• Back

Heartfelt prayer.... God's help....

Always rely on My help if you are in spiritual or earthly need; I am always ready when you call Me. And stay with the thought that I prepare you for the time of your activity for Me. This thought will be an explanation for you in all situations of life, for great demands will be placed on you which you can only fulfil with My help and therefore you must always seek contact with Me.... And you must learn to always turn your thoughts towards Me, even though you are moving in the hustle and bustle of the world, when you are approached by incentives of all kinds or hardship and oppression. You must learn to concentrate so that your soul can lift itself up into the spiritual kingdom for a short time in order to fetch strength again and again. You must learn to say a short heartfelt prayer at any time which, rising from your heart, will always reach My ears. The earthly world must never become stronger than the spiritual kingdom, you must educate yourselves to this if you want to consciously serve Me and be active for Me. For this reason you will also be confronted by temptations of all kinds which you must withstand, which must not push you away from Me. With Me you will be able to cope with everything, but without Me the world will tie you to itself again and you will succumb to it. But anyone who commends himself to Me at all times need not fear becoming a victim of the world, for I hold My protective fatherly hand over him and every temptation will only serve to strengthen his will. But again and again I admonish you through My word to seek refuge with Me and in the spiritual kingdom, where you will always be granted help in earthly and spiritual adversity if only you believe, for I will not leave My servants on earth in adversity....

Amen

Oración de corazón.... La ayuda de Dios....

Confía siempre en Mi ayuda si estás en necesidad espiritual o terrenal; Yo estoy siempre dispuesto cuando me llamas. Y quédate con el pensamiento de que te preparo para el tiempo de tu actividad para Mí. Este pensamiento te servirá de explicación en todas las situaciones de la vida, pues se te plantearán grandes exigencias que sólo podrás cumplir con Mi ayuda y, por tanto, deberás buscar siempre el contacto conmigo.... Y debes aprender a dirigir siempre tus pensamientos hacia Mí, aunque te muevas en el ajetreo del mundo, cuando se te acerquen incentivos de todo tipo o dificultades y opresión. Debes aprender a concentrarte para que tu alma pueda elevarse al reino espiritual por un corto tiempo para recuperar fuerzas una y otra vez. Debes aprender a decir en cualquier momento una breve y sentida oración que, surgiendo de tu corazón, llegará siempre a Mis oídos. El mundo terrenal nunca debe ser más fuerte que el reino espiritual, deben educarse en esto si quieren servirme conscientemente y ser activos para mí. Por esta razón, también te enfrentarás a tentaciones de todo tipo que debes resistir, que no deben alejarte de Mí. Conmigo podrás superarlo todo, pero sin mí el mundo te volverá a atar a sí mismo y sucumbirás a él. Pero quien se encomienda a Mí en todo momento no debe temer convertirse en víctima del mundo, pues Yo mantengo sobre él Mi mano paternal protectora y toda tentación sólo servirá para fortalecer su voluntad. Pero una y otra vez te amonesto a través de Mi Palabra a buscar refugio conmigo y en el reino espiritual, donde siempre se te concederá ayuda en la adversidad terrenal y espiritual si sólo crees, porque no dejaré a Mis siervos en la tierra en la adversidad....

Amén