Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Supper.... Spiritual meaning.... Flesh - blood....

The constant desire for nourishment at the table of the Lord assures you His love.... And thus I repeatedly invite you to take communion with Me, as often as you desire it. My table is always set for all who are hungry and thirsty and want to be refreshed, and they will be able to satisfy themselves with the bread of life, with the manna that comes from heaven. Every nourishment at My table is communion, it is the unification with Me without which the offering of My flesh and My blood.... of My Word and its strength.... cannot take place. Thus you, who receive My Word directly or through My messengers, are communing when you desire to accept My Word in your heart. Then My spirit will unite with the spiritual spark within you, then marriage will take place, the union, the spiritual communion. Then I will give you the bread of heaven Myself, I will give you food and drink, I will take supper with you.... you will experience the same event as My disciples, for whom I broke the bread and offered the wine with the Words: Take and eat, this is my body, take and drink, this is my blood....

Do you now understand the meaning I attached to these Words? How immensely important it is that you take communion at My table, because My flesh and My blood will give you the strength to reach eternal life. You have to be nourished with food for the soul so that it matures, so that it safeguards its eternal life.... it constantly has to receive strength which it can only receive from Me directly and which I will give every time it unites with Me. Then I will break the bread and offer it to the soul, and when it thus eats My flesh.... My Word.... it is permeated by strength.... the blood.... with which I have blessed My Word. No one who longs for food for the soul, who wants to be My guest, need ever starve and go without.... I will come to him Myself and invite him, I will stand before his door and knock and if he opens it for Me I will enter and take supper with him.... I will feed him at My table and he will be truly satisfied and never need to go without....

And thus, everything I said on earth should be understood in a spiritual sense. I taught My disciples and they understood Me and carried My Word into the world. And since people were taught correctly they understood and lived in accordance with My will, in accordance with My Word in complete understanding of it. Consequently, My church, the community of believers, was established entirely in My spirit at first.

But later this was no longer enough for the overzealous representatives of My Word, they wanted to excel before the world. And thus events, which were only intended for the soul, were visually presented to people and associated with external actions, which at first could not be condemned since they were carried by the spirit, since people took My will and its fulfilment seriously. But people changed and with them changed the characteristics of My church.... What was meant to be a profound inner experience became an external action which was placed at the fore and the deeper spiritual meaning became lost.... until the simple process of spiritual communion, of union with Me and the direct acceptance of My Word, was no longer understood by people. So now they no longer believe that a direct transmission of My Word is possible, although I Myself clearly and comprehensively promised them My direct working through My spirit, although I Myself.... the Word that had become flesh.... referred to the sustenance with the bread of life, with the manna from heaven.... People no longer understand the simple meaning of My Word and in their blindness don’t want to accept the simple explanation either. But anyone who wants to hear and understand will realise it, and the truth will be plausible to him, he will strive to establish a connection with Me Myself, he will be My guest, and I will take supper with him and he with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Abendmahl.... Geistiger Sinn.... Fleisch - Blut....

Das immerwährende Verlangen nach der Speisung am Tisch des Herrn sichert euch Seine Liebe.... Und so lade Ich euch immer wieder ein, das Abendmahl mit Mir zu nehmen, sooft es euch gelüstet danach. Mein Tisch ist stets gedeckt für alle, die hungern und dursten und gelabt werden wollen, und sie werden sich sättigen können mit dem Brot des Lebens, mit dem Manna, das vom Himmel kommt. Und jede Speisung an Meinem Tisch ist Kommunion, es ist die Vereinigung mit Mir, ohne die die Darbietung Meines Fleisches und Meines Blutes.... Meines Wortes mit seiner Kraft.... nicht stattfinden kann. Ihr also, die ihr Mein Wort empfanget, direkt oder durch Meine Boten euch zugeführt, ihr kommunizieret, so ihr dieses Mein Wort im Verlangen danach aufnehmet in euer Herz. Dann verbindet sich Mein Geist mit dem Geistesfunken in euch, dann findet die Vermählung statt, der Zusammenschluß, die geistige Kommunion. Dann teile Ich Selbst das Brot des Himmels aus, Ich gebe euch Speise und Trank, Ich halte mit euch das Abendmahl.... ihr erlebt den gleichen Vorgang wie Meine Jünger, denen Ich das Brot brach und den Wein reichte mit den Worten: Nehmet hin und esset, das ist Mein Fleisch, nehmet hin und trinket, das ist Mein Blut.... Verstehet ihr nun, welchen Sinn Ich in diese Worte hineingelegt habe? Wie unsagbar wichtig ist es, daß ihr das Abendmahl an Meinem Tisch entgegennehmet, denn Mein Fleisch und Mein Blut gibt euch die Kraft, das ewige Leben zu erlangen. Ihr müsset gespeist werden mit einer Seelennahrung, auf daß eure Seele reifet, auf daß sie sich das ewige Leben sichert.... sie muß ständig Kraft empfangen, die sie nur von Mir direkt beziehen kann und die Ich ihr jederzeit vermittle, so sie sich mit Mir verbindet. Dann breche Ich das Brot und reiche es ihr dar, und so sie also Mein Fleisch.... Mein Wort.... isset, durchströmet sie auch die Kraft.... das Blut.... mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Niemals wird zu hungern und zu darben brauchen ein Mensch, der nach Seelennahrung Verlangen trägt, der Mein Gast sein will.... Ich komme Selbst zu ihm und lade ihn ein, Ich stehe vor der Tür und klopfe an, und so er Mir auftut, gehe Ich ein zu ihm und halte mit ihm das Abendmahl.... Ich speise ihn an Meinem Tisch, und er wird wahrlich gesättigt werden und niemals Mangel zu leiden brauchen.... Und so ist alles geistig zu verstehen, was Ich geredet habe auf Erden. Ich lehrte Meine Jünger, und sie verstanden Mich und trugen Mein Wort weiter in die Welt. Und da die Menschen recht belehrt wurden, begriffen sie und lebten nach Meinem Willen, nach Meinem Wort in vollster Erkenntnis dessen. Und also war anfangs Meine Kirche, die Gemeinde der Gläubigen, ganz nach Meinem Sinn aufgebaut. Doch dieses genügte den übereifrigen Vertretern Meines Wortes dann nicht mehr, sie wollten der Welt gegenüber hervortreten. Und so wurden Vorgänge, die nur die Seele betreffen sollten, den Mitmenschen schaubar hingestellt, es wurden äußere Handlungen damit verknüpft, die wohl anfangs nicht zu verurteilen waren, weil sie vom Geist getragen waren, weil es den Menschen ernst war um Meinen Willen und seine Erfüllung. Doch die Menschen wandelten sich und mit ihnen auch das Wesen Meiner Kirche.... Es wurde zur Äußerlichkeit, was tiefstes inneres Erleben sein sollte, es wurden die äußeren Handlungen in den Vordergrund gestellt, und der tiefe geistige Sinn ging verloren.... bis der einfache Vorgang der geistigen Kommunion, der Zusammenschluß mit Mir und der direkte Empfang Meines Wortes nicht mehr von den Menschen begriffen wurde, so daß sie nun eine direkte Übertragung Meines Wortes nicht mehr für möglich halten, obgleich Ich Selbst ihnen klar und verständlich Mein direktes Wirken durch den Geist verheißen habe, obwohl Ich Selbst.... das Fleisch-gewordene Wort.... hingewiesen habe auf die Speisung mit dem Brot des Lebens, mit dem Manna, das vom Himmel kommt.... Die Menschen verstehen nicht mehr den einfachen Sinn Meines Wortes und wollen auch in ihrer Verblendung die einfache Erklärung nicht annehmen. Wer aber hören und verstehen will, der wird erkennen, und die Wahrheit wird ihm einleuchtend sein, er wird danach trachten, die Verbindung mit Mir selbst herzustellen, er wird Mein Gast sein, und Ich werde das Abendmahl mit ihm halten und er mit Mir....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde