You will travel the path by My hand until the end and no worry need oppress you if only you believe. You have entered My service, consequently I also take over all care for you, both earthly and spiritually. I possess your will to become Mine, thus you are not compulsorily determined by Me to want, think and act, yet I direct this will, which you have placed under My control yourselves, to think, want and act correctly. Thus you will always do what is beneficial for your salvation and you can confidently drop every worry which still applies to your earthly life. I determine your further life, I arrange it according to your mission for Me, for you still have a great deal of work to do, and so that you can accomplish it I will take special care of you, so that your earthly path will not be too arduous, so that you can happily and cheerfully carry out the work for Me and My kingdom. And thus you need not worry about the way you should spread My word, I already walk the paths with you where you are compelled to speak, and you need not do anything else but follow the inner urge, that is, to speak if you feel impelled to do so from within or to remain silent if you feel moved to do so. It is always My voice which tells you to do something or not to do something, and you should only ever follow the inner urge, then it will also be right how you act, then I can work in you and do it because you want to fulfil My will, and thus I place My will into your heart.
(15.7.1948) I want to help you achieve inner peace so that you can carry out your work for Me undisturbed, because it is unspeakably important in the coming time. Consider this and believe that I want to give you inner peace for the sake of your work and that therefore all worry is superfluous. What you need, you will receive; what is withheld from you, you don't need, for I know the benefit and harm of all things for your soul and truly give to you as it is beneficial. Whoever wants to follow Me, let him take up his cross.... so don't let your little cross you believe you have to carry be pressed down either, burden Me with even the smallest load if you need help, I am always willing to take it off your shoulders, but be diligent in your work for Me and My kingdom. As you measure out, so shall it be measured out to you, therefore give spiritual gifts to your fellow human beings so that their souls need not go hungry, and show them much love so that they will imitate your example and thus be won over for My kingdom.... and you will receive the same.... What you hand out spiritually and earthly will be repaid to you a thousand fold, earthly you will not need to live in want and spiritually you will be provided for in abundance. And thus you can go your earthly path without worry until the end has come, which is imminent for all of you....
Amen
TranslatorPercorrerete la via fino alla fine alla Mia Mano e non vi deve premere nessuna preoccupazione, se soltanto credete. Siete entrati nel Mio Servizio, di conseguenza Mi assumo anche ogni preoccupazione per voi, sia terrena come anche spirituale. Possiedo la vostra volontà di diventare Miei, quindi non siete determinati da Me per costrizione del volere, pensare ed agire, ma Io guido questa volontà che voi stessi avete sottoposta a Me, al giusto pensare, volere ed agire. Quindi farete sempre ciò che è per la vostra salvezza e potete lasciare tranquillamente cadere ogni preoccupazione che è ancora per la vostra vita terrena. Io determino la vostra ulteriore vita, la conduco come corrisponde alla vostra missione per Me, perché avete da prestare ancora un grande lavoro ed affinché lo possiate eseguire, Mi prendo particolare Cura di voi, affinché la vostra via terrena non sia troppo gravosa, affinché possiate svolgere lieti e contenti il lavoro per Me ed il Mio Regno. E così non dovete farvi nessun pensiero in quale forma dovete eseguire la diffusione della Mia Parola, Io percorro già con voi le vie sulle quali siete necessari per parlare e non dovete fare altro che seguire la spinta interiore, cioè di parlare quando ne siete spinti dall’interiore, oppure di tacere, se vi sentite mossi a questo. E’ sempre la Mia Voce che vi comanda di fare o di omettere qualcosa e dovete sempre soltanto seguire la spinta interiore, allora sarà anche giusto come agite, allora posso agire in voi e lo faccio, perché volete adempiere la Mia Volontà e così vi metto la Mia Volontà nel cuore. (15.07.1948) Vi voglio aiutare a trovare la calma interiore, affinché possiate eseguire indisturbati il vostro lavoro per Me, perché è immensamente importante nel tempo in arrivo. Pensate a questo e credete che vi voglio dare la pace interiore per via del vostro lavoro e che perciò ogni preoccupazione è superflua. Otterrete ciò di cui avete bisogno; quello che vi viene preservato, non ne avete bisogno, perché Io so dell’utilità e del danno di tutte le cose per la vostra anima e vi provvedo davvero in modo come vi è utile. Chi Mi vuole seguire, prenda su di sé la croce, così non lasciatevi nemmeno premere dalla vostra piccola croce che credete di dover portare, caricate su di Me anche il più piccolo peso, se avete bisogno di un Aiuto, Io Sono sempre pronto a togliervelo, ma siate ferventi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Come misurate voi, così sarà rimisurato a voi, perciò date i Doni spirituali ai vostri prossimi, affinché le loro anima non abbiano a languire, e date loro molto amore, affinché imitino il vostro esempio e quindi siano conquistati per il Mio Regno, e voi riceverete lo stesso. Quello che elargite spiritualmente e terrenamente, vi verrà migliaia di volte ricompensato, non avrete da languire in modo terreno, e spiritualmente verrete provveduti in tutta la pienezza. E perciò potete percorrere senza preoccupazione la vostra via terrena, finché non sarà venuta la fine, che è poco dinanzi a voi.
Amen
Translator