• Back

Heartfelt prayer.... God's help....

Always rely on My help if you are in spiritual or earthly need; I am always ready when you call Me. And stay with the thought that I prepare you for the time of your activity for Me. This thought will be an explanation for you in all situations of life, for great demands will be placed on you which you can only fulfil with My help and therefore you must always seek contact with Me.... And you must learn to always turn your thoughts towards Me, even though you are moving in the hustle and bustle of the world, when you are approached by incentives of all kinds or hardship and oppression. You must learn to concentrate so that your soul can lift itself up into the spiritual kingdom for a short time in order to fetch strength again and again. You must learn to say a short heartfelt prayer at any time which, rising from your heart, will always reach My ears. The earthly world must never become stronger than the spiritual kingdom, you must educate yourselves to this if you want to consciously serve Me and be active for Me. For this reason you will also be confronted by temptations of all kinds which you must withstand, which must not push you away from Me. With Me you will be able to cope with everything, but without Me the world will tie you to itself again and you will succumb to it. But anyone who commends himself to Me at all times need not fear becoming a victim of the world, for I hold My protective fatherly hand over him and every temptation will only serve to strengthen his will. But again and again I admonish you through My word to seek refuge with Me and in the spiritual kingdom, where you will always be granted help in earthly and spiritual adversity if only you believe, for I will not leave My servants on earth in adversity....

Amen

긴밀한 기도. 하나님의 도움.

너희가 영적인 또는 세상적인 위험 가운데 있으면, 항상 나의 도움을 신뢰하라. 그러면 너희가 나를 부르면, 나는 항상 준비되어 있다. 내가 너희가 나를 위해 일하는 때를 위해 너희를 준비한다는 생각 가운데 머물라. 이런 생각이 너희의 모든 삶의 형편에 대한 설명을 해줄 것이다. 왜냐면 너희가 단지 나의 도움으로 성취시킬 수 있는 큰 요구를 받을 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 나와 연결을 구해야만 한다.

비록 너희가 세상의 환란 가운데 거할지라도, 모든 종류의 유혹이나 또는 위험이나 그리고 강압적인 일이 너희에게 일어날지라도, 너희 생각을 나에게 항상 향하게 하는 일을 너희는 배워야만 한다. 너희는 집중하는 법을 배워, 너희 혼이 항상 또 다시 능력을 얻기 위해, 짧은 시간 안에 영의 나라로 올라갈 수 있게 해야만 한다. 너희는 언제든지 짧은 긴밀한 기도가 심장으로부터 우러나와, 나의 귀에 도달하게 될 기도를 드리는 법을 배워야만 한다.

절대로 이 땅의 세상이 영의 나라보다 더 강해져서는 안 된다. 만약에 너희가 나를 의식적으로 섬기며, 나를 위해 일하기 원하면, 너희는 이렇게 되도록 너희 자신을 양육해야만 한다. 그러므로 너희에게 모든 종류의 유혹이 다가오고, 내가 너희로 하여금 피하게 해줄 수 없는 이 유혹을 너희는 이겨야만 한다. 너희는 나와 함께 모든 것을 극복할 수 있을 것이다. 그러나 내가 없이는 세상이 너희를 사슬로 묶을 것이고, 너희는 세상에 패배할 것이다. 그러나 언제든지 나에게 의탁하는 사람은 세상의 희생자가 될까 봐, 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 그 위에 보호하는 아버지 손을 두기 때문이다. 모든 유혹은 단지 그의 의지를 강하게 하는데 도움을 줄 것이다. 그러나 나는 항상 또 다시 나를 도피처로 삼도록 권면하고, 너희가 단지 믿기만 하면, 세상적인 영적 위험 속에 있는 너희에게 항상 도움을 줄 영의 나라와 나를 도피처로 삼으라는 나의 말씀을 통해 너희에게 권면할 것이다. 왜냐면 내가 이 땅에서 나를 섬기는 나의 종들을 위험 속에 놔두지 않기 때문이다.

아멘