I am present to you whenever you speak to Me in prayer or in thought.... This therefore presupposes that I know every person's thoughts and feelings, that I hear every sigh, every call and childlike plea. Thus I also know about the soul's every adversity, about its earthly and spiritual state, I know about every possibility to help it and know all ways which lead out of the adversity, but I also know how often people's thoughts go astray and how necessary the adversity is in order to help the soul. You only have a short earthly path to cover, then every adversity will come to an end for people who want to remain faithful to Me, who adhere to Me and are united with Me through their will. But I want to help you achieve eternal peace, I want you to be free from every oppression, I want you to be able to develop all your strength in order to reward you for your loyalty on earth, I want to reward you for your services which you are willing to render Me. And therefore the last time is still connected with hardship and suffering for you, so that your souls will still be completely purified and be able to receive light in all fullness. I know about every person's adversity, for I am constantly close to you as soon as you include Me in your thoughts. I am always present to you.... You must always live in this certainty and you will more easily endure everything which seems almost unbearable to you without this awareness. I am present to you.... I accompany you everywhere, I direct your steps, I influence your thoughts, I speak to you through the voice of the spirit, I live with you and My love is always and constantly meant for you, which is why I will never leave you but always be present to you. And even if the world oppresses you, even if your thoughts are taken up by it, you will always return to Me, you will seek Me the more intimately the more the world wants to dominate you. Believe in My presence and always feel safe, protected and cared for by Me, even if you have to suffer, for only My love for you will let you suffer, otherwise you truly would not be able to find Me but I long for your return because I am your father and you are My children whose love I want to possess forever. If you believe in My presence nothing will truly oppress you anymore, for then you may pass all burdens on to Me, I will help you carry them and gladly take your burden upon Myself if your love for Me is inflamed and you hand yourselves over to Me, if you entrust yourselves to Me and appeal to Me for help. For I am always close to you, you are never alone.... Remain aware of My presence and your faith will increase, your love will deepen and your prayer to Me will be so heartfelt that I will hear it at all times....
Amen
TranslatorIch bin euch gegenwärtig, so immer ihr zu Mir redet im Gebet oder in Gedanken.... Dies setzt also voraus, daß Ich um eines jeden Menschen Denken und Empfinden weiß, daß Ich jeden Seufzer vernehme, jeden Ruf und kindliches Flehen. Also weiß Ich auch um jede Not der Seele, um ihren irdischen und geistigen Zustand, Ich weiß um jede Möglichkeit, ihr zu helfen, und kenne alle Wege, die aus der Not herausführen, wie Ich aber auch weiß, wie oft sich des Menschen Denken in der Irre bewegt und wie nötig daher die Not ist, um der Seele zu helfen. Ihr habt nur noch einen kurzen Erdenweg zurückzulegen, dann hat jede Not ein Ende für die Menschen, die Mir treu bleiben wollen, die Mir anhangen und Mir verbunden sind durch ihren Willen. Euch aber will Ich zu einem ewigen Frieden verhelfen, Ich will, daß ihr frei seid von jeder Bedrückung, Ich will, daß ihr euch entfalten könnet in aller Kraft, um euch zu entlohnen für eure Treue auf Erden, Ich will euch eure Dienste entgelten, die ihr willens seid, Mir zu leisten. Und darum ist die letzte Zeit für euch noch mit Mühsalen und Leiden verbunden, auf daß eure Seelen noch völlig entschlackt werden und Licht in aller Fülle aufnehmen können. Ich weiß um eines jeden Menschen Not, denn Ich bin euch ständig nahe, sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet. Ich bin euch immer gegenwärtig.... In dieser Gewißheit müsset ihr stets leben, und ihr werdet alles leichter ertragen, was euch ohne dieses Bewußtsein fast untragbar erscheint. Ich bin euch gegenwärtig.... Ich begleite euch überall, ich lenke eure Schritte, Ich wirke auf eure Gedanken ein, Ich rede zu euch durch die Stimme des Geistes, Ich lebe mit euch, und Meine Liebe gilt euch stets und ständig, weshalb Ich euch niemals verlasse, sondern euch immer gegenwärtig bin. Und ob euch auch die Welt bedrängt, ob eure Gedanken von ihr in Anspruch genommen werden, ihr werdet immer wieder zu Mir zurückkehren, ihr werdet Mich suchen, desto inniger, je mehr euch die Welt beherrschen will. Glaubet an Meine Gegenwart, und fühlet euch stets geborgen, behütet und umsorgt von Mir, auch wenn ihr leiden müsset, denn nur Meine Liebe zu euch lässet euch leiden, ansonsten ihr wahrlich nicht zu Mir finden könntet, Ich aber eure Rückkehr ersehne, weil Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid, deren Liebe Ich besitzen will für ewig. So ihr an Meine Gegenwart glaubet, wird euch wahrlich nichts mehr drücken, denn dann dürfet ihr alle Last auf Mich abwälzen, Ich helfe euch tragen und nehme eure Last gern auf Mich, so eure Liebe zu Mir entflammt ist und ihr euch Mir hingebt, so ihr euch Mir anvertraut und Mich bittet um Beistand. Denn Ich bin euch immer nahe, ihr seid niemals allein.... Bleibet Meiner Gegenwart bewußt, und euer Glaube wird sich verstärken, eure Liebe wird sich vertiefen, und euer Gebet zu Mir wird so innig sein, daß Ich es erhöre jederzeit....
Amen
Translator