Compare proclamation with translation
Power of prayer....
The power of prayer is not used enough because you humans do not have the right faith and therefore you cannot test it enough. You could request everything and also achieve everything if you believed, if you presented your requests to Me without doubting and confidently awaited their fulfilment. Prayer is the bridge to Me which I Myself have built for you and which you may enter at any time in order to reach Me. A right prayer, a prayer in spirit and in truth, will always be heard and not remain unsuccessful, and the strength of your faith also guarantees you certain fulfilment, consequently the fulfilment of your requests does not depend on My will but only on your strength of faith, and consequently you yourselves determine to what extent your prayer will be heard. Again and again I tell you that you should turn to Me in all matters, and thus you could truly have a far easier earthly existence if you would make better use of the strength of prayer. But if you say the prayers as you are often taught, you will constantly be able to ask and wait in vain for the fulfilment of your requests. Then your prayer will not reach My ear, for it is not a true prayer, it lacks the strength of faith. Then I cannot work with My might, for I Myself have taught you the right faith, I have made it a condition if your prayers are to be answered. I cannot release you from this condition, I must demand faith in Me and My working, otherwise I Myself would be unfaithful to My law of eternity, otherwise I could not mention the power of faith either. You could achieve everything and only need to put it to the test, yet you must first acquire profound faith, you must be so convinced from within that you will never make a wrong request, that I can and will help you. And I will grant you every earthly request if you pray in the right way.... in the belief that I will grant you what is not detrimental to the soul and that you are fully convinced that I will only give you what is helpful to you because I love you.... Thus you must also be able to do without if My love denies you something.... this attitude must also be represented in a right prayer, then your prayer will be right and you can always count on your requests being granted, because I Myself have given you the promise: Ask, and it shall be given you, knock, and it shall be opened to you.
Amen
Translator
La Force de la prière
La Force de la prière est peu exploitée, parce que vous les hommes vous n'êtes pas dans la juste foi et donc vous pouvez la mettre trop peu à l'épreuve. Vous pourriez demander et obtenir tout, si vous croyiez, si vous Me présentiez sans doute vos demandes et attendiez leur accomplissement pleins de confiance. La prière est le pont vers Moi, que Moi-même ai édifié pour vous et sur lequel vous pouvez vous acheminer à chaque instant pour arriver à Moi. Une juste prière, une prière en Esprit et en Vérité trouvera toujours Ecoute et elle ne restera pas sans succès, et la force de votre foi vous garantit aussi le sûr exaucement, donc l'exaucement dépend de votre prière et non de Ma Volonté, mais seulement de la force de votre foi, et par conséquent c’est vous-mêmes qui décidez jusqu'où votre prière est satisfaite. Je vous dis toujours de nouveau que vous devez vous tourner vers Moi dans toutes les affaires, et donc vous pourriez mener une existence terrestre beaucoup plus facile si vous employiez mieux la Force de la prière. Mais si vous récitez les prières comme il vous est souvent enseigné, vous pourrez continuellement demander et attendre en vain l'exaucement de vos prières. Car votre prière n’atteint pas Mon Oreille, parce qu'elle n'est pas une prière juste, il lui manque la Force de la foi. Alors Je ne peux pas agir avec Ma Puissance, parce que Moi-même Je vous ai enseigné la juste foi, J’en ai fait une condition pour que vos prières soient satisfaites. Je ne peux pas vous délier de cette condition, Je dois exiger la foi en Moi et dans Mon Action, autrement Moi-même Je deviendrais infidèle à Ma Loi d'Éternité, autrement Je ne pourrais pas mentionner la Force de la prière. Vous pouvez obtenir tout, mais vous devez seulement faire le test, mais d'abord vous devez vous approprier une foi profonde, vous devez être convaincu de l'intérieur que Je n’exauce jamais une demande erronée, que Je peux et veux vous aider. Et Je M’acquitterai de chaque demande terrestre, si vous priez de la manière juste, dans la foi, et Je vous concèderai ce qui ne crée aucun dommage à l'âme, et soyez pleinement convaincus que Je vous donne seulement ce qui vous est utile, parce que Je vous aime. Donc vous devez aussi renoncer, lorsque Mon Amour vous refuse quelque chose, même ce sentiment doit être représenté dans une juste prière, alors votre prière est juste, et vous pouvez toujours compter sur l’octroi de votre demande, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse : « Demandez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert ».
Amen
Translator