Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word purest truth.... doubt.... love of God....

The teachings you receive from Me guarantee purest truth and yet you oppose them with doubts. But you shall provide yourselves with the evidence and can only do so if you live strictly according to My word, thus if you work according to My will. For then your life will be an uninterrupted activity of love which will result in clearest realisation and an absolutely certain feeling for truth. And make it your concern to constantly appeal to Me Myself for right thinking, and I will not let you go astray, I will walk beside you every step of the way if only you leave the guidance to Me and confidently entrust yourselves to Me. The term truth can only be applied to one thing.... to knowledge which is imparted to you humans by Me Myself. You can accept this knowledge without any scrutiny, for it is surely understandable to you that a scrutiny of My word on your part would be presumptuous, since the scrutiniser as a human being does not possess the ability to judge right and furthermore has no right to subject divine revelations to scrutiny. Instead, he must accept them unconditionally, even contrary to his own opinion, otherwise he would question his faith in God's working in this way; if he believes in God and His love, wisdom and omnipotence he must take this faith as a basis and conclude that God's love wants to convey the pure truth to people, that God's wisdom offers people the right knowledge which is necessary and also helpful for their spiritual progress; and that God's omnipotence puts a stop to every deception by evil forces as soon as the human being appeals to Him for His support.... If you humans urgently bear all this in mind then you will no longer oppose My words, for My fatherly love for you, My living creations, is exceedingly great; it wants to save you but never let you sink into thinking which has a damaging effect on your soul. Call upon Me in thought, speak to Me and listen to what I send to you as an answer.... And then firmly rely on it, for I have both the power and the right to reject and keep away every evil force from you, and My love must be your guarantee that I do so, otherwise you could dispute My love, for does a father leave his children in darkness when they desire light and he can give light in abundance? Will a father have the heart to send a child, who is obedient to him and wants to fulfil his will, an error-ridden teaching?.... Consider this and all doubt must disappear in you.... My love in you is boundless, thus it will only give you what you need and makes you mature spiritually.... the pure truth which originates from Me and can never ever be deformed by lower forces as long as you unite with Me in prayer and ask for illumination of spirit. Then My spirit will descend upon you and teach you according to the fullest truth....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

La Palabra de Dios es la más pura Verdad.... Dudas.... Amor de Dios....

Las enseñanzas que recibíes de Mí os garantizan la verdad más pura y, aun así, ponéis dudas en contra de ellas. Pero debéis crearos la prueba vosotros mismos y solo podéis hacerlo si vivéis estrictamente de acuerdo con Mi Palabra, es decir, actuar según Mi voluntad. Porque entonces vuestra vida será una actividad amorosa ininterrumpida, que os brindará el conocimiento más claro y un sentimiento muy seguro de la verdad. Y dejad que sea vuestra preocupación pedirme que estáis pensando correctamente, y yo no os dejaré ir por mal camino, iré a vuestro lado donde sea que vayáis, para que solo me dejéis guiaros y Me confiéis con confianza.

El término “verdad” solo puede aplicarse a una cosa.... a un conocimiento que es impartido por Mí Mismo a vosotros los humanos. Podéis aceptar este conocimiento sin ninguna prueba, porque podéis entender que una prueba de Mi Palabra sería presuntuosa de vuestra parte ya que el examinador como humano no dispone de la capacidad de evaluar correctamente, y además tampoco tiene derecho de someter a prueba las revelaciones divinas.

Más bien debe aceptarlas incondicionalmente, incluso en contra de su propio punto de vista, porque de lo contrario, de esta manera, cuestionaría su creencia en la obra de Dios; si cree en Dios y Su amor, sabiduría y omnipotencia, debe basar esta creencia y concluir que el amor de Dios quiere transmitir a los hombres la pura verdad, que la sabiduría de Dios ofrece a los hombres el conocimiento correcto que es necesario y también útil para su progreso espiritual; y que la omnipotencia de Dios previene cualquier conducta errónea por parte de las malas fuerzas, tan pronto como el hombre Le pide Su apoyo....

Si vosotros, los seres humanos, visualizáis todo esto atentamente, entonces ya no os opondréis a Mis Palabras, porque Mi Amor paternal para vosotros, Mis criaturas, es excesivo; quiere salvaros, pero nunca dejaros hundir en pensamientos que dañen vuestra alma.

Llamadme en vuestros pensamientos.... hablad Conmigo.... escuchad lo que Yo os envío como respuesta. Y luego confiad en esto con firmeza, porque tengo el poder y el derecho a rechazar y alejar cualquier fuerza mala de vosotros y que lo hago, para eso Mi amor debe ser la garantía para vosotros, que de lo contrario Me lo podríais negar.... ¿O deja un padre a sus hijos en la oscuridad cuando piden luz y él puede emitir luz en toda abundancia?

¿traerá un padre sobre su corazón, que a un niño que es obediente a Él y quiere cumplir Su voluntad que le llegará una enseñanza llena de errores?

Considerad esto y cualquier duda tiene que desvanecerse dentro de vosotros.... Mi amor en vosotros es ilimitado, por lo que solo os dará lo que necesitáis para madurar espiritualmente.... la pura verdad, que emana de Mí y que nunca puede ser deformada por fuerzas inferiores, siempre y cuando os conectáis Conmigo en oración y pidiendo por la iluminación del espíritu. Entonces Mí Espíritu descenderá sobre vosotros y os enseñará la verdad más completa....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise