Compare proclamation with translation

Other translations:

Aim of man.... love to God.... counter-love....

It is a high aim set for you humans as the crowning of your earthly life that you gain the father's love, i.e. that you feel it, that it flows through you with all strength and makes you blissful creatures. To reach this aim is your task in life, for you yourselves must enter a state which makes you worthy of God's love; although His love belongs to all His living creations and never ever ends, He can nevertheless only bestow it upon you if you fulfil the conditions which allow an overflow of God's love. You must shape yourselves into vessels which can receive God's fatherly love, you must shape yourselves into beings which, having become love themselves, can unite with eternal love. You must change yourselves into creatures which take on their original nature again, beings full of love and strength, light and wisdom. These beings emerged from God's strength of love and His fatherly love belongs to them for all eternity. However, God's love can only have an effect in full reciprocation, for love which is one-sided will never make people happy but constantly courts reciprocal love. God will not rest until He receives love from His living creations, only then can His strength of love take effect on people, only then will the human being have gained the most beautiful, the father's love, which constantly gives and constantly makes happy. Anyone who reaches his aim on earth, that he shapes himself into a receptacle which contains the outpouring of divine love, is filled by His spirit, which now works in the human being as strength of love. God's emanation of love takes shape in His word, which is conveyed through His spirit to people who make themselves worthy of God's love through a life of love. Hence the highest aim on earth is to reach the state of being able to hear the divine word; this is the evidence that God's love embraces the human being, that He expresses it in His word and that therefore every recipient of the divine word has also acquired His love, thus the aim set for him on earth has been reached and that he can now already work as a being of light on earth and enter the spiritual kingdom upon his passing away, as is his destiny....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le but des hommes - l'amour pour Dieu - l'amour correspondant

C’est un haut but qui est imposé à vous les hommes comme couronnement de votre vie terrestre, que celui de conquérir l'Amour du Père, c'est-à-dire de sentir Sa Force qui coule à travers vous et fait de vous des créatures bienheureuses. La tâche de votre vie est d’atteindre ce but, parce que vous-mêmes devez entrer dans un état qui vous rend digne de l'Amour de Dieu ; bien que Son Amour soit pour toutes Ses créatures et ne finisse jamais et encore jamais, cependant Il peut vous le tourner seulement si vous vous acquittez des conditions qui permettent à l'Amour de Dieu d'affluer. Vous devez vous préparer à être des vases qui peuvent accueillir en eux l'Amour de Dieu le Père, vous devez vous former en êtres qui sont devenus eux-mêmes amour, qui peuvent s'unir avec l'éternel Amour. Vous devez vous changer en créatures qui assument de nouveau leur constitution primordiale pleine d'amour et de Force, de Lumière et de Sagesse. Ces êtres sont procédés de la Force d'Amour de Dieu et à eux appartient Son Amour de Père dans toute l'Éternité. Mais l'Amour de Dieu peut avoir un effet seulement dans une vraie correspondance, parce que l'amour qui est unilatéral, ne rendra pas heureux, mais il courtisera toujours l'amour correspondant. Dieu ne Se repose pas tant qu’il ne Lui est pas offert l'amour de la part de Ses créatures, seulement alors Sa Force d'Amour peut devenir efficace sur les hommes, seulement alors l'homme a conquis le Plus beau, l'Amour du Père, qui donne et rend heureux constamment. Celui qui atteint son but sur la Terre, qui se forme en un vase d'accueil qui cache en lui le Flux de l'Amour divin, celui-ci est rempli de Son Esprit qui, maintenant, œuvre en tant que Force d'Amour dans l'homme. Le Rayonnement d'Amour de Dieu prend la forme de Sa Parole qui est transmise à travers Son Esprit aux hommes qui, au travers d’une vie d'amour, se rendent digne de l'Amour de Dieu. Donc le plus haut but sur la Terre est d’atteindre l'état de pouvoir accueillir la Parole divine ; celle-ci est la preuve que l'Amour de Dieu entoure l'homme, qu’Il se manifeste dans Sa Parole et que donc chaque recevant de la Parole divine s'est aussi conquis Son Amour, donc il a atteint le but sur la Terre qui lui est imposé, et maintenant comme être de Lumière il peut déjà agir sur la Terre et entrer dans le Royaume spirituel à son décès, comme cela est sa destination.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet