The demonic influence will be particularly noticeable where the light seems to break through, where the truth comes to light, where bearers of truth try to correct erroneous thinking, where therefore the truth from God is conveyed to people through messengers of God who receive His word directly. As soon as willing listeners are found, the adversary's activity is obvious, for a counter-spirit will always find its way in and try to disparage the truth through objections, resistance will always be offered to the bearers of truth, be it through words or through obstacles which clearly betray an influence from below. Wherever the truth seems to penetrate, open hostility will be directed towards the bearer of truth, and often under the guise of piety the servants of God, His representatives chosen by Himself, will be branded blasphemers in order to weaken the strength of their words. And all love from person to person dwindles, although the servants of God endeavour to carry out their mission in love and want to make people happy with the truth. Nevertheless, again and again attempts must be made to pass on the word of God, the light from the heavens, and also to convey it to people who believe themselves to be in the light, who believe themselves to be in the truth because they unquestioningly accepted what they were commanded. It is an unusual task to instruct people who are active as teaching forces themselves and yet it is necessary to inform them of God's activity on earth in the last days. If their will is good they will not close themselves off to knowledge which indisputably has to be called too profound and thorough to dismiss it as a person's own thought material. And God's messengers are called to give enlightenment in all circles, to knock on all doors and to give light where there is darkness. But darkness is spread over the whole earth, and even where there is apparent light, it is only blinding light which obscures the right path and leads astray. The fact that the light is now lit from above in order to brightly illuminate the right path is particularly necessary in the last time, for where there are blinding lights, there many people gather who are looking for the right path and cannot find it. This is where the right leaders must stand with their light, which sends its rays far and wide and breaks through the darkness of the night. The fact that there will always be people who try to extinguish the light should not distract God's servants, for the light from the heavens cannot be completely extinguished because God Himself protects it. Moreover, the demonic forces can always be recognized because the light from above shines through everything and also the masks of those who dare to speak against the word of God. But God will grant His representatives the strength to take action even against the best speakers, He will enlighten their spirit, He will put the right words into their mouths so that they will refute with skill whatever is said to them. God Himself will speak through His servants, yet people will always be free to profess His word.... For even if His working is obvious, He does not force people into faith but leaves them their freedom, yet He will always provide His servants with strength to counter the demonic forces so that they cannot exert coercion but people freely decide....
Amen
TranslatorL’influenza demoniaca sarà particolarmente forte da riconoscere dove la Luce sembra irrompere, dove la Verità giunge alla Luce del giorno, dove i portatori della Verità cercano di correggere il pensare errato, dove quindi la Verità di Dio viene guidata agli uomini attraverso messaggeri di Dio che hanno ricevuto direttamente la Sua Parola. Appena si trovano degli ascoltatori volenterosi, l’agire dell’avversario è evidente, perché si ritroverà sempre uno spirito contrario che cercherà di abbassare la Verità attraverso obiezioni, ai portatori della Verità verrà sempre opposta resistenza, sia attraverso parole oppure attraverso ostacoli che rivelano chiaramente l’influenza dal basso. Dove sembra penetrare la Verità, là viene opposta aperta animosità ai portatori della Verità e sovente sotto il mantello di copertura della religiosità i servitori di Dio, i Suoi rappresentanti scelti da Lui Stesso, vengono timbrati come eretici di Dio, per indebolire la Forza delle loro parole. E scompare qualsiasi amore da persona a persona, anche se i servitori di Dio si sforzano di eseguire la loro missione nell’amore e vogliono rendere gli uomini felici con la Verità. Malgrado ciò deve sempre di nuovo essere tentato di portare oltre la Parola di Dio, la Luce dai Cieli e guidarla anche agli uomini che si credono di stare nella Luce, che credono di stare nella Verità, perché hanno accettato senza esaminare ciò che è stato loro offerto. E’ un compito insolito dover istruire uomini che sono loro stessi attivi come forze d’insegnamento, e malgrado ciò è necessario dare anche a loro conoscenza dell’Agire di Dio sulla Terra nel tempo della fine. Se la loro volontà è buona, non si chiuderanno ad un sapere che dev’essere chiamato indubbiamente profondo e preciso, per non liquidarlo come proprio patrimonio mentale di una persona. Ed i messaggeri di Dio sono chiamati di dare il chiarimento in tutte le cerchie, di bussare a tutte le porte e dare la Luce dov’è buio. Ma l’oscurità è stesa su tutta la Terra e persino dove sembra apparentemente chiaro, sono soltanto delle luce d’abbaglio che oscurano la retta via e che conducono nell’errore. Che ora viene accesa la Luce dall’Alto per illuminare chiaramente la retta via, è molto particolarmente necessario nell’ultimo tempo, perché dove si trovano luci d’abbaglio, là si raccolgono molti uomini che cercano la retta via e non la possono trovare. Là devono ora anche stare le giuste guide con la loro Luce che manda lontano i suoi raggi e che spezza il buio della notte. Che ora si ritroveranno sempre degli uomini che cercano di spegnere la Luce, non deve irretire i servitori di Dio, perché la Luce dai Cieli non può essere spenta del tutto, perché Dio Stesso la protegge. Inoltre le forze demoniache sono sempre riconoscibili, perché la Luce dall’Alto compenetra tutto ed anche le maschere di coloro che si arrogano di parlare contro la Parola di Dio. Ma Dio darà Forza ai Suoi rappresentanti anche per procedere contro i migliori oratori, illuminerà il loro spirito, metterà loro le giuste Parole in bocca, affinché possano confutare con abilità ciò che viene loro contrastato. Dio Stesso parla attraverso i Suoi servitori, ma agli uomini è sempre lasciata libero di dichiararsi per la Sua Parola. Perché anche se il Suo Agire è evidente, Egli non costringe gli uomini alla fede, ma lascia loro la loro libertà, provvederà sempre i Suoi servitori con la Forza di lavorare contro le forze demoniache, affinché non possano esercitare nessuna costrizione, ma che gli uomini si decidano liberamente.
Amen
Translator