Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Supper.... Spiritual meaning.... Flesh - blood....

The constant desire for nourishment at the table of the Lord assures you His love.... And thus I repeatedly invite you to take communion with Me, as often as you desire it. My table is always set for all who are hungry and thirsty and want to be refreshed, and they will be able to satisfy themselves with the bread of life, with the manna that comes from heaven. Every nourishment at My table is communion, it is the unification with Me without which the offering of My flesh and My blood.... of My Word and its strength.... cannot take place. Thus you, who receive My Word directly or through My messengers, are communing when you desire to accept My Word in your heart. Then My spirit will unite with the spiritual spark within you, then marriage will take place, the union, the spiritual communion. Then I will give you the bread of heaven Myself, I will give you food and drink, I will take supper with you.... you will experience the same event as My disciples, for whom I broke the bread and offered the wine with the Words: Take and eat, this is my body, take and drink, this is my blood....

Do you now understand the meaning I attached to these Words? How immensely important it is that you take communion at My table, because My flesh and My blood will give you the strength to reach eternal life. You have to be nourished with food for the soul so that it matures, so that it safeguards its eternal life.... it constantly has to receive strength which it can only receive from Me directly and which I will give every time it unites with Me. Then I will break the bread and offer it to the soul, and when it thus eats My flesh.... My Word.... it is permeated by strength.... the blood.... with which I have blessed My Word. No one who longs for food for the soul, who wants to be My guest, need ever starve and go without.... I will come to him Myself and invite him, I will stand before his door and knock and if he opens it for Me I will enter and take supper with him.... I will feed him at My table and he will be truly satisfied and never need to go without....

And thus, everything I said on earth should be understood in a spiritual sense. I taught My disciples and they understood Me and carried My Word into the world. And since people were taught correctly they understood and lived in accordance with My will, in accordance with My Word in complete understanding of it. Consequently, My church, the community of believers, was established entirely in My spirit at first.

But later this was no longer enough for the overzealous representatives of My Word, they wanted to excel before the world. And thus events, which were only intended for the soul, were visually presented to people and associated with external actions, which at first could not be condemned since they were carried by the spirit, since people took My will and its fulfilment seriously. But people changed and with them changed the characteristics of My church.... What was meant to be a profound inner experience became an external action which was placed at the fore and the deeper spiritual meaning became lost.... until the simple process of spiritual communion, of union with Me and the direct acceptance of My Word, was no longer understood by people. So now they no longer believe that a direct transmission of My Word is possible, although I Myself clearly and comprehensively promised them My direct working through My spirit, although I Myself.... the Word that had become flesh.... referred to the sustenance with the bread of life, with the manna from heaven.... People no longer understand the simple meaning of My Word and in their blindness don’t want to accept the simple explanation either. But anyone who wants to hear and understand will realise it, and the truth will be plausible to him, he will strive to establish a connection with Me Myself, he will be My guest, and I will take supper with him and he with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cena del Señor.... Sentido espiritual.... Carne – Sangre....

El deseo permanente de ser alimentado en la mesa del Señor os asegura su amor.... Y por eso os invito una y otra vez de tomar la cena del Señor Conmigo, tantas veces la deseéis. Mi mesa siempre está cubierta para todos los que tienen hambre y sed y quieren ser alimentados, y podrán saciarse con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo. Y cada alimentación en Mi mesa es comunión, es la unión Conmigo, sin la cual la presentación de Mi carne y Mi sangre.... de Mi Palabra con su fuerza.... no puede tener lugar.

Así que vosotros, que recibís Mi Palabra, directa o transmitida a vosotros a través de Mis mensajeros, estáis comunicando, cuando recibís esta Palabra Mia en vuestro corazón con el deseo de ella. Entonces Mi Espíritu se conecta con la chispa espiritual que está en vosotros, entonces se lleva a cabo el matrimonio, la unión, la comunión espiritual. Entonces Yo Mismo reparto el pan del cielo, Yo os doy de comer y beber, Yo tomo la cena con vosotros.... Vosotros experimentáis el mismo proceso que Mis discípulos, a quienes partí el pan y les entregué el vino con las palabras: Tomad y comed, esta es Mi carne, tomad y bebed, esa es Mi sangre....

¿Entendéis ahora, qué sentido le he dado a estas palabras? Cuán indescriptiblemente importante es que recibáis la Cena del Señor en Mi mesa, porque Mi carne y Mi sangre os dan la fuerza para alcanzar la vida eterna. Tenéis que ser alimentados con un alimento para el alma para que vuestra alma madure para que se asegure la vida eterna.... Tiene que recibir fuerza continuamente, que solo puede obtener directamente de Mí y que la doy en cualquier momento, en cuanto se conecta Conmigo. Entonces parto el pan y se lo ofrezco, y en cuanto ella come Mi carne.... Mi Palabra.... la fuerza también fluye a través de ella.... la sangre.... con la cual he bendecido Mi Palabra.

Nunca necesita pasar hambre o no tener para vivir que anhela el alimento del alma, que quiere ser Mi huésped.... Yo Mismo vengo a él y lo invito, Yo estoy delante de la puerta y llamo, y cuando Me abre voy al él y tengo la Cena del Señor con él.... Le alimento en Mi mesa y él estará verdaderamente satisfecho y no necesita sufrir por escasez.... Y así todo hay que entender espiritualmente lo que hablé en la tierra. Les enseñe a Mis discípulos y ellos Me entendieron y seguían llevando Mi Palabra al mundo. Y como los hombres fueron instruidos correctamente, entendieron y vivían de acuerdo con Mi voluntad y según Mi Palabra en pleno reconocimiento de ella.

Y así, al principio, Mi iglesia, la comunidad de creyentes, se construyó enteramente de acuerdo con Mi sentido. Pero esto ya no fue suficiente para los representantes demasiados entusiastas de Mi Palabra, querían destacarse del mundo. Y así se hicieron visibles los procesos al semejante que solo debían afectar al alma, se les añadió acciones externas, que ciertamente no debían ser condenadas al principio, porque eran llevadas por el espíritu, porque la gente se tomaba en serio Mi voluntad y su cumplimiento. Pero la gente cambió y con ella la esencia de Mi iglesia.

Se convirtió en externalidad en lo que debería ser la experiencia interior más profunda, las acciones exteriores se pusieron en primer plano, y el sentido espiritual profundo se perdió.... hasta que el simple proceso de la comunión espiritual, la unión Conmigo y la recepción directa de Mi Palabra ya no se hizo comprensible para la gente, de modo que ya no consideran posible una transmisión directa de Mi Palabra, aunque Yo Mismo les he prometido clara y comprensiblemente Mi obra directa a través del Espíritu, aunque Yo Mismo.... el Verbo se hizo carne.... indicó a la alimentación con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo....

La gente no comprende el simple significado de Mis Palabras y en su delirio tampoco quiere aceptas la simple explicación. Pero quien quiera escuchar y aprender, reconocerá, y la verdad le será evidente, se esforzará por establecer la conexión Conmigo Mismo, será Mi invitado, y tomaré la Cena del Señor con él y él Conmigo....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise