Compare proclamation with translation

Other translations:

Church of Christ.... "You are Peter, the rock...."

A community of faith in the sense of Christ means the union of people who, through their way of life, through unselfish neighbourly love, have acquired such a living, profound faith that they understand everything Jesus taught on earth and therefore do not doubt a word, for the understanding of what God demands to be believed is always only the result of a correctly led way of life and will also always result in a living faith, the conviction of pure truth and therefore also of a consciousness of strength to be able to accomplish everything, which only has faith as its foundation. Such a community is the true church of Christ, it is the church which He founded on earth with the words: "You are Peter, the rock, on you I will build My church." And this church will remain in existence, it will not be able to be shaken by the forces of the underworld when the last battle on earth will break out against faith. Then it will become apparent who belongs to this church, who possesses the strength of faith that he will not fall away when hell will storm against everything spiritual. Then only the truly loving people whose faith is a living one will stand firm, for the others will be too weak to resist. They will be deprived of everything they have understood about the church until now, every ceremony, every outward appearance will fall away, the places of ecclesiastical activity will be closed or destroyed, there will be no possibility to carry out the actions which seem important to them and they will seriously be confronted with the decision to confess for or against God. But the decision will not be difficult for those who have living faith, who can believe because they understand, while the others, still blind in spirit, have nothing to hold on to and fall away from God for the sake of their physical well-being, who surrender their faith because it was only a dead faith, a formal faith. But you, who belong to Christ's church, should constantly promote this church, you should enlighten people and try to make the difference clear to them so that they will shape their formal faith into a living faith, you should show them the path to understanding what Jesus taught and encourage them to walk the path of love, which alone gives birth to a living faith and leads to full understanding of His word. Only this small congregation of the true church of Christ will survive the final battle, because every school of thought will be declared war beforehand and all its followers will lose who do not belong to the true church of Christ. But God will grant them His support, He will be in their midst, strengthen their faith, enlighten their spirit and give them strength to persevere until the end. And for the sake of this church of Christ He obviously works amongst people through His spirit.... He instructs them and conveys His word to earth so that His church will gain followers, so that they will be exceptionally strengthened by His word, which comes from above and is blessed with His strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kirche Christi.... "Du bist Petrus, der Fels...."

Eine Glaubensgemeinschaft im Sinne Christi bedeutet den Zusammenschluß von Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel, durch uneigennützige Nächstenliebe einen so lebendigen, tiefen Glauben erworben haben, daß sie alles, was Jesus gelehrt hat auf Erden, verstehen und daher auch keinem Wort Zweifel entgegensetzen, denn das Verständnis dessen, was zu glauben Gott fordert, ist stets nur die Folge eines recht geführten Lebenswandels und wird auch immer einen lebendigen Glauben nach sich ziehen, die Überzeugung der reinen Wahrheit und somit auch eines Kraftbewußtseins, alles vollbringen zu können, das nur den Glauben zur Begründung hat. Eine solche Gemeinschaft ist die wahre Kirche Christi, es ist die Kirche, die Er auf Erden gegründet hat mit den Worten: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen." Und diese Kirche wird bestehenbleiben, sie wird nicht erschüttert werden können von den Kräften der Unterwelt, wenn der letzte Kampf auf Erden entbrennen wird gegen den Glauben. Dann wird es sich zeigen, wer dieser Kirche angehört, wer die Glaubensstärke besitzt, daß er nicht abfällt, wenn die Hölle gegen alles Geistige anstürmen wird. Dann werden nur die wahrhaft liebetätigen Menschen standhalten, deren Glaube ein lebendiger ist, denn die anderen werden zu schwach sein zum Widerstand. Ihnen wird alles genommen werden, was ihnen bisher unter Kirche verständlich war, jede Zeremonie, jede Äußerlichkeit wird wegfallen, die Stätten kirchlicher Handlungen werden geschlossen werden oder zerstört, es wird keine Möglichkeit bestehen, die Handlungen auszuführen, die ihnen wichtig erscheinen, und sie werden ernstlich vor die Entscheidung gestellt, sich zu bekennen für oder gegen Gott. Der Entscheid aber wird denen nicht schwer fallen, die den lebendigen Glauben haben, die glauben können, weil sie verstehen, während die anderen, noch blind im Geist, nichts haben, woran sie sich halten können und um ihres körperlichen Wohles willen abfallen von Gott, die ihren Glauben hingeben, weil es nur ein toter Glaube, ein Formglaube war. Ihr aber, die ihr der Kirche Christi angehört, ihr sollt ununterbrochen werben für diese Kirche, ihr sollt den Menschen Aufklärung bringen und ihnen den Unterschied klarzumachen suchen, auf daß sie ihren Formglauben zu einem lebendigen Glauben gestalten, ihr sollt ihnen den Weg zum Verstehen dessen, was Jesus gelehrt hat, zeigen und sie den Weg der Liebe gehen heißen, die allein einen lebendigen Glauben gebärt und zu vollem Verständnis Seines Wortes führt. Nur diese kleine Gemeinde der wahren Kirche Christi wird den letzten Kampf bestehen, weil jeder Geistesrichtung zuvor der Kampf angesagt wird und alle ihre Anhänger verlieren werden, die nicht der wahren Kirche Christi angehören. Diesen aber wird Gott Seinen Beistand gewähren, Er wird mitten unter ihnen sein, ihren Glauben stärken, ihren Geist erleuchten und ihnen Kraft geben, auszuharren bis an das Ende. Und um dieser Kirche Christi willen wirket Er offensichtlich unter den Menschen durch Seinen Geist.... Er belehret sie und leitet Sein Wort zur Erde, auf daß Seine Kirche an Anhängern gewinne, auf daß sie gestärkt werden außergewöhnlich durch Sein Wort, das aus der Höhe kommt und mit Seiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde