Compare proclamation with translation

Other translations:

Counteraction on the part of the world....

You will have a hard time with those who do not want to acknowledge your spiritual work and therefore try to make you unfit for it. You will not be able to change their attitude towards God and it will therefore be a constant battle which you wage against each other. The work against you will paralyse you at times, yet My strength will be stronger, you will not let go of Me and remain faithful servants to Me. And because of your will I will provide you with relief, I will weaken the opposition, I will send you co-workers who will stimulate you and promote the spiritual work, I will come to you Myself and My words will be believed even if I only speak through your mouth.... no objection will be able to be raised to your words anymore, and My working will be obvious. The forces of darkness constantly endeavour to obscure the light which shines in you, and the people of your surroundings fall prey to them, they don't defend themselves and don't turn to Me for enlightenment, they reject Me if I approach them and therefore also take no part in what I offer them from above. I Myself took the earthly path, and this path was difficult, for I constantly had to fight people's unkindness, their unbelief and their love for the material world. And I tried to educate them to love and faith through My word, but only with little success. Once again the love of earthly things prevails, once again people live without love and without faith, and once again I want to help them onto the right path through My word.... And they do not recognize it.... and reject Me. I don't retaliate because they are weak in spirit, yet I don't tolerate that they harass you either, that they prevent you from doing your work, that they oppose you if you work for Me and My kingdom. And thus I want to visibly support you, I want to give you a field of work where you can work, even though the world will always oppose you, even though you will find little encouragement. Yet I know My own and I also know the people who can still be won over for Me, and you shall help them. And if you work together success will not fail to materialize, yet you must be active and never put the world with its demands before spiritual work. Believe in My help and don't be afraid.... I direct all events as they are good for spiritual development, and I will watch over those who serve Me and, as My servants, always have to expect the protection of their lord. I will constantly provide you with helpers who will assist you in earthly and spiritual adversity. Therefore believe firmly and unshakably and expect My help.... and your faith shall not be put to shame....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세상의 저항.

너희는 너희의 영적인 일을 인정하기를 원하지 않고, 그러므로 너희를 견딜 수 없게 만들려고 노력하는 사람들로 인해 어려움을 당하게 될 것이다. 너희는 그들의 하나님을 향한 태도를 바꿀 수 없을 것이다. 그러므로 너희는 그들을 대항하여 끊임없이 싸우게 될 것이다. 너희를 대적하는 일이 때때로 너희를 마비시킬 것이다. 그러나 나의 힘은 더 강해질 것이다. 나는 너희를 버려두지 않을 것이고, 너희는 나의 충성스러운 종으로 머물 것이다. 나는 너희 의지 때문에 너희를 수월하게 해줄 것이고, 저항을 약화시킬 것이다. 나는 너희에게 동역자를 보낼 것이다. 동역자들은 너희를 자극하고, 영적인 일을 지원할 것이고, 나 자신이 너희에게 다가갈 것이다. 비록 내가 단지 너희의 입술을 통해 말할지라도, 사람이 나의 말씀을 믿을 것이고, 더 이상 너희의 말에 이의를 제기할 수 없게 될 것이고, 나의 역사가 분명하게 나타날 것이다.

어두움의 세력들은 끊임없이 너희 안에서 비추는 빛을 어둡게 하려고 노력하고, 너희 주변의 사람들이 어두움의 세력들에게 희생당한다. 그들은 자신을 방어하지 않고, 나에게 해명을 구하지 않고, 내가 그들 가까이로 접근하면, 나를 거부한다. 그러므로 그들은 내가 높은 곳에서 그들에게 제공하는 것을 받지 못한다. 나 자신이 이 땅의 길을 갔고, 이 길은 어려웠다. 왜냐면 내가 사람들의 사랑없음과 사람들의 불신과 사람들의 물질 세계를 향한 사랑에 맞서 끊임없이 싸워야만 했기 때문이다. 나는 나의 말씀을 통해 그들을 사랑하도록, 믿음을 갖도록 양육하려고 노력했다. 그러나 단지 적은 성공을 했다.

다시 세상을 향한 사랑이 만연하고, 사람들은 다시 사랑이 없이, 믿음 없이 산다. 나는 다시한번 나의 말씀을 통해 사람들이 올바른 길을 가도록 돕기를 원한다. 그들은 이를 깨닫지 못하고, 나를 거부한다. 나는 징계를 하지 않았다. 왜냐면 그들의 영이 연약했기 때문이다. 그러나 나는 그들이 너희를 압박하고, 너희가 하는 일을 방해하고, 너희가 나와 나의 나라를 위해 일할 때, 너희에게 대항하는 일을 용납하지 않는다. 그러므로 나는 눈에 띄게 너희를 지원하기 원하고, 너희에게 일할 수 있는 분야를 제공하기 원한다. 왜냐면 세상이 항상 너희에게 대적할지라도, 비록 너희가 거의 격려를 얻지 못할지라도, 너희가 일할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람을 알고, 나는 또한 나를 위해 아직 얻을 수 있는 사람들을 안다. 너희는 그런 사람들을 도와야 한다.

그리고 너희가 함께 동역한다면, 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 너희는 열심히 일해야만 하고, 절대로 영적인 일보다 세상과 세상의 요구를 우선에 두지 말아야만 한다. 나의 도움을 믿고, 불안해하지 말라. 내가 일어나는 모든 사건을 영적 성장에 좋도록 인도한다. 나는 나를 섬기는 사람들을 지킬 것이고, 그들은 나의 종으로서 항상 그들의 주인의 보호를 기대해야만 한다. 나는 항상 너희 곁에 돕는 자를 두고, 돕는 자는 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데서 너희를 돕는다. 그러므로 굳게 믿고, 흔들리지 말라. 나의 도움을 기대하라. 그러면 너희의 믿음이 부끄러움을 당하지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박