Compare proclamation with translation

Other translations:

God's care for His Own....

Anyone who entrusts himself to Me need not fear failure, I will truly fight his cause and help him even though it appears hopeless according to human opinion. And I repeat that I will not leave My Own in adversity and that I will guide their steps and smooth their ways also in an earthly respect, because I am a friend and brother to My Own and always ready to help. And I say to you, who have become Mine through your will and your spiritual activity, you are under My special protection and have no reason for despondency.... Believe that it is good as it comes upon you and be grateful to the One Who holds your fate in His hand. Sufferings and joys will alternate in your still short earthly existence, accept both with gratitude and know that it is My will as it comes and that nothing happens without My approval, because I know what your soul needs to mature. Yet in every adversity you may come to Me, and the depth of your faith, the confidence in My loving help will always be rewarded.... You will be helped because I love you and am your faithful father. The fact that you should work for Me and My kingdom on earth and that I train you to do so must be proof to you of how close you are to Me and that I never want to lose you as labourers in the last days before the end. But anyone who is once in My service shall also be able to manage his service, and as his master I will also take over all care for him and thus also the worries which oppress him because he still lives on earth and cannot yet completely detach himself from it.... And thus I will give him what is desirable to him as long as it does not harm his soul. Therefore believe and hope and entrust yourselves to Me, and you will evidently experience My help....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Gottes Sorge um die Seinen....

Wer sich Mir anvertraut, der braucht keinen Mißerfolg zu fürchten, Ich werde seine Sache wahrlich vertreten und ihm helfen, wenngleich es nach menschlicher Ansicht hoffnungslos erscheint. Und Ich wiederhole es, daß Ich die Meinen nicht in der Not lasse und daß Ich auch irdisch ihre Schritte lenke und ihre Wege ebne, weil Ich ein Freund und Bruder der Meinen bin und immer zur Hilfe bereit. Und Ich sage euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen und eure geistige Tätigkeit, ihr stehet unter Meinem besonderen Schutz und habet keinen Anlaß zur Mutlosigkeit.... Glaubet es, daß es gut ist so, wie es über euch kommt, und seid dankbar Dem, Der euer Schicksal in Seiner Hand hält. Leiden und Freuden werden abwechseln in eurem nur noch kurzen Erdendasein, nehmet beides mit Dank entgegen und wisset, daß es so Mein Wille ist, wie es kommt, und daß nichts geschieht ohne Meine Zustimmung, weil Ich weiß, was eure Seele benötigt zum Ausreifen. Doch in jeder Not dürfet ihr zu Mir kommen, und die Tiefe eures Glaubens, die Zuversicht auf Meine liebevolle Hilfe wird stets belohnt werden.... euch wird geholfen werden, weil Ich euch liebe und euer treusorgender Vater bin. Daß ihr für Mich und Mein Reich auf Erden tätig sein sollet und Ich euch dazu ausbilde, muß euch Beweis sein, wie nahe ihr Mir stehet und daß Ich euch nimmermehr verlieren will als Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende. Wer aber einmal in Meinen Diensten steht, der soll auch seinen Dienst verwalten können, und als sein Dienstherr übernehme Ich auch jegliche Sorge um ihn und also auch die Sorgen, die ihn drücken, weil er noch auf der Erde lebt und noch nicht restlos sich von ihr lösen kann.... Und so gebe Ich ihm, was ihm begehrenswert ist, sowie es seiner Seele nicht schadet. Darum glaubet und hoffet und vertrauet euch Mir an, und sichtlich werdet ihr Meine Hilfe erfahren....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde