All steps are in vain if you don't let Me walk beside you so that I will guide you correctly and you won't take the wrong path. A perpetual battle of the demons for your soul takes place and thus they stand enticingly by the path, seductively they try to distract you so that you no longer pay attention to the path and imperceptibly take a wrong path which leads you far away from the aim. If you let Me walk beside you, the demons will not dare to approach you, the abundance of light emanating from Me will blind them, they will retreat and let you pass by unmolested. Bear this in mind that you are constantly surrounded by forces which do not want you well, but that you need not fear them under My protection, for then they are powerless and you are stronger than they are. In the end time they rage particularly fiercely and do not even stop at the spiritually striving person, for the light which radiates from you, if you seek or spread the truth, irritates and outrages them so that they try to extinguish it and therefore harass you severely. But you are safe with Me, for I guide you in such a way that you reach your aim by a short path. But the path is more arduous, it is not even and bordered by landscapes which edify your eyes, the earthly path is a hard pilgrimage path, and although it is lovely to look at, danger lurks behind the beauty. But with Me you pay no attention to toil and hardship, you do not look around you but only above you, you look forward where your eyes behold glorious things which you seek to reach. And therefore you must not set off on your path alone but constantly call upon Me for My guidance, you must always walk in My company, then the earthly path will be easy for you, the hostile powers will not be able to harass you so much, even though they repeatedly try to determine you, to dismiss Me and to continue walking alone. Your will must be strong and remain so, then you will be victors.... your will must be My will, then I will strengthen it and hold you if you are in danger of falling. The demons' battle for your soul will intensify the closer it gets to the end, but you will also stand firmer in your faith in Me and meet every temptation with resistance, and the power the enemy uses against you will be ever less, for the light of My presence will shine ever brighter and the dark powers will sense ever more clearly that they are confronted by the lord of creation, Whom they cannot force. And they will flee you the closer the end comes.... Then your strength of faith will be so profound that nothing will be able to deter you or make you apostate, for then you will know that I Myself will come to you in a visible way and lift you up, as I have promised you....
Amen
TranslatorTodos os passos são em vão se não me deixarem caminhar ao vosso lado para que eu vos guie correctamente e não tomem o caminho errado. Uma batalha perpétua dos demónios pela sua alma tem lugar e assim eles ficam aliciados pelo caminho, sedutoramente tentam distraí-lo para que não preste mais atenção ao caminho e, imperceptivelmente, tomar um caminho errado que o leva para longe do objectivo. Se Me deixares caminhar ao teu lado, os demónios não ousarão aproximar-se de ti, a abundância de luz que emana de Mim irá cegá-los, eles irão recuar e deixar-te-ão passar sem ser molestados. Tenha isto em mente que está constantemente rodeado de forças que não estão bem posicionadas para si, mas que não precisa de as temer sob a Minha protecção, pois então elas são impotentes e você é mais forte do que elas. No fim de contas, eles enfurecemse particularmente ferozmente e nem sequer se detêm na pessoa espiritualmente esforçada, pois a luz que irradia de si, se procura ou espalha a verdade, irrita-os e ultraja-os, de modo que tentam extingui-la e, portanto, assediam-no severamente. Mas estás seguro comigo, pois eu guio-te de tal forma que alcanças o teu objectivo por um caminho curto. Mas o caminho é mais árduo, nem sequer é e limitado por paisagens que edificam os olhos, o caminho terrestre é um caminho duro de peregrinação, e embora seja bonito de se ver, o perigo espreita por detrás da beleza. Mas Comigo não prestas atenção ao trabalho e às dificuldades, não olhas à tua volta, mas apenas acima de ti, olhas em frente onde os teus olhos contemplam coisas gloriosas que procuras alcançar. E, por isso, não deve partir sozinho para o seu caminho, mas sim pedir-Me constantemente a Minha orientação, deve caminhar sempre na Minha companhia, então o caminho terreno será fácil para si, as potências hostis não serão capazes de o assediar tanto, apesar de tentarem repetidamente determiná-lo, despedir-Me e continuar a caminhar sozinho. A vossa vontade deve ser forte e continuar a sê-lo, depois serão vitoriosos.... A vossa vontade deve ser a Minha vontade, então fortalecerei e segurar-vos-ei se estiverdes em perigo de cair. A batalha dos demónios pela tua alma intensificar-se-á quanto mais perto estiver do fim, mas também te manterás mais firme na tua fé em Mim e enfrentarás cada tentação com resistência, e o poder que o inimigo usa contra ti será cada vez menor, pois a luz da Minha presença brilhará cada vez mais brilhante e os poderes das trevas sentirão cada vez mais claramente que são confrontados pelo Senhor da Criação, a quem não podem forçar. E eles irão fugir de si quanto mais perto estiver o fim.... Então a vossa força de fé será tão profunda que nada vos poderá dissuadir ou fazer apóstata, pois então sabereis que Eu próprio virei até vós de forma visível e vos levantarei, como vos prometi...._>Ámen
Translator