Compare proclamation with translation

Other translations:

Unusual spiritual experience.... reminder....

The great spiritual experience should make you think and give you the certainty that I Myself take care of you, that I want to win you and that I therefore intervene in your life in an obvious way. You should always bear in mind that you experience something unusual, that you are in direct contact with the kingdom where you seek Me if you believe in Me, and that you will be taught from there in an unusual way. Furthermore, you should consider that you receive answers to questions which move you, that I Myself, your God and father of eternity, speak to you, that you therefore have the most valuable thing to offer.... to be able to speak with the greatest spirit of infinity and to be granted the grace of an answer by Him, and that all this takes place in deepest love for you.... You are in such a great experience that you cannot be grateful enough for My love for you, for you have something rare and precious to offer that is denied to your fellow human beings.... Appreciate this gift, remain aware of the great grace, don't take it for granted but often immerse yourselves in the unusual and don't let it become an everyday occurrence. Consider what knowledge has already been imparted to you, consider what light has been kindled in you, what spiritual wealth you may call your own and with what clarity the deepest problems are solved, furthermore, consider that no human being could ever impart such knowledge to you and that no human being without study can ever have such extensive knowledge at his disposal as you have gained through the constant instructions from above which My love has offered you. And if you seriously bear this in mind you must look up to Me full of love and reverence, you must be and remain deeply humble and come to Me like children in profound gratitude and do everything I ask of you.... You can already be blessed on earth that you are in this grace, that My love has chosen you to be co-workers on earth. And therefore you should place yourselves entirely at My disposal and do what I require of you; you should serve Me by spreading the pure truth which you receive from Me in such an unusual way.... you shall endeavour to fulfil My will and diligently cooperate, i.e. take care of the spreading of My word as and where it is possible for you. For again and again I tell you that I need you in the last time before the end, and therefore again and again I will help you and direct your thoughts towards the extraordinary events happening to you. And I will not let up because I don't want to lose you once you have been active for Me, I will speak to you again and again until you are aware of the fact that your God and father, your creator of eternity, needs you and therefore comes to you Himself in the word.... until you fully submit yourselves to His will and are active for Me because you recognize My love for you and My gift of grace and no longer want to lose it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Experiência mental inusitada.... Lembrete....

A grande experiência espiritual deve fazer-te pensar e dar-te a certeza de que Eu próprio tomo conta de ti, que quero ganhar-te e que, por isso, intervenho na tua vida de uma forma óbvia. Deve ter sempre em mente que experimenta algo fora do comum, que está em contacto directo com o reino onde Me procura se acredita em Mim, e que será ensinado a partir daí de uma forma fora do comum. Além disso, deve considerar que recebe respostas a perguntas que o movem, que Eu próprio, vosso Deus e Pai da eternidade, vos falo, que por isso tendes a coisa mais valiosa a oferecer.... poder falar com o maior espírito do infinito e receber a graça de uma resposta por Ele, e que tudo isto se realize com o mais profundo amor por si.... Estás numa experiência tão grande que não podes estar suficientemente grato pelo Meu amor por ti, pois tens algo raro e precioso para oferecer que é negado aos teus semelhantes.... Apreciem este dom, permaneçam conscientes da grande graça, não o tomem como certo, mas mergulhem frequentemente no invulgar e não o deixem tornar-se uma ocorrência diária. Considerai que conhecimento já vos foi transmitido, considerai que luz foi acesa em vós, que riqueza espiritual podeis chamar vossa e com que clareza os problemas mais profundos são resolvidos, além disso, considerai que nenhum ser humano poderia jamais transmitir-vos tal conhecimento e que nenhum ser humano sem estudo poderá jamais ter à sua disposição um conhecimento tão extenso como o que obtivestes através das constantes instruções de cima que o Meu amor vos ofereceu. E se tiveres seriamente isto em mente, deves olhar para Mim cheio de amor e reverência, deves ser e permanecer profundamente humilde e vir a Mim como crianças em profunda gratidão e fazer tudo o que te peço.... Já podem ser abençoados na terra que estão nesta graça, que o Meu amor vos escolheu para serem colegas de trabalho na terra. E, portanto, deveis colocar-vos inteiramente à Minha disposição e fazer o que Eu vos peço; deveis servir-Me difundindo a pura verdade que de Mim recebestes de uma forma tão invulgar.... esforçar-se-á por cumprir a Minha vontade e cooperará diligentemente, ou seja, cuidará da divulgação da Minha Palavra como e onde for possível para si. Por várias vezes, digo-vos que preciso de vós na última vez antes do fim, e por isso, uma e outra vez irei ajudar-vos e orientar os vossos pensamentos para os acontecimentos extraordinários que vos estão a acontecer. E não vou desistir porque não te quero perder depois de teres estado activo para Mim, falar-te-ei uma e outra vez até teres consciência de que o teu Deus e Pai, teu Criador da eternidade, precisa de ti e, por isso, vem ter contigo na Palavra.... até vos submeterdes totalmente à Sua vontade e serdes activos para Mim porque reconheceis o Meu amor por vós e o Meu dom da graça e já não o quereis perder...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL