• Back

Crossroads.... inner voice.... right guides....

Man goes his own way and for the most part does not keep to the direction that is given to him. He also has no fixed aim in mind but relies on luck that the path will lead him to where he hopes to find advantage. And this aimless wandering leads astray, for invisible forces push him away from the right path as soon as they are not resisted, and he hands it over to himself as long as he lets himself drift. His willpower is small and will also be lacking if he comes to a crossroads and has to decide which path to choose. Then he chooses the most comfortable one and does not consider that a flat path does not lead to the height which he must reach if his earthly course is not to have been in vain. But if he would pay attention to the inner voice he could certainly make the right decision, for it always announces itself when the human being's will is undecided and gives him the right direction in which he should move. This voice also presents to him the advantages of the path he cannot take, and truly not unclear or unfounded. Anyone who allows himself to be warned or instructed by it is doing the right thing, for the inner voice is an expression of the right guide Who knows all paths and wants to lead the human being to the aim by the shortest route. But anyone who disregards the voice, who ignores it or acts against it despite better knowledge, must also accept the consequences of his own actions and will. Although he will sometimes walk more easily, his path will be long and unsuccessful and lead away from the aim, for this can only be reached by an arduous path, and only overcome resistance will allow the human being to mature his soul, for earthly life remains a struggle if it is to be successful for the soul....

Amen

Crossroads.... Inner Voice.... Guia direito....

O homem segue o seu próprio caminho e, na sua maioria, não segue a direcção que lhe é dada. Também não tem um objectivo fixo em mente, mas confia na sorte de que o caminho o levará até onde ele espera encontrar vantagem. E este vaguear sem rumo leva-o a desviar-se, pois forças invisíveis empurram-no para longe do caminho certo assim que não são resistidas, e ele entrega-o a si próprio, desde que se deixe desviar. A sua força de vontade é pequena e também faltará se chegar a uma encruzilhada e tiver de decidir qual o caminho a escolher. Depois escolhe o mais confortável e não considera que um caminho plano não conduza à altura que deve atingir para que o seu percurso terrestre não tenha sido em vão. Mas se ele prestasse atenção à voz interior, poderia certamente tomar a decisão certa, pois ela anuncia-se sempre quando a vontade do ser humano está indecisa e dá-lhe a direcção certa na qual ele deve mover-se. Esta voz também lhe apresenta as vantagens do caminho que não pode seguir, e que não é verdadeiramente pouco claro ou infundado. Qualquer pessoa que se permita ser avisada ou instruída por ela está a fazer a coisa certa, pois a voz interior é uma expressão do guia certo Quem conhece todos os caminhos e quer conduzir o ser humano ao objectivo pelo caminho mais curto. Mas quem ignorar a voz, quem a ignorar ou agir contra ela apesar de um melhor conhecimento, deve também aceitar as consequências dos seus próprios actos e da sua vontade. Embora por vezes caminhe mais facilmente, o seu caminho será longo e infrutífero e afastar-se-á do objectivo, pois este só poderá ser alcançado por um caminho árduo, e só a superação da resistência permitirá ao ser humano amadurecer a sua alma, pois a vida terrena continua a ser uma luta se se quiser ter êxito para a alma...._>Ámen