Compare proclamation with translation

Other translations:

Temptations of satan.... God's protection....

You must not allow yourselves to be drawn into satan’s nets, who seeks to plunge you from the heights into the deepest abyss. He gains power over you if you do not resist him with a stronger will or, if you are weak, with heartfelt prayer to Me. He has no power over you if you do not admit it. For I have withdrawn this power from him. Therefore strive to become and remain strong-willed through the call of Jesus Christ, Who will always increase your will if only you strive for it. My adversary's aim is apostasy from Me and a way of life without love. He will achieve both if you lack My strength, My support and My grace. Everything is yours, but not against your will. If you now want Me to help you and pour My strength and grace upon you, then you must request in prayer what you lack, and again and again I must tell you how you should pray.... full of humility and devotion to Me you should ask the father like children and faithfully trust that He will grant your request. Then satan will completely leave your sight, i.e. he will no longer harass you because you are surrounded by guardian spirits whose brightness is unbearable to him and he will cease his temptations. Nevertheless, you must be on your guard, for he will come again and try to bring you down. Therefore don't give him a point of attack, escape from him and take refuge with Me.... and I will protect you,

(21.6.1948) for his power is small if I appear as his adversary, and you should secure My protection. The time of the end brings increased danger because he will once again use all his power and strength to increase his kingdom; temptations of all kinds will approach you, the world will present all its charms to you, the body will press you and harbour desires whose fulfilment is a danger for you, yet you will be able to resist everything if you stay with Me, if your heart's desire is for Me and you seriously strive for maturity of soul. Then you will make contact with Me again and again, you will listen to Me when I speak to you, and satan will truly not withstand My words, he will flee if you oppose him with My word, if you immerse yourselves in My word in hours of distress and temptation and work for Me. For My word is strength from Me, which he rejects, and that is your strength. With Me you will always defeat satan, with Me you will resist every temptation and with Me you will safely reach your aim. Time is hurrying and every day is precious, therefore use it and work for Me and My kingdom, and disregard all earthly wishes, be content with what I want to give you and I will truly not think badly of you. But don't let My adversary gain power over you, resist him and come to Me, and I will reward you for your faithfulness and give you what is beneficial for body and soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verzoekingen van de satan - Gods bescherming

U mag u niet in de vangnetten laten trekken van de satan, die u uit de hoogte probeert neer te storten in de diepste afgrond. Hij verkrijgt macht over u als u hem geen weerstand biedt door een sterke wil, of door een innig gebed tot Mij, wanneer u zwak bent. Hij vermag niets tegen u wanneer u het niet toestaat, want deze kracht heb Ik hem ontnomen. Streef er dus naar dat u wilskrachtig wordt en blijft door Jezus Christus aan te roepen, die altijd uw wil versterkt als u er maar naar streeft. Het doel van Mijn tegenstander is de afval van Mij en een levenswandel zonder liefde. Beide zal hij bereiken als Mijn kracht u ontbreekt, Mijn ondersteuning en Mijn genade. U hebt op dit alles recht, maar niet tegen uw wil.

Wilt u nu dat Ik u help en Mijn kracht en genade over u uitgiet, dan zult u in het gebed moeten vragen wat u ontbreekt en steeds weer moet Ik u zeggen hoe u moet bidden: vol deemoed en overgave aan Mij zult u als kinderen tot de Vader moeten bidden en gelovig vertrouwen dat Hij u het verzoek vervult. Dan zal de satan geheel uit uw gezichtsveld verdwijnen. Dat wil zeggen: hij zal u niet meer in het nauw brengen, omdat u door beschermgeesten omringd bent, wier lichtsterkte voor hem ondraaglijk is, en zijn verzoekingen zullen afnemen.

Maar toch zult u op uw hoede moeten zijn, want hij komt weer en probeert u ten val te brengen. Bied hem daarom geen zwakke plek, maak u van hem los en vlucht naar Mij en Ik zal u beschermen. Want zijn macht is gering als Ik als zijn tegenstander optreed en van Mijn bescherming moet u zich verzekeren.

De tijd van het einde brengt vergroot gevaar, omdat hij nog eenmaal alle macht en kracht ten volle zal gebruiken om zijn rijk te vergroten. Verzoekingen van allerlei aard zullen op u afkomen. De wereld zal u alle bekoringen onder ogen brengen. Het lichaam zal u in het nauw brengen en wensen koesteren, waarvan de vervulling voor u een gevaar is. Maar aan dit alles zult u weerstand kunnen bieden als u bij Mij blijft, als het verlangen van uw hart naar Mij uitgaat en u ernstig streeft naar rijpheid van uw ziel.

Dan zult u zich steeds weer verbinden met Mij. U zult Mij horen als Ik tot u spreek en tegenover Mijn woorden zal de satan waarlijk niet standhouden. Hij zal vluchten als u hem confronteert met Mijn Woord, als u zich in tijden van benauwenis en verzoeking in Mijn Woord verdiept en voor Mij werkt. Want Mijn Woord is kracht uit Mij die hij afwijst en dat is uw kracht. Met Mij zult u de satan steeds overwinnen. Met Mij zult u elke verzoeking weerstaan en met Mij zult u zeker uw bestemming bereiken.

De tijd vliegt en elke dag is kostbaar. Benut hem daarom en werk voor Mij en Mijn rijk. Sla geen acht op alle aardse wensen. Stel u ermee tevreden wat Ik u geven wil en Ik zal u waarlijk niet slecht bedenken. Maar laat Mijn tegenstander geen macht over u krijgen. Weersta hem en kom naar Mij en Ik zal u belonen voor uw trouw en u geven wat dienstig is voor lichaam en ziel.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte