeis ser felizes sem o Meu amor, porque perdestes a vossa força e poder e sois, portanto, criaturas fracas e miseráveis que precisam de força. Mas amo-vos no entanto e quero fazer-vos de novo Meus filhos, quero reconquistar-vos para que o Meu amor paternal possa ter efeito sobre vós. E não me desviarei do Meu plano, mesmo que os tempos eternos devam passar por cima dele, pois o Meu amor por vós é excessivamente grande e não pode diminuir eternamente. Isto tem de ser dito antes do seguinte para que compreenda as situações em que por vezes uma pessoa tem de se meter para poder voltar completamente a mim.... O meu amor foi desdenhado pelo ser que era o produto do Meu amor, e consequentemente já não podia transferir força para o ser. Mas sem a transferência de força falta-lhe toda a realização, está sem sabedoria, sem conhecimento, e consequentemente não pode realizar qualquer actividade correcta, e portanto também não pode redimir-se a si próprio. E seria eternamente banido da Minha proximidade porque não poderia suportar a Minha radiação luminosa.... (9.8.1948) Tudo o que contribui para que a Minha emanação de amor tenha um efeito sobre o ser é determinado pelo destino, ou seja, todo o curso de vida do ser humano se desenrola de tal forma que a Minha orientação é sempre evidente, que o ser humano, se o desejar, pode portanto reconhecer a força orientadora que lhe prova a Minha existência. Agora pode certamente presumir-se que a vida do indivíduo tem lugar de acordo com a lei, que os acontecimentos e circunstâncias individuais do ser humano se repetem naturalmente e se aproximam do indivíduo numa determinada ordem, que, portanto, uma intervenção e orientação de uma Deidade pode ser duvidada ou que é um pensamento desenvolvido pelo próprio ser humano que está envolvido um controlador do universo. E, portanto, outro sinal tem de ser oferecido ao ser humano por Mim, para que toda a dúvida seja abafada. Tal sinal ou prova falante da Minha existência é a Minha Palavra através da qual Me revelo ao ser humano, o que não pode ser negado. Este sinal revela um ser capaz de pensar, que se expressa às suas criaturas. Uma vez que a ligação de uma criatura com o seu Criador seja óbvia para a primeira, então o destino do indivíduo na vida também não pode ser considerado como coincidência, então um desenrolar planeado da vida do indivíduo deve ser muito mais credível, caso contrário toda a ordem poderia ser anulada, pois onde o Meu espírito e a Minha vontade não prevalecerem tudo cairá no caos, e assim as pessoas também se distanciariam rapidamente de toda a regularidade e afundar-se-iam no caos num curto espaço de tempo, não haveria altos e baixos do destino da vida, mas apenas uma perpétua deriva descendente, nada se dissolveria e mudaria, mas apenas pioraria, enquanto que eu, como controlador do destino, cuidarei repetidamente que o ser humano, depois de um baixo, voltará a atingir alturas brilhantes e será sempre capaz de Me reconhecer a Mim Mesmo novamente, especialmente quando ouve a Minha Palavra e a compara com o seu curso terreno da vida, que se tornará então explicável para ele em ligação com a Minha Palavra e provará a Minha mão paternal orientadora.... Quero reconquistar-vos, humanos, como filhos do Meu amor, reconhecerão o Meu amor por vós, voltarão a amar-Me e esforçar-se-ão por Mim de livre vontade.... E, portanto, deve ter a oportunidade de Me reconhecer e ao Meu trabalho, o que só pode acontecer na vida quotidiana, mas que só o afecta quando não passa por si monotonamente, mas também lhe traz choques interiores de todo o tipo. Depois procuram um guia e confiam-se a Ele. Depois procura-Me e eu deixo-me encontrar.... E assim recupero o que uma vez foi perdido para nunca mais o deixar cair, porque está intimamente unido a Mim e nunca mais se separará voluntariamente de Mim...._>Ámen
Translator