Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of prayer....

The power of prayer is not used enough because you humans do not have the right faith and therefore you cannot test it enough. You could request everything and also achieve everything if you believed, if you presented your requests to Me without doubting and confidently awaited their fulfilment. Prayer is the bridge to Me which I Myself have built for you and which you may enter at any time in order to reach Me. A right prayer, a prayer in spirit and in truth, will always be heard and not remain unsuccessful, and the strength of your faith also guarantees you certain fulfilment, consequently the fulfilment of your requests does not depend on My will but only on your strength of faith, and consequently you yourselves determine to what extent your prayer will be heard. Again and again I tell you that you should turn to Me in all matters, and thus you could truly have a far easier earthly existence if you would make better use of the strength of prayer. But if you say the prayers as you are often taught, you will constantly be able to ask and wait in vain for the fulfilment of your requests. Then your prayer will not reach My ear, for it is not a true prayer, it lacks the strength of faith. Then I cannot work with My might, for I Myself have taught you the right faith, I have made it a condition if your prayers are to be answered. I cannot release you from this condition, I must demand faith in Me and My working, otherwise I Myself would be unfaithful to My law of eternity, otherwise I could not mention the power of faith either. You could achieve everything and only need to put it to the test, yet you must first acquire profound faith, you must be so convinced from within that you will never make a wrong request, that I can and will help you. And I will grant you every earthly request if you pray in the right way.... in the belief that I will grant you what is not detrimental to the soul and that you are fully convinced that I will only give you what is helpful to you because I love you.... Thus you must also be able to do without if My love denies you something.... this attitude must also be represented in a right prayer, then your prayer will be right and you can always count on your requests being granted, because I Myself have given you the promise: Ask, and it shall be given you, knock, and it shall be opened to you.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraft des Gebetes....

Die Kraft des Gebetes wird zuwenig genützet, weil ihr Menschen nicht im rechten Glauben steht und ihr daher sie zuwenig erproben könnet. Alles könntet ihr anfordern und auch alles erreichen, so ihr glaubet, so ihr ohne Zweifeln Mir eure Bitten vortragen würdet und voller Vertrauen ihrer Erfüllung harret. Das Gebet ist die Brücke zu Mir, die Ich Selbst euch gebaut habe und die ihr jederzeit betreten dürfet, um zu Mir zu gelangen. Ein rechtes Gebet, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, wird immer Gehör finden und nicht erfolglos bleiben, und die Stärke eures Glaubens gewährleistet euch auch sichere Erfüllung, folglich hängt die Erfüllung eurer Bitten nicht von Meinem Willen ab, sondern nur von eurer Glaubensstärke, und folglich seid ihr selbst bestimmend, wieweit euer Gebet erhört wird. Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr euch in allen Anliegen an Mich wenden sollet, und also könntet ihr wahrlich ein weit leichteres Erdendasein haben, so ihr die Kraft des Gebetes besser nützen möchtet. So ihr aber die Gebete dahersprechet, wie es euch vielfach gelehrt wird, werdet ihr ständig bitten können und vergeblich auf die Erfüllung eurer Bitten warten. Dann erreichet euer Gebet nicht Mein Ohr, denn es ist kein rechtes Gebet, es fehlt ihm die Kraft des Glaubens. Dann kann Ich nicht wirken mit Meiner Macht, denn Ich Selbst habe euch den rechten Glauben gelehret, Ich habe ihn zur Bedingung gemacht, sollen eure Gebete erhört werden. Ich kann euch nicht von dieser Bedingung entbinden, Ich muß den Glauben an Mich und Mein Wirken verlangen, ansonsten Ich Selbst Meinem Gesetz von Ewigkeit untreu würde, ansonsten Ich auch nicht die Kraft des Glaubens erwähnen könnte. Ihr könntet alles erreichen und brauchet nur die Probe zu machen, doch ihr müsset euch zuvor den tiefen Glauben aneignen, ihr müsset so von innen heraus überzeugt sein, daß ihr niemals eine Fehlbitte tut, daß Ich euch helfen kann und helfen will. Und Ich werde euch jede irdische Bitte erfüllen, so ihr in der rechten Weise betet.... im Glauben, daß Ich euch gewähre, was der Seele nicht zum Schaden gereicht, und ihr voll überzeugt seid, daß Ich euch nur das gebe, was euch dienlich ist, weil Ich euch liebe.... Also müsset ihr auch Verzicht leisten können, so Meine Liebe euch etwas versagt.... auch diese Gesinnung muß in einem rechten Gebet vertreten sein, dann ist euer Gebet recht, und ihr könnet stets mit der Gewährung eurer Bitten rechnen, weil Ich Selbst euch die Verheißung gegeben habe: Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde