Compare proclamation with translation

Other translations:

Unusual spiritual experience.... reminder....

The great spiritual experience should make you think and give you the certainty that I Myself take care of you, that I want to win you and that I therefore intervene in your life in an obvious way. You should always bear in mind that you experience something unusual, that you are in direct contact with the kingdom where you seek Me if you believe in Me, and that you will be taught from there in an unusual way. Furthermore, you should consider that you receive answers to questions which move you, that I Myself, your God and father of eternity, speak to you, that you therefore have the most valuable thing to offer.... to be able to speak with the greatest spirit of infinity and to be granted the grace of an answer by Him, and that all this takes place in deepest love for you.... You are in such a great experience that you cannot be grateful enough for My love for you, for you have something rare and precious to offer that is denied to your fellow human beings.... Appreciate this gift, remain aware of the great grace, don't take it for granted but often immerse yourselves in the unusual and don't let it become an everyday occurrence. Consider what knowledge has already been imparted to you, consider what light has been kindled in you, what spiritual wealth you may call your own and with what clarity the deepest problems are solved, furthermore, consider that no human being could ever impart such knowledge to you and that no human being without study can ever have such extensive knowledge at his disposal as you have gained through the constant instructions from above which My love has offered you. And if you seriously bear this in mind you must look up to Me full of love and reverence, you must be and remain deeply humble and come to Me like children in profound gratitude and do everything I ask of you.... You can already be blessed on earth that you are in this grace, that My love has chosen you to be co-workers on earth. And therefore you should place yourselves entirely at My disposal and do what I require of you; you should serve Me by spreading the pure truth which you receive from Me in such an unusual way.... you shall endeavour to fulfil My will and diligently cooperate, i.e. take care of the spreading of My word as and where it is possible for you. For again and again I tell you that I need you in the last time before the end, and therefore again and again I will help you and direct your thoughts towards the extraordinary events happening to you. And I will not let up because I don't want to lose you once you have been active for Me, I will speak to you again and again until you are aware of the fact that your God and father, your creator of eternity, needs you and therefore comes to you Himself in the word.... until you fully submit yourselves to His will and are active for Me because you recognize My love for you and My gift of grace and no longer want to lose it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ungewöhnliches geistiges Erleben.... Mahnung....

Das große geistige Erleben soll euch nachdenklich machen und euch die Gewißheit geben, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, daß Ich euch gewinnen will und daß Ich daher in euer Leben eingreife in offensichtlicher Weise. Ihr sollt euch immer vor Augen halten, daß ihr etwas Nicht-Alltägliches erlebt, daß ihr in direkter Verbindung steht mit dem Reich, wo ihr Mich suchet, so ihr an Mich glaubt, und daß ihr von dort belehret werdet in ungewöhnlicher Weise. Ihr sollt ferner bedenken, daß ihr Antwort empfanget auf Fragen, die euch bewegen, daß Ich Selbst, euer Gott und Vater von Ewigkeit, es bin, Der zu euch redet, daß ihr also das Wertvollste aufzuweisen habt.... sprechen zu können mit dem größten Geist der Unendlichkeit und von Ihm der Gnade einer Antwort gewürdigt zu werden, und daß alles dies in tiefster Liebe zu euch sich vollzieht.... Ihr steht in einem so großen Erleben, daß ihr nicht dankbar genug sein könnt ob Meiner Liebe zu euch, denn ihr habt etwas Seltenes, Kostbares aufzuweisen, das euren Mitmenschen versagt ist.... Würdigt dieses Geschenk, bleibt euch der großen Gnade bewußt, nehmet es nicht als selbstverständlich hin, sondern versenket euch oft in das Ungewöhnliche, und lasset es nicht zu einer Alltäglichkeit werden. Bedenket, welches Wissen euch schon zugeführt wurde, bedenket, welches Licht in euch entzündet wurde, welchen geistigen Reichtum ihr euer eigen nennen dürfet und mit welcher Klarheit die tiefsten Probleme gelöst werden, bedenket ferner, daß nimmermehr Menschen euch ein solches Wissen vermitteln könnten und niemals ein Mensch ohne Studium über ein so umfangreiches Wissen verfügen kann, wie ihr es gewonnen habt durch die ständigen Unterweisungen von oben, die euch Meine Liebe geboten hat. Und so ihr euch dies ernstlich vor Augen haltet, müsset ihr voll Liebe und Ehrfurcht zu Mir aufschauen, ihr müsset tief demütig sein und bleiben und wie Kinder zu Mir kommen in tiefster Dankbarkeit und alles tun, was Ich von euch verlange.... Ihr könnet selig sein schon auf Erden, daß ihr in dieser Gnade stehet, daß Meine Liebe euch erwählet hat, Mitarbeiter zu sein auf Erden. Und darum sollet ihr euch Mir ganz zur Verfügung stellen und tun, was Ich von euch fordere; ihr sollt Mir dienen durch Verbreiten der reinen Wahrheit, die ihr auf so ungewöhnlichem Wege von Mir empfanget.... ihr sollt euch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, und emsig mitarbeiten, d.h. für die Verbreitung Meines Wortes Sorge tragen, wie und wo es euch möglich ist. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß Ich euch brauche in der letzten Zeit vor dem Ende, und immer wieder werde Ich daher euch beistehen und eure Gedanken hinlenken auf das Außergewöhnliche des Geschehens an euch. Und Ich werde nicht nachlassen, weil Ich euch nicht verlieren will, so ihr einmal für Mich tätig waret, Ich werde immer und immer wieder zu euch reden, bis ihr euch dessen bewußt seid, daß euer Gott und Vater, euer Schöpfer von Ewigkeit, euch benötigt und daher Selbst zu euch kommt im Wort.... bis ihr euch voll und ganz Seinem Willen unterstellt und für Mich tätig seid, weil ihr Meine Liebe zu euch und Meine Gnadengabe erkennet und sie nicht mehr verlieren wollt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde